HUBIESES QUERIDO на Английском - Английский перевод

• you wanted
• you would have wanted

Примеры использования Hubieses querido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

A menos que hubieses querido.
Unless you wanted us to.

Hubieses querido que pasara mi vida haciendo de perro.
And I would have spent my life as a dog.

¿Qué más hubieses querido?
What else would you have wanted?

¿Hubieses querido que se derramara más sangre?
Would you have preferred to see more blood on the floor?

¿O es eso lo que hubieses querido?
Or is that what you would have wanted?

Nunca hubieses querido estrangular a Robert.
You would never strangle robert.

Solo lo entendería si me hubieses querido.
I would understand it only if you loved me.

¿Y qué hubieses querido que dijese?
And what would you want it to say?

Te habría encontrado donde hubieses querido.
I would have met you anywhere you wanted.

¿Hubieses querido que gastase doce dinares en un pescado?".
Would you have wanted me to spend twelve dinar on a fish?".

¿cómo podría subsistir cosa que no hubieses querido?
For you would not have made anything if you had hated it.

Si hubieses querido desaparecer, lo habrías conseguido.
If you wanted to stay lost, you could have.

Supongo que pensé, que con todo esto que había pasado, hubieses querido empezar de cero.
I guess I just thought, with everything that happened, You would want a fresh start.

No creo que me hubieses querido si lo hubieses sabido.
I don't think you would want me if you knew.

Jefe, podrías haberle encadenado al escritorio si hubieses querido, pero no lo hiciste.
Boss, you could have chained him to the desk if you wanted to, but you didn't.

¿Hubieses querido lograrlo?¿O la vida es demasiado preciosa?
Do you wish you would succeeded or is life too precious?

De cualquier forma, aunque hubieses querido, Elisa… no hubieras podido ir con él.
Anyway, even if you wanted to, Elisa, you couldn't have possibly followed him.

Si hubieses querido hablar, no habrías perdido el tiempo con este drama.
If you wanted to talk, you wouldn't have wasted time with this drama.

Por que la ultima persona con que Henry hubieses querido tener hijos es con una americana.
Because the last person that Henry would ever consciously breed with would be an American.

Si hubieses querido ayudarnos con vudú habrías clavado alfileres en ellos.
If you wanted to help us with voodoo, you would have stuck pins in their dolls.

Normalmente, hubieses querido empezar mucho antes, tío.
Ordinarily, you would have wanted to get started a whole lot sooner, man.

Dijo(Moisés):«Si hubieses querido podrías haber obtenido una paga por ello.».
He said,"If you wished, you could have asked a wage for it!".

Dijo(Musa):“Si hubieses querido podrías haber obtenido una paga por ello.”.
Musa said,"If you had wished, you might certainly have taken a recompense for it.".

Ella hubiera querido que pensaran en las alegrías de su vida.
She would want you to think about the joys of her life.

Imogene hubiese querido esto.
Imogene would want this.

He querido y cuidado ese vehículo durante 30 años.
I have loved and cared for that vehicle for 30 years.

Sabemos que él hubiera querido que Nigeria siguiera por esa vía civil y democrática.
We know that he would want Nigeria to continue along that civilian democratic path.

El hombre que ella había querido toda su vida estaba colgando de un hilo.
Ah the man she wanted all her life was hanging by a thread.

Toda la familia decidió que Jenny habría querido compartirlo”, dijo Juan Rivera.
The whole family decided that Jenny would have wanted to share it,” Juan Rivera said.

Él hubiese querido que seas libre.
He would want you to be free.