Примеры использования Hurta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Estado nos hurta muchas cosas.
The State steals many things from us.Hurta un solomillo Y terminarás en prisión.
Purloin a sirloin And you wind up in the clink.Pero el que hurta mi buen nombre.
But he who filches from me my good name.Que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
The one preaching not to Juega y hurta las pertenencias de la gente.
It plays with and steals people's belongings.Un robo ocurre cuando alguien hurta sus bienes.
A theft occurs when someone steals your property.Roba: Hurta a los guardias para obtener valiosos objetos.
¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
Hurtas fue liberada ese mismo día, pero Cengiz fue detenido hasta ayer.
Hurtas was released the same day, but Cengiz was detained until yesterday.Tú que predicas que no se ha de hurtar,¿hurtas?
Cuando alguien hurta algo y es llevado a la cárcel, la justicia demanda restitución.
When someone steals something and is taken to court, justice demands restitution.¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
Miren, a veces un tipo hurta una botella o mercaderías del negocio donde trabaja y me lo trae.
Look, sometimes a guy nicks a bottle or the supplies from his place of employment and brings it to me.Irsform1040x Un robo ocurre cuando alguien hurta sus bienes.
Ez forms A theft occurs when someone steals your property.Quien me hurta mi buen nombre un bien me quita que a él no enriquece mas a mí me deja pobre en verdad.
But he that filches from me my good name robs me of that which not enriches him and makes me poor indeed.Que me protege del viento, pero me hurta sus aromas.
Además, la organización Falun Gong hurta documentos de Estado secretos, ataca a los órganos de prensa, hostiga a los servicios públicos, obstruye la circulación y perturba gravemente el orden público, socavando la estabilidad social.
Moreover, the Falun Gong organization steals secret State documents, attacks press organs, harasses the public services, disrupts traffic and seriously disturbs the peace, thus undermining social stability.Si Dios dice:"No hurtes" y usted hurta, entonces usted ha pecado.
If God says"Do not steal" and you steal, then you have sinned.Cengiz estaba con su esposa,la periodista Sibel Semira Hurtas.
Mr. Cengiz was with his wife,the journalist Sibel Semira Hurtas.De su silla, comienza a escribir la historia de su vida Bart hurta páginas manuscritas de su madre y se enfurece al saber la verdad sobre sus padres: Cathy y Christopher son hermano y hermana, y su"abuela" los había encerrado en un ático durante años, alimentándolos de veneno para ganar una herencia.
Bart filches his mother's manuscript pages and is enraged to learn the truth about his parents: Cathy and Chris are brother and sister, and his grandmother locked them in an attic for years, slowly poisoning them to gain an inheritance.La pasividad, mientras la esclavitud nos hurta, es un crimen.
Passivity while slavery is stealing over us Para la serie Taliban(2004-2006)este artista hurta la más"bucólica" de las tradiciones navideñas de la cultura latina y recluta figuras de cerámica para caracterizarlas como milicianos afganos entrenados bajo el patrocinio de la administración de Ronald Reagan y dando batalla después del 9/11.
For the series Taliban(2004-2006)this artist steals the most‘bucolic' of all the Christmas traditions in Latin culture, and recruits ceramic figurines to characterize them as the Afghan militias trained under the sponsorship of Ronald Reagan's government, and still kicking after 9/11.¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
En el artículo 162 se considera hurto agravado, en cuyo caso la pena privativa de libertad podrá ser aumentada hasta diez años,cuando el autor hurta del interior de una iglesia o de otro edificio o lugar cerrado dedicado al culto, una cosa destinada al ejercicio del mismo o a la veneración religiosa.
Article 162 of the Penal Code considers a theft to be aggravated, with possible imprisonment of up to 10 years,when the culprit steals from the interior of a church or any other closed building dedicated to religious worship any object intended for the exercise of worship or religious adoration.Se busca 1 compañero de piso para el curso que viene,situado en Obispo Hurta… 1 Alfonso.
Looking for 1 roommate for the course that comes,located in Obispo Hurtado h… 1 Alfonso.¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
