Примеры использования Ideara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debiste pedirle a Ham que ideara el plan.
You should have asked Ham to come up with the plan.El OSE invitó al IPCC a que ideara posibles formas y medios de reducir al mínimo las repercusiones negativas de las medidas de respuesta.
It invited the IPCC to elaborate possible ways and means Tendrás que pagarme ahora o ideara algo mejor.
El COE recomendó a Alemania que ideara respuestas políticas al problema de la extrema derecha y las actitudes xenófobas para el conjunto de la sociedad y que promoviera las acciones de la sociedad civil destinadas a combatir las tendencias antidemocráticas.
COE recommended that Germany develop policy responses to right-wing extremist and xenophobic attitudes targeted to address all parts of society as well as promote civil society activities against anti-democratic tendencies.Para su venta, proyectos que ideara sin un fin específico;
Place on sale projects you designed with no specific purpose;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ideó un plan
necesidad de idearidear estrategias
idear formas
idear soluciones
proyecto ideadosistema ideado
Больше
Использование с наречиями
especialmente ideado
Использование с глаголами
Hasta no hace muchas décadas, circulaba la leyenda de que el rey Carlos II de Inglaterra, con ánimo de proteger a sus ejércitos de las enfermedades, solicitó a su médico,el doctor Condom, que ideara algo para prevenir las infecciones.
Th e legend that persisted well into the 20th century was that King Charles II of England wanted La Comisión alentó al Secretario General a que ideara mecanismos prácticos eficaces para lograr esa integración.
The Commission encouraged the Secretary-General to devise effective practical mechanisms Las antiguas leyendas cuentan que el líder de uno de los clanes pidió a un hombre llamado Gun que ideara la forma de domar al río.
The old legends say that one of the clan leaders appointed a man named Gun to devise a way El Grupo de Estados contra la Corrupción recomendó que Turquía ideara sistemas para seguir de cerca la repercusión de las medidas adoptadas contra la corrupción.
CoE GRECO recommended that Turkey develop systems for monitoring the impact of anti-corruption measures.Quizás por eso, quizás por lo que sucedió después con el Gran Jefe Tootie,me dijeron que ideara un plan táctico para este año.
Now maybe because of that, Maybe because of what happened after with big chief tootie,I was told to come up with a tactical plan for this year.En este sentido,las Partes en el CRIC 7 recomendaron que la secretaría ideara un marco común para la definición y selección de las mejores prácticas, que sería examinado en la CP 9.
In this regard,Parties at CRIC 7 recommended that the secretariat develop a common framework for the definition and selection of best practices, for consideration at COP 9.En 2006, en los períodos de sesiones de la Dirección Regional de África para grupos de organismos, los representantes residentes y la administración de la Dirección solicitaron a el equipo de la Iniciativa de fomento de la capacidad en África meridional( SACI) que presentara inmediatamente sus metodologías yservicios de asesoramiento para apoyar la dimensión de creación de capacidad de la respuesta a el VIH/ SIDA y que ideara una estrategia para compartir la metodología más allá de el África meridional.
At the 2006 RBA cluster sessions, resident representatives and RBA management requested the Southern Africa Capacity Initiative(SACI) team Hace dos años el Presidente Clinton pidió a la comunidad internacional que ideara un verdadero sistema internacional que rigiera la transferencia de armas convencionales y las tecnologías críticas de doble aplicación.
Two years ago, President Clinton called on the international community to devise a true international system governing the transfer of conventional weapons and sensitive dual-use technologies.Preguntó qué medidas concretas se había previsto adoptar para cumplir las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño yrecomendó que Israel ideara mecanismos para supervisar su cumplimiento en la Ribera Occidental y Gaza.
It asked about concrete steps planned to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, andrecommended that Israel develop mechanisms for overseeing their implementation in the West Bank and Gaza.El Consejo encomendó al Comité que ideara un sistema uniforme de procedimientos aduaneros, utilizando la práctica internacional existente, para las mercancías en tránsito en todas las fronteras de la región a fin de garantizar que los bienes en tránsito se despacharan con rapidez durante su progreso.
The Council directed the Committee to devise a uniform system of customs procedures, utilizing current international practice, for goods in transit at all borders in the region with the objective of ensuring that goods in transit are cleared for onward movement expeditiously.Sucumbimos a la idea de que Javier de las Muelas ideara un cóctel para nuestro espacio.
We succumbed to the idea that Javier de las Muelas devised a cocktail for our space.La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que ideara y aplicara políticas contables que estableciesen unas bases claras para la anotación de las transacciones en sus registros contables y asegurara que todas las políticas de contabilidad se definiesen y explicasen claramente en los estados financieros.
The Fund agreed with the Board's recommendation to develop and implement accounting policies that have a clear basis for how transactions are accounted for in the accounting records of the Fund and En el párrafo 11 c, la Junta recomendó que el Tribunal: a formulara criterios cuantitativos claros para determinar si una persona tiene derecho a recibir asistencia letrada y en qué medida; b formulara definiciones prácticas de términos tales como" indigencia" y" medios suficientes", y determinara también el umbral por debajo de el cual una persona será considerada indigente oparcialmente indigente; y c ideara una fórmula para determinar los aportes de las personas con derecho a asistencia letrada parcial.
In paragraph 11(c), the Board recommended that the Tribunal:(a) establish clear and quantitative criteria to determine whether a person qualifies or partly qualifies for legal aid;(b) formulate working definitions, for example, for the terms"indigence" and"sufficient means", including the determination of a financial threshold below which a person is regarded as indigent or partly indigent;and(c) develop a formula to determine the contributions to be made by the persons who partly qualify for legal aid.En el párrafo 263, la Junta recomendó que la Administración contratara personal de reserva o bien ideara una manera de ofrecer capacitación diversificada al personal de las Naciones Unidas a fin de asegurar la continuidad de las actividades.
In paragraph 263, the Board recommended that the Administration either hire backup staff or devise a way to provide cross-training of United Nations staff in order to ensure business continuity.En el párrafo 304,la Junta recomendó que el UNFPA a ideara un sistema para integrar los módulos de control de los compromisos y de el libro mayor de el sistema Atlas, de manera que se pudieran elaborar fácilmente informes actualizados sobre los saldos de terceros; y b pusiera en marcha procesos de conciliación, examen y seguimiento periódicos de los saldos de los códigos de financiación, para velar por su exactitud e integridad.
In paragraph 304,the Board recommended that UNFPA(a) develop a system to integrate the commitment control and the general ledger modules in Atlas to allow for updated reports on third-party balances to be easily generated; and(b) implement processes to regularly reconcile, review and monitor fund code balances to ensure accuracy and completeness.Se veía con buenos ojos la intención de crear un grupo asesor de organizaciones no gubernamentales, yse instaba a ONU-Mujeres a que ideara métodos formales e informales para entablar contacto con la sociedad civil en todos los ámbitos de la actividad temática y a nivel de los países.
The intention No se necesitaría mucho esfuerzo-tal vez una semana o dos semanas para queun equipo de individuos ideara una biblioteca viable en línea que tenga la capacidad de manejar todas estas transcripciones y tener motores de búsqueda internos para varios temas y que puede ser útil para organizar Esos temas como la persona que dirige la búsqueda.
It would not take much effort-perhaps a week andtwo weeks for a team of individuals to devise a workable library online that has the capacity El Sr. ISAKOV(Federación de Rusia) dice que en los últimos meses el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)pidió al UNITAR que ideara y organizara diversos programas de capacitación, en particular en la gestión de relaciones exteriores, para los países recientemente independizados y los países en transición.
Mr. ISAKOV(Russian Federation) said that, over the past 15 months, the United Nations Development Programme(UNDP)had requested UNITAR to design and organize various training programmes, in particular in the management of foreign affairs, for newly independent States and countries in transition.Observó además que, como parte de la labor propuesta relacionada con la formulación de una metodología estándar,el Comité Científico pidió al SCIC que ideara alguna forma de medir la proporción del tiempo y el área de pesca que se consideraría está sujeta a un seguimiento efectivo para detectar las actividades de pesca INDNR.
It also noted that, as part of the proposed work of the 140 development of a standard methodology,the Scientific Committee requested SCIC to develop some measure of the proportion of fishable time and area which could be considered Su mente ideó lo que hoy conocemos como Jamaeos de Agua en Lanzarote.
His brilliant mind designed what we know today as Jameos del Agua in Lanzarote.Sasha had no idea que su sexo vida podría ser….
Sasha had no idea that her sex life could be….Ideado para trabajos agresivos y con alta velocidad.
Thought for aggressive works and with high speed.Ideados por grandes diseñadores y con increíbles historias que contar.
Conceived by great designers and with incredible stories to tell.Los creadores de ARTISTRY idearon estos diseños especialmente para la estación de la primavera.
Amway ARTISTRY creators came up with these designs especially for the Spring season.Van a tener que idear cómo recuperar prominencia en el escenario mundial.
They're going to have to figure out, how to regain prominence in the world stage.
Synonyms are shown for the word 
