Примеры использования Idá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fosa nasal izquierda está relacionada con Idá.
The left nasal cavity is related with Ida.El lado Izquierdo es el Idá y el lado derecho es el Pingalá.
The left side is Ida and the right side is Pingala.Esos dos testigos, en el Oriente,son Idá y Pingalá.
In the East,these two witnesses are Ida and Pingala.En la mujer el orden de Idá y Pingalá se encuentra invertido quedando el Pingalá a la izquierda y el Idá a la derecha.
The order of Ida and Pingala are found inverted within the woman, thus, Pingala is on the left side and Ida on the right side.En oriente estos canales son Idá y Pingalá.
In the East, these two canals are known as IDA and PINGALA.Los YOGUIS INDOSTANES afirman que Idá se encuentra íntimamente relacionado con la fosa nasal izquierda, y que Pingalá se halla relacionado con la fosa nasal derecha.
Hindustani Yogis affirm that Ida is found intimately related with the left nostril and that Pingala is related with the right nostril.Estos canales espermáticos son llamados en la India: Idá y Pingalá.
In India, these two spermatic canals are called Ida and Pingala.La Doctrina Secreta enseña a sus discípulos que Idá es de naturaleza LUNAR y que Pingalá es de tipo SOLAR.
To its disciples the Secret Doctrine teaches that Ida is of a Lunar Nature and that Pingala is of a Solar Nature.Ese caduceo es la espina dorsal con los dos cordones simpáticos Idá y Pingalá.
This caduceus is the dorsal spine with its two sympathetic chords, Ida and Pingala.El átomo del Espíritu Santo gobierna el canal Idá, por donde ascienden las fuerzas negativas.
The atom of the Holy Spirit governs Ida channel, where they ascend the negative forces.En el primer grado,este estímulo solo afecta a la corriente femenina lunar de Idá;
In the First Degree,this stimulus only affected the feminine lunar current of Ida;Imagínese que la energía seminal asciende por Idá y Pingalá hasta el cerebro.
Imagine that the seminal energy ascends through Ida and Pingala up to the brain.Idá y Pingalá, son los canales por los cuales ascienden los átomos del Fuego y del Agua, el Espíritu empuña la caña de Siete Nudos; y esa caña es la médula espinal;
Idá and Pingalá are the channels through which the atoms of Fire and Water ascend; the Spirit grasps the cane of seven knots that cane is the spinal medulla.Este doble sistema se llama Pîngala en el lado derecho, e Idá en el izquierdo.
This double system is called Pingala on the right side, and Ida on the left.Esos Dos Testigos, Idá y Pingalá, son los finos canales ganglionares por entre los cuales ascienden los átomos solares y lunares de nuestro sistema seminal, hasta el"Cáliz.
These two Witnesses Idá and Pingalá are two fine ganglionic chords through which the solar and lunar atoms of our seminal system ascend to the“Chalice”.El Akasha puro circula por el canal de Susumná ysus dos aspectos fluyen por Idá y Pingalá.
The akash was able to circulate through the canal of sushumna andits two aspects flow through Ida and Pingala.Según los Yoguis del Indostán, existen en la columna vertebral dos corrientes nerviosas llamadas PINGALÁ e Idá y un canal profundo llamado SUSHUMNÁ, que corre dentro y a lo largo de la MEDULA ESPINAL.
According to Yogis from Hindustan, two nervous currents(called Ida and Pingala) exist around the Vertebral Column as well as a profound canal called Sushumna that runs inside and along the Spinal Medulla.Las energías solares ylunares suben por entre el par de cordones simpáticos conocidos como los dos testigos Idá y Pingalá.
These solar andlunar energies rise through the pair of sympathetic cords that are known as the two witnesses- Idá and Pingalá.Cuando trabajamos con el arcano A.Z.F., entonces el agua yel fuego de la novena esfera suben por entre estos dos canales simpáticos(Idá y Pingalá) hasta el cáliz cerebro.
The water andthe fire of the Ninth Sphere rise through these two sympathetic canals(IDA and PINGALA) towards the chalice(the brain) when we work with the Arcanum A.Z.F.Una vez que he realizado el masaje y he colocado las manos en la cintura, inhalo llenando los pulmones de aire,llevando la energía hasta el cerebro por los canales Idá y Pingalá.
When I have done the massage and returned my hands to my waist, I then inhale filling my lungs with air,taking the energy to the brain through the channels of Ida and Pingala.El SEMEN se transmuta mediante el MAITHUNA en sutiles vapores seminales yestos a su vez se convierten en energías que se bipolarizan para subir por Idá y Pingalá hasta el cerebro.
The Semen is transmuted by means of Maithuna into subtle vapors andthese in turn convert themselves into energies that bipolarize in order to rise through Ida and Pingala up to the Brain.En la postura cómoda que se le recomendó eligiera para sus meditaciones, después de poner su mente en blanco, concéntrese en el Fuego Sagrado del Espíritu Santo, yvea con los ojos del alma, que éste sube de su chakra prostático hacia su plexo solar, a la vez que por Idá y Pingalá, a los lados de su médula espinal.
After having placed your mind in a blank state, concentrate on the sacred fire of the Holy Spirit and see with the eyes of your soul that this fire arises from your prostatic(uterine)chakra towards your solar plexus, and at the same time through Ida and Pingala which are located on either side of your spinal medulla.
