Примеры использования Hubiesen podido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Si los de Tarascón hubiesen podido verle!…!
If only Tarascon could see him now!Pero¿cómo hubiesen podido vender sus productos sin dinero?
But how could they have sold their products without money?Ni trabajando toda una vida en el pueblo hubiesen podido construirla.
Not even the work of a lifetime could suffice to build it.Por entonces hubiesen podido pensar que era un fanático.
At that time you might have thought I was a fanatic.En caso de catástrofe,20 000 personas hubiesen podido refugiarse allí.
In the event of a disaster,20,000 people could have sheltered there.Imanes menores hubiesen podido sujetar las llaves igual de bien.
Smaller magnets could hold the keys just as well.Me solía preguntar que apariencia tendrían si ellas hubiesen podido crecer.
I used to wonder what they would look like if they could have grown.Si los jesuitas hubiesen podido seguir….
If the Jesuits had been able to continue….Hubiesen podido conservar lo poco que tenían para sobrevivir.
They could have kept the little Creo que las cosas hubiesen podido ir mucho peor.
I think things could have been a lot worst.¡Ambas hubiesen podido tener una cantidad doble de lo que deseaban!
Both would have been able to En esta situación como hermanas hubiesen podido hacer llegar sus noticias!
How will the sisters be able to transmit their news in such a situation!Ustedes hubiesen podido verlo modulando, cambiando, recomponiendo la pieza en su cabeza.
You could see him modulating, changing, recomposing the piece in his head.Me sentía tan segura que incluso podía hacerle preguntas que hubiesen podido irritarle.
I felt so safe I could even ask questions that might provoke him.En ese caso,¿cómo hubiesen podido calentarse con tan poco tiempo?
How could they warm themselves up like that, in such a short space of time?Diseños florares, tejidos vaporosos y color,una colección que no hubiesen podido mejorar.
Floral designs, sheer fabrics and color,a collection that could not improve.Quien sabe si hubiesen podido llegar un poco más lejos aun con la maquina.
Who knows if they could have gone a little further even with the machine.Estoy segura de que habrían matado a María y a Francisco, si hubiesen podido.
I'm sure Si los Nabateos no hubiesen podido controlar el agua, acá no existiría una ciudad.
If the Nabataeans couldn't control the water, you wouldn't have a city here.Mis performances(con Lynn Loo)no hay manera de que hubiesen podido hacerse con video.
In my performances(with Lynn Loo)there is no way that these could have been made on video.¿Hubiesen podido soportar un montón de perdedores lo que nosotros hemos soportado?
Would a bunch of losers have survived everything we have been through?Siguieron la orilla, aunque hubiesen podido ir más deprisa vadeando.
Se recomienda limpiar muy cuidadosamente la hoja magnética para retirar las posibles partículas metálicas que hubiesen podido pegarse.
It is recommended to carefully wipe the magnetic sheet in order to remove any metallic particles that might have adhered to its surface.En otras circunstancias,dichos recursos hubiesen podido emplearse totalmente en programas de desarrollo socioeconómico de la nación.
Under other circumstances,those resources might have been used entirely for social and economic development programmes.¿Que hubiese pasado si tu pandemia hubiese matado a personas quienes hubiesen podido resolver tus problemas?
What happened if your pandemic killed the people who could one day solve our problems?Por ello, puede estimarse que durante el año 2009, hubiesen podido viajar a Cuba alrededor de 1.585.000 turistas estadounidenses.
Therefore, it El texto alude a los sacrificios que Job como hombre justo yrecto realizaba periódicamente, en previsión de los pecados que sus hijos hubiesen podido cometer.
The text refers to the sacrifices that Job, being a righteous and upright man,made occasionally in anticipation of the sins that his children might commit.Creo que la mitad de los invitados hubiesen tenido sexo con ellos si hubiesen podido, especialmente Evelyn, la de los mofletes.
I think that half of the guests would have had sex with them if they could, especially Evelyn, the one with the cheekbones.Los resultados de la investigación excluyen completamente la posibilidad señalada en el informe del Grupo de Expertos de que estos especialistas militares hubiesen podido ser miembros de la UNITA.
The results of the investigation completely exclude the possibility presumed in the report of the Panel of Experts that these military officers could have been UNITA personnel.La asociación de ambos conceptos en un solo texto no es obvia puesto que hubiesen podido tratarse por separado en dos normas separadas.
Their association in a single text is not obvious since they could have been addressed separately in two different pieces of law.
