HUMILLACIÓN PÚBLICA на Английском - Английский перевод

• public humiliation
• public shaming

Примеры использования Humillación pública на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Humillación pública.
Public shaming.

Es un rack humillación pública.
It's a public Shaming Rack.

Evitaste que fuera a prisión, me evitaste la humillación pública.
You kept me out of prison, away from public humiliation.

La humillación pública de hombres y mujeres del servicio transgénero debe responderse con amor.
The public shaming of transgender service men and women must be responded to with love.

¿Qué crueldad pudo merecer tal humillación pública?
What cruelty could possibly merit so public a humiliation?

Me desplazó por ti, la humillación pública, porque al menos en privado no tengo que tenerlo encima de mí.
I put up with you, the public humiliation, because at least, in private, I don't have him grinding on top of me.

El padre Solomon había diseñado la máscara para humillación pública.
Father Solomon had designed the mask for public disgrace.

Y tras la inicial humillación pública, me he dado cuenta que estas cosas tienen que hacerse a su propio ritmo.
And after the initial sting of public humiliation, I realized that these things have to move at their own pace.

Yo jamás hubiera expuesto a un niño a semejante humillación pública.
I would never subject a kid to that kind of public humiliation!

Docenas de gerentes y funcionarios fueron objeto de humillación pública o violencia física y la mayoría de ellos ya no tiene acceso a sus respectivos lugares de trabajo.
Dozens of managers and officials were subjected to public humiliation or physical violence, and most of them no longer have access to their places of employment.

La facción disidente está ahora en la mira por humillación pública.
The dissident faction is now under fire for the public humiliation.

A partir de la existencia de la represa los ngöbe han sido víctimas de palizas, detenciones arbitrarias, humillación pública, amenazas, y además la policía y la empresa encargada del proyecto-AES- han destruido ilegalmente sus cultivos y hogares.
Because of the dam, the Ngöbe have suffered beatings, arbitrary detention, public humiliation, threats and illegal destruction of crops and homes at the hands of the police and AES.

La herida era dolorosa y profunda y Newton decidió no exponerse nunca más a esa clase de humillación pública.
The wound was painful and deep and Newton resolved to never expose himself to that kind of public humiliation ever again.

Pero no tenía que volverse una humillación pública para nosotros.
But it didn't have to turn into a public humiliation… for this office.

Y porque está transpirando por los tres puntos de estrés por los que transpira la gente que está a punto de sufrir una humillación pública.
And because you are sweating in all three stress spots that people routinely start sweating in before they undergo public humiliation.

En Su humillación pública, Su crucifixión injusta, Su voluntad de hacer a un lado la fuerza, Jesús proclamó con hechos todo lo que se había pasado proclamando con palabras en Su ministerio: El suyo era un evangelio y un reino de paz.
In His public humiliation, His unjust crucifixion, His willingness to lay aside force, Jesus proclaimed in deed what He had spent His ministry proclaiming in word: His was a gospel and a kingdom of peace.

Bueno,¿quién habría dicho que haría falta un montón de sexo por odio y y una humillación pública para que llegásemos a esto?
Well, who knew it would take tons of hate sex and a public takedown for us to finally get here?

En esta época de humillación pública y crisis de los medios de comunicación, el trabajo de la autora de best sellers del New York Times, Debbie Ford, sigue avanzando mientras se expone a las fuerzas opuestas de luz y oscuridad que compiten por la atención dentro de cada ser humano.
In this age of public humiliation and media meltdowns, the work of New York Times best selling author, Debbie Ford, continues to make headway as she exposes the opposing forces of both light and dark that compete for attention within every human being.

La próxima vez que a su hijo se le escape una palabrota, en vez de que alcance el jabón, tal vez envíelo afuera para una pequeña humillación pública.
So the next time your kid blurts out a naughty word, instead of reaching for the soap, maybe send him outside for a little public humiliation.

Estas empresas pueden ser objeto de medidas mercantilistas blandas, como la aplicación de incentivos gubernamentales a la construcción de fábricas en territorio nacional, de humillación pública si deslocalizan la producción o de una reducción o exención del impuesto de sociedades si invierten en el país.
These companies can be the subject of soft mercantilist measures like government incentives to build factories at home, of public shaming if they outsource production, of a reduction or suspension of corporate taxes if they invest domestically.

Bueno, ahora tengo las manos limpias, así que antes de que vayamos más lejos, dejarme Insto al mentiroso, Quienquiera que sea, para que aclare y evitar una humillación pública.
Well, now my hands are clean, so before we go any further, let me urge the liar, whomever she may be, to come clean and avoid a public humiliation.

En las violentas luchas que siguieron en todo el país, millones de personas fueron perseguidas y sufrieron una amplia gama de abusos, incluyendo humillación pública, encarcelamiento arbitrario, tortura, trabajos forzados, hostigamiento sostenido, confiscación de bienes y, a veces, ejecución.
In the violent struggles that ensued across the country, millions of people were persecuted and suffered a wide range of abuses including public humiliation, arbitrary imprisonment, torture, hard labor, sustained harassment, seizure of property and sometimes execution.

Por desgracia, Breteuil subestimó la fuerza de la simpatía pública hacia los responsables, y su directo ataque a Rohan dejó sola a la Reina hacia la humillación pública.
Unfortunately, Breteuil underestimated the strength of public sympathy for those responsible, and his direct attack on Rohan left the Queen open to public humiliation.

El inspector George W. McClusky, con la esperanza de forzar su cooperación a través de la humillación pública, hizo que los oficiales los acompañaran por las calles de Little Italy esposados a la sede de la policía, un precursor de la caminata de los perpetradores. que desde entonces se ha convertido en una práctica común en la ciudad.
Inspector George W. McClusky, hoping to compel their cooperation through public humiliation, had officers walk them through the streets of Little Italy in handcuffs to police headquarters, a forerunner of the perp walk that has since become a common practice in the city.

Decenas de probadores, hacinados en pocos metros cuadrados del grifo en los lugares más recónditos de sus almas para evitar la humillación pública de la derrota y también gana puntos en la escala.
Dozens of testers, crammed into a few square meters tap into the darkest recesses of their souls to avoid the public humiliation of defeat.

Una sesión de lucha fue una forma de humillación pública y tortura utilizada por el Partido Comunista de China durante el gobierno de Mao Zedong, particularmente durante la Revolución Cultural, su fin era moldear la opinión pública y humillar, perseguir o ejecutar rivales políticos y enemigos de clase. En general, la víctima de una sesión de lucha era forzada a admitir varios crímenes ante una multitud de personas que abusaban verbal y físicamente de la víctima hasta que la misma confesara.
A struggle session was a form of public humiliation and torture that was used by the Communist Party of China in the Mao era, particularly during the Cultural Revolution, to shape public opinion and humiliate, persecute, or execute political rivals and those deemed class enemies.

Poco se sabe sobre los niños griegos de la Wehrmacht, ya que sigue siendo un problema rodeado de tabúes en Grecia, pero se sabe que los niños griegos de los soldados de la Wehrmacht han sido objeto de humillación pública.
Little is known about the Greek Wehrmacht children, since it is still an issue surrounded by taboo in Greece, but Greek children of Wehrmacht soldiers are known to have been subjected to public humiliation.

Sin embargo, el sistema judicial autoriza a las comunidades indígenas que no disponen de servicios de fuerzas de policía a que apliquen una justicia vigilante como forma de derecho"tradicional", y se informa de que la humillación pública y los golpes son una forma común de castigo en las aldeas andinas aisladas.
However, the judicial system allows indigenous communities that are not served by police forces to apply vigilante justice as a form of"traditional" law, and public humiliation and beatings are reportedly a common form of punishment in isolated Andean villages.

Asimismo, en la causa Advocate Reshma Thapa v. Council of Minister, resuelta el 10 de agosto de 2004(2061-4-26 BS), el Tribunal Supremo señaló que las acusaciones de brujería eran muy graves para la mujer y que con frecuencia daban lugar a incidentes de tortura extrema y humillación pública.
Similarly, in the case of Advocate Reshma Thapa v. Council of Minister, decided on 10 August, 2004(2061-4-26 BS), the SC observed that witchcraft was a very serious accusation upon women often leading to incidents of extreme torture and public humiliation.

Asimismo, el Comité manifiesta preocupación por el hecho de que los castigos corporales sigan siendo una práctica común en las escuelas y en el hogar y los castigos violentos, las burlas, la ridiculización, la humillación pública y los insultos a los niños sean aceptados ampliamente como formas válidas de disciplina.
The Committee is furthermore concerned that corporal punishment is still commonly practised in schools and in the home and that violent punishment, mockery, ridicule, public humiliation and verbal abuse of children are widely accepted as valid forms of discipline.