Примеры использования Iglesia abacial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Condom y su iglesia abacial.
Castle and church of Amsoldingen.Bruchesi, arzobispo de Montreal, rodeado de varios arzobispos y obispos,consagró la iglesia abacial.
Bruchesi, Archbishop of Montreal, surrounded by several archbishops and bishops,consecrated the abbatial church.Que vivió en la iglesia abacial de Bury St. Edmund en Inglaterra, donde fue enterrado el cuerpo de St. Edmund.
And he lived in the abbey church of Bury St. Edmonds in England, where the body of St. Edmond was buried.Además de estas dos grandes obras, también trabajó en proyectos más pequeños,incluyendo la iglesia parroquial de Unlingen y la iglesia abacial en Buchau.
Besides these two major works, he also worked on various smaller projects,including the parish En la antigua iglesia abacial, se desempolvan, examinan y embalan los objetos, al tiempo que se cubre el inventario online y se toman nuevas fotos.
In the abbey church, museum staff are dusting, checking and packing the objects, adding to the online inventory and taking new photos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
iglesia católica
iglesia de san
iglesia ortodoxa
la iglesia ortodoxa
iglesia local
iglesia parroquial
nueva iglesiala iglesia de santa
iglesia cristiana
la iglesia local
Больше
Использование с глаголами
iglesia de jesucristo
la iglesia de jesucristo
enrique iglesiasiglesia fue construida
iglesia de san juan
visitar la iglesiaenterrado en la iglesiaiglesia dedicada
la iglesia reformada
iglesia celebra
Больше
Использование с существительными
iglesia de dios
miembros de la iglesiaiglesia del nazareno
iglesia de santa maría
iglesia de inglaterra
iglesia de cristo
historia de la iglesiaiglesia de nuestra señora
iglesia de san pedro
vida de la iglesia
Больше
Descubre la célebre abadía benedictina del Monte Saint-Michel con su iglesia abacial, su claustro, el paseo cubierto de los monjes y los jardines de la Maravilla.
Explore Mont-Saint-Michel 's famous Benedictine La iglesia abacial, uno de los principales ejemplos de la arquitectura románica en los Países Bajos, aunque empañada por una mala restauración en 1885-1890, fue construido en el siglo XI.
The abbey church, one of the major examples of Romanesque architecture in the Netherlands, although marred by a poor restoration in 1885-1890, was built in the 11th century.Encontramos también influencias de la capilla palatina en Compiègne, oen varios otros edificios religiosos en Alemania, como por ejemplo la iglesia abacial de la Trinidad en la ciudad de Essen.
The influence of Aachen's chapel is alsofound in Compiègne and in other German religious buildings such as the Abbey church of Essen.La basílica, antes la iglesia abacial, se construyó entre 1142 y 1150 por la monjes como una de las iglesias abovedadas más antiguas de Alemania.
The basilica, formerly the abbey church, was built between 1142 and 1150 by the Premonstratensians as one of the earliest vaulted En 1574, recibió un importante encargo para redecorar el coro de la iglesia abacial de Saint Martin, en Tournai, dañado por la furia iconoclasta de 1566.
In 1574 Frans Pourbus the Elder received an important commission from the St. Martin's La iglesia abacial de San Miguel fue construida entre 1001 y 1031 bajo la dirección del obispo Bernward de Hildesheim(993-1022), como capilla para su monasterio benedictino.
One of the most important Un gran y elaborado púlpito de roble,que fue transferido desde la iglesia abacial de Ninove, está tallado con una representación a tamaño natural de Norberto de Xanten cayendo del caballo.
Priest choir Tombe Henry I Sacrament Tower Rood screen A large and elaborate oak pulpit,which is transferred from the abbey church of Ninove, is carved with a life-size representation of Norbert of Xanten falling from a horse.La ciudad de los cien campanarios, como es conocida este importante centro fluvial y marítimo francés,tiene una riqueza arquitectónica enorme con su Iglesia abacial de Saint-Ouen de estilo gótico consagrada en el año 1562.
The city of a hundred bell towers, as this important French maritime center is known,has an enormous architectural wealth with its abbey church of Saint-Ouen of Gothic style consecrated in the year 1562.Destacan los tres claustros del monasterio y la iglesia abacial de la primera mitad del siglo XIII, inigualable muestra de la arquitectura cisterciense sin parangón en la península ibérica.
Highlights include the monastery's three cloisters and the abbey church from the first half of the thirteenth century, a unique example of Cistercian architecture unparalleled in the Iberian peninsula.Entre sus obras en otros lugares se encuentran un fresco en la sala del jardín del obispo de Eichstädt, un retablo para la iglesia de los jesuitas en Eichstädt,un retablo representando a San Miguel en la iglesia abacial de Diessen, y un fresco en la Iglesia de San Antonio en Garmisch-Partenkirchen.
Among his works in other locations are a fresco in the garden hall of the Bishop of Eichstädt, an altarpiece for the Jesuitenkirche in Eichstädt,an altarpiece depicting Saint Michael in the abbey church of Diessen, and a fresco in the Entre 1803 y 1844, debido a quela catedral era inutilizable, la iglesia abacial de Nuestra Señora de San Melaine de Rennes(Notre-Dame-en-Saint-Melaine de Rennes) sirvió como procatedral es decir, una sustituta temporal.
Between 1803 and 1844,because the cathedral was unusable, the abbey church of Our Lady in Saint Melaine of Rennes(French: Notre-Dame-en-Saint-Melaine de Rennes) served as a pro-cathedral i.e. a substitute.La iglesia abacial, una basílica románica, es un lugar famoso de peregrinación debido a la tumba de san Matías el Apóstol, en honor al cual la abadía recibió su nombre, que se encuentra aquí desde el siglo XII, y que es el único lugar de enterramiento de un apóstol en Alemania y al norte de los Alpes.
The abbey church, a Romanesque basilica, is a renowned place of pilgrimage because of the tomb of Saint Matthias the Apostle, after whom the Basílicas Basílica de San Francisco, Assisi, Italia Basílica de San Josafat, Milwaukee, Estados Unidos Basílica de St Giles, Bardejov,Eslovaquia Una iglesia abacial es la que es, o era en el pasado, la iglesia de una orden monástica, así como una iglesia conventual es una iglesia de una orden de frailes benedictinos, cistercienses, agustinos, franciscanos, dominicos.
Basilicas Basilica of St Francis of Assisi, Assisi, Italy Basilica of St. Josaphat, Milwaukee, United States Basilica of St Giles, Bardejov,Slovakia An abbey church is one that is, or was in the past, the Iglesia abacial, Mödingen( 1716-1725) en el distrito de Dillingen Antiguo ayuntamiento( 1719) e iglesia de San Juan( 1752) en Landsberg am Lech Iglesia de peregrinación en Steinhausen cerca de Bad Schussenried( 1728-1733) Iglesia de Nuestra Señora en Günzburg( 1735-1740) Iglesia peregrinación en Wies cerca de Steingaden( 1745-54) Biografía( en inglés) Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dominikus Zimmermann.
Abbey church, Mödingen(1716-1725) in the district of Dillingen Old town hall(1719) and St John's Church(1752) in Landsberg am Lech Pilgrimage Posteriormente, a Christian se le encargó que trabajase en la iglesia abacial de la Santísima Trinidad en la abadía de Ottobeuren, para la que el arquitecto de nuevo fue Fischer y para la que Christian creó el coro, con relieves dorados, y los relieves del órgano.
Subsequently, Christian was commissioned to work on the abbatial church of the Holy Trinity in Ottobeuren Abbey, for which the architect was once again Fischer and for which Christian created the choir stalls, with gilded reliefs, and the organ reliefs.Desafortunadamente, nada de la primera iglesia abacial de Cluny se conserva; también"Cluny II", la reconstrucción abordada desde 963 en adelante, ha desaparecido por completo, pero se tiene una buena idea del diseño de"Cluny III", de 1088 a 1130, que hasta el Renacimiento siguió siendo el edificio más grande de Europa.
Unfortunately, very little of the abbey church at Cluny remains; the"Cluny II" rebuilding of 963 onwards has completely vanished, but we have a good idea of the design of"Cluny III" from 1088 to 1130, which until the Renaissance remained the largest building in Europe.La abadía fundada por San Rumoldoen el siglo VI, VII u VIII, y la iglesia abacial de San Rumoldo, del siglo IX subordinada al Principado de Lieja, se cree que estaban localizadas en la región conocida como"Holm", zona de tierras altas que se encontraba cerca del muro de lo que más tarde se convertiría en la ciudad de Malinas.
The Tumba de Enrique II yCatalina de Médicis( 1561-1573) Iglesia Abacial de la Basílica de Saint-Denis- Pilon realizó las figuras de bronce arrodilladas en lo alto de este monumento( representando a el rey y a la reina vivos y rezando), las figuras conmovedoras y realistas de la reina y el rey muertos en el centro y las cuatro Virtudes en las esquinas de el monumento, cuya construcción fue supervisada por Francesco Primaticcio quien esculpió las figuras de las cuatro esquina.
Tomb of Henry II andCatherine de' Medici(1561-1573) Abbey Church of Saint Denis Basilica- Pilon was responsible for the kneeling bronze figures on top of this monument(depicting the king and queen alive and praying) the moving and realistic recumbent figures of the queen and king in death at the center and the four Virtues at the corners of the monument, the construction of which was supervised by Francesco Primaticcio who sculpted the four corner figures.Hay muchas grandes iglesias abaciales y basílicas construidas en este estilo, pero pocas catedrales en Europa occidental, siendo la excepción más notable la catedral de San Pablo de Londres.
There are many large churches, abbeys, and basilicas built in this style, but few cathedrals in Western Europe, the most notable exception being St Paul's Cathedral in London.Las catedrales, en particular, así como muchas iglesias abaciales y basílicas, tienen formas edificatorias complejas que se encuentran con menos frecuencia en las iglesias parroquiales.
Cathedrals in particular, as well as many abbey churches and basilicas, have certain complex structural forms that are found less often in parish En muchas partes del mundo, las iglesias abaciales con frecuencia sirvieron no solo a la comunidad monástica si no también a la comunidad local.
In many parts of the world, abbey churches frequently served the local community as well as the monastic community.En regiones como Inglaterra, donde se disolvieron tempranamente las comunidades monásticas, las iglesias abaciales ubicadas en las ciudades han seguido sirviendo como iglesia parroquial.
In regions such as England where the monastic communities were dissolved, the abbey churches, where located in a town, have continued to serve as a parish Muchas catedrales deben su fundación a esa época, comotambién algunas grandes iglesias abaciales que más adelante serán sedes epicopales.
Many cathedrals owe theirfoundation to this date, with others beginning as abbey churches, and later becoming cathedrals.La arquitectura de las catedrales y las grandes iglesias-basílicas,colegiatas e iglesias abaciales- se caracteriza por la gran escala de los edificios, y tipológica y estilicamente, su diseño sigue alguna de las tradiciones de forma, función y estilo que derivan todas, en última instancia, de las tradiciones arquitectónicas paleocristianas establecidas en el período constantiniano.
The architecture of cathedrals,basilicas and abbey churches is characterised by the buildings' large scale and follows one of several branching traditions of form, function and style that all ultimately derive from the Early Christian architectural traditions established in the Constantinian period.La mayor parte de éstas fueron más tarde parcial o totalmente reconstruidas en estilo gótico, y aunquemuchas todavía conservan sustanciales partes románicas, solamente la catedral de Durham sigue siendo una edificación predominantemente románica junto con las actuales catedrales de St Alban y de Southwell, iglesias abaciales en la época medieval.
Most of the latterwere later partially or wholly rebuilt in Gothic style, and although many still preserve substantial Romanesque portions, only Durham Cathedral remains a predominantly Romanesque structure along with St Alban's and Southwell, abbey churches in the medieval period.
