Примеры использования Ido apareciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las plantillas que han ido apareciendo.
The stencils that have been showing up.Estos han ido apareciendo alrededor del pueblo.
These have been popping up around town.A través de los diferentes modelos de negocio que han ido apareciendo.
Through the different business models that have appeared.Determina cuánto tiempo han ido apareciendo los síntomas(criterio C).
Consider for how long symptoms have been appearing(Criterion C).Sin embargo, durante estos años muchas opciones mejores han ido apareciendo.
However, over these years, many better options have appeared.Los indígenas han ido apareciendo en la orilla del río desde mayo del año pasado.
They have been appearing on a riverbank popular with tourists since May last year.Simplemente he ido respondiendo al material a medida que ha ido apareciendo.
I have simply Estas cepas resistentes han ido apareciendo más rápidamente de lo que nadie imaginó.
These resistant strains have been appearing more rapidly than anyone ever imagined.Han ido apareciendo agrupaciones más amplias, como el modelo"Unidos en la acción", y los países en crisis y en transición.
Certain broader groupings have emerged, such as the"Delivering as one" model, and crisis and transition countries.Igual que las versiones que han ido apareciendo posteriormente.
As have the newer versions that have appeared since.Actualmente han ido apareciendo diversos medios de contrastes y la técnica ha ido perfeccionándose.
Nowadays, different means of contrasts have appeared and the technique has been perfected.Los apóstoles pueden compararse a otros que han ido apareciendo a lo largo de esta obra.
The apostles are comparable with others who have appeared in the course of this manuscript.Como cada nueva generación, representa una evolución respecto a la anterior, puesto que integra las últimas innovaciones tecnológicas y desarrolla aplicaciones para las nuevas demandas ynecesidades que han ido apareciendo en los últimos años.
As each new generation, it represents an evolution from the previous, since it integrates the latest technological innovations and develops applications for the new demands andneeds that have emerged in recent years.La clave está en los puzles que han ido apareciendo en todos los juegos de The Legend of Zelda.
The foundation lies in the puzzles that have appeared in The Legend of Zelda games since the first game.Desde entonces nuestro programa de inspecciones y su base legislativa no han dejado de evolucionar, puesen los setenta años transcurridos han ido apareciendo nuevos riesgos.
Our inspections programme and its legislative basis have been evolving ever since then,as new risks have emerged in the intervening 70 years.Todos los métodos periódicos de limpieza a fondo que han ido apareciendo en el mercado han sido estudiado por nuestro departamento de I+D.
Each periodic deep cleaning method which has appeared on the market has been investigated by our R&D department.Con nuestros inicios en el año 1936, en Aceites Suñer hemos ido adaptando a las diferentes tecnologías para el prensado del aceite que han ido apareciendo con el paso del tiempo.
With our beginnings in 1936, we have Suner oils in adapting to the different technologies for oil pressing that have emerged with the passage of time.Al incrementarse los intercambios han ido apareciendo nuevos criterios de valor, nuevos cánones estéticos y formas de pensar propias.
To increase the ease of interchange, new criteria for values have been appearing, new aesthetic principles and their own ways of thinking.La formulación de su tarea y de su objeto se ha venido modificando a tenor de las circunstancias históricas y a medida que han ido apareciendo y desarrollándose las ciencias particulares.
The formulation of its tasks and objectives has been modified according to historical circumstances and as each particular science has appeared and evolved.Desde que se empezaron a celebrar Drupalcons, han ido apareciendo otros actos organizados por la comunidad drupalera en todo el mundo para dar respuesta a la demanda existente.
Since Drupalcons began, it have appeared other events organized by Drupalers worldwide to meet demand.La catedral de Sevilla, principalmente de estilo gótico, aunque con elementos neogóticos, barrocos yrenacentistas que han ido apareciendo a lo largo de los siglos, es una de las más grandes del mundo.
The Seville's Cathedral, mainly in Gothic style, though with Neogothic, Baroque andRenaissance elements that have been appearing over the centuries, En la conciencia eclesial y lasallista han ido apareciendo las dos dimensiones desde las cuales se estructura el proyecto misionero: Misión y Comunión.
In Church and Lasallian awareness two dimensions have been appearing and every missionary project Mi historia ha sido como la de otras muchas personas de mi generación, muy dura en sus inicios y a mejor poco a poco, con mucho esfuerzo yaprovechando las oportunidades que han ido apareciendo con la transformación económica del país.
My history has Si bien los indicios de ese cambio de tendencia han ido apareciendo a lo largo de los últimos dos años, este año hemos experimentado una mayor aceleración.
While signs of that changing tide have been appearing over the past couple of years, this year has seen a greater acceleration.En Cencoroll, grandes,criaturas amorfas en su mayoría blancas han ido apareciendo en una ciudad de Sapporo, Hokkaido.
In Cencoroll, large,mostly white amorphous creatures have been appearing in a town modeled after Sapporo, Hokkaidō.La gran variedad de modelos y piezas atemporales que han ido apareciendo a lo largo de la historia han convertido a la silla en uno de los elementos más destacados dentro de todo estilo de decoración.
Due to the large variety of timeless models that have appeared throughout history, the chair has become one of the most distinguished elements in all decorative styles.En los próximos días nos pondremos al día con algunas noticias que han ido apareciendo por la web, y a continuación tendremos la citada entrevista.
In the next few days we will catch Si tenemos una cuenta Office 365 en nuestra empresa podemos ver que han ido apareciendo una serie de aplicaciones, algunas de ellas totalmente desconocidas para el usuario final, pero no por ello menos interesantes.
If we have an Office 365 account in our company, we can see that a number of applications have been appearing, some of which Aunque en muchas zonas todavíason indispensables los mapas tradicionales de papel, han ido apareciendo nuevos usos de la información geográfica digital basados en tecnología informática avanzada.
Although traditional papermaps Las instituciones del TLC incluyen también otros procedimientos trilaterales regulares que han ido apareciendo, como los que se sitúan en el rango ministerial en las áreas del transporte, la salud y la agricultura.
NAFTA's institutions also include other regular trilateral processes that have emerged, such as those at the ministerial level for Transportation, Health and Agriculture.
