HUBIESES SABIDO на Английском - Английский перевод

• you knew
• would have known

Примеры использования Hubieses sabido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si tan solo lo hubieses sabido.
If you only knew.

Si hubieses sabido la verdad.
If you knew the truth.

Cómo si tú lo hubieses sabido!
As if you fuckin' did anything!

Nunca hubieses sabido de mi antes….
Never would have known of me before….

No creo que me hubieses querido si lo hubieses sabido.
I don't think you would want me if you knew.

¿Si los hubieses sabido me habrías golpeado?
If you knew you would hit it?

Y si no te lo hubiese dicho, nunca lo hubieses sabido.
And if I hadn't told you, you would never have known.

Si lo hubieses sabido, no sería usted un caducada.
If you had known, you wouldn't be an expired.

Además, tenía miedo de que no lo hicieses si lo hubieses sabido.
Besides, I was afraid you wouldn't do it if you knew.

Es como si hubieses sabido que yo era tu verdadero amor.
It is as if you knew I was your true love.

Me pregunto si hubiera importado si lo hubieses sabido.
I wonder if it would have mattered if you had known.

Si hubieses sabido, no lo habrías asesinado.
If you would know, you wouldn't have killed him.

Y me amaste como si hubieses sabido que me perderías.
And you loved me like you knew you miss me.

Si hubieses sabido sobre mí, me habrías cuidado.
If you knew about me, you woulda taken care of me.

Porque nunca te hubieras casado conmigo si hubieses sabido la verdad.
Because you never would have married me if you knew the truth.

Y tu lo hubieses sabido si me hubieses consultado.
And you would have known that had you consulted me first.

Quiero decir, por algún motivo, tu madre no quería que es supieses que estaba viva o lo hubieses sabido hace años.
I mean, it… Your mother didn't want you to know she was alive or you would have known years ago.

¿Hubieses sabido dónde escondieron los Guardianes el elemento amarillo?
Would he have known where the Guardians hid the yellow element?

Pero la verdad de ésta, Audrey es que nunca creí que pudieras amarme realmente si hubieses sabido acerca de todo lo que he hecho.
But I never believed you could ever love me if you would known about everything I have done.

Si hubieses sabido todo esto al principio,¿volverías a hacerlo?
If you knew all this at the start, would you still do it again?

Si te hubiera dicho quién era él si hubieses sabido quién era yo te habrías alejado corriendo.
VOICE BREAKS If I had told you about him, if you knew who I was, you would have run in the other direction.

Si hubieses sabido que estaba vivo, habrías estado en peligro.
If you knew I was alive, you would have been at risk.

Ahora, si hubieses sabido esto, habrías podido traducir;
Now, if you had known this you could have translated;

¿Si hubieses sabido que la iba a buscar, nos lo hubieses dicho?
If you would known he was going after her, would you have told us?

Incluso si hubieses sabido que sólo fue un beso, no lo dejarías pasar.
Even if you knew it was just a kiss, you wouldn't just let that go.

Si hubieses sabido que esto iba a pasar, nunca hubieses ido.
If you would known this was going to happen, you would never have gone.

Como si hubieses sabido todo el tiempo… que te iba a matar.
As if you knew all along… knew I was going to kill you..

Y si hubieses sabido lo del dinero, no hubieses dormido con viejos.
And if you had known about the money, you wouldn't have stayed with old men like that.

Si hubieses sabido que nuestros hijos resultarían así¿los habrías querido?
If you would known our kids would turn out like they did, would you have wanted them?

Как использовать "hubieses sabido" в Испанском предложении

ni que hubieses sabido que soy admiradora de Becquer!

Si hubieses sabido que ésta sería la historia, ¿habrías vuelto?

, ¿Y si hubieses sabido que el hombre era inocente?

si desde el principio hubieses sabido que era yo ni habrías abierto el sobre.

Si hubieses sabido cuánto se te extrañaría estoy segura que nunca te habrías ido.

¿Cómo te hubieras preparado si hubieses sabido todo lo que venía en ese mismo año?

Si hubieses sabido de quien se trataba te aseguro que le hubieses dado tu cama!

¿Pero si hubieses sabido entonces lo que sabes hoy hubieses hecho algo de manera diferente?

Además, decime una cosa… Si hubieses sabido que el mensaje era de ella ¿se lo contestabas?

10 Ahora, si hubieses sabido esto, habrías podido atraducir; sin embargo, no es oportuno que traduzcas ahora.

Как использовать "you knew, would have known" в Английском предложении

You knew Martin for a long time before you knew me.

If you knew Brit, you knew she would’ve called,” said Len.

Our ancestors would have known them all.

You knew that she wore it.

If you knew Mary, you knew she loved Elvis.

If you knew Blair, you knew most of her likes and dislikes.

Who would have known about them?

She would have known loneliness for decades.

Even Gordon Gecko would have known better.

Aeschylus would have known about Xerxes’ murder.