Примеры использования Idolatrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Idolatrado por una niñita.
Hoorawed by a little girl.¿Alguna vez has idolatrado a una mujer?
Have you ever truly idolized a woman?He idolatrado, he memorizado tu cara.
I have idolized, I have memorized your face.Este sujeto es una tipo idolatrado aquí.
This guy is kind of worshipped down here.El idolatrado héroe rapeando. Madura Wayne.
The hero worship rap's getting old, Wayne.Aquella canción, It's my Own Fault de su idolatrado B.
A song, It's My Own Fault by his idol B.Debí haberla idolatrado desde hace tiempo.
I should have worshiped her sooner♪.Por esta misma raz;n las masas le han idolatrado.
For this very reason the masses have idolized him.Rachel siempre ha idolatrado a su hermano mayor Micah.
Rachel has always idolized her older brother Micah.En algunos mundos… En algunos mundos… soy idolatrado como Dios.
In some worlds I am worshipped as God.Se vuelve idolatrado por la ciudad y odiado por Cartman.
Becomes idolized by the town and hated by Cartman.Un hombre al que he admirado e idolatrado toda mi vida.
A man I have admired and worshiped all my life.Sí, pequeña, idolatrado por muchos, amado por ninguno.
Yes, little girl, idolized by many, but loved by none.Viviendo como todos los grandes escritores que él había idolatrado.
Living like all the great writers he had idolized.Una vez que estés idolatrado por la afición, es sin parar.
Once you're idolised by the fans, it's non-stop.Pero evita idolatrarlas y evita también ser idolatrado.
But avoid idolize and also avoids being idolized.Era muy conocido e idolatrado por la generación de mis abuelos.
He was hugely known and idolised by my grandparents' generation.Desde muy joven,quería ser un soldado como su papá idolatrado.
From a young age,he wanted to be a soldier just like his idolised dad.El juez Moro ha sido idolatrado por los medios de la derecha brasileña.
Mr. Moro has been lionized by Brazil's right-wing news media.El ascenso y ocaso de Leo Black,un idealista e idolatrado arquitecto.
The rise and fall of Leo Black,an idealistic and idolised architect.Él será idolatrado de nuevo no en 20 años, sino en unos dos o tres años.
He will be idolized again not in 20 years but in two or three years.La defensa ha ridiculizado la ley y idolatrado al líder de Corea del Norte.
Defense has ridiculed the law and idolized the North Korean leader.Los hemos idolatrado, convertido en mártires que no pueden hacer nada malo.
We have idolized them, turned them into martyrs who can do no wrong.Yací en estado latente durante miles de años,recordado, idolatrado, añorado.
I lay dormant for thousands of years,remembered, worshipped, yearned for.El reconocido(e idolatrado) padre del movimiento árabe palestino;
The acknowledged(and revered) founding father of the Arab Palestinian movement;El será idolatrado y su poder vendrá de Satán, el rey de las tinieblas.
He will be idolised and his powers will come from satan, the king of darkness.La forma, imitando a mi idolatrado Birkin, es cómoda, femenina y práctica.
The form, very similar to my loved Birkin, is comfortable, femenine and practical.Tomando a su idolatrado padre como modelo a seguir,"El Chispa" y Cristo deciden robar en una mansión que creen deshabitada.
Taking his idolized father as a role model,"El Chispa" and Cristo decide to rob a mansion they believe is inhabited.El cocodrilo fue idolatrado por los egipcios antiguos… por su" silencio divino.
The crocodile was idolized by the ancient Egyptians… for its"divine silence.Cuarentón vistoso, idolatrado por sus estudiantes, la pana es como su segunda piel.
Fortyish and flamboyant, idolized by his students… corduroy is like his second skin.
