Примеры использования Imágenes obtenidas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las imágenes obtenidas con estos lentes son como un sueño.
The images produced from these lenses feel like you're in a dream.Con resultados excelentes en la calidad de las imágenes obtenidas.
With excellent results in the quality of the obtained images.Las imágenes obtenidas y los datos primarios son visibles en cualquier momento.
The resulting images and raw data can be viewed at any time.Es fascinante y excitante ver las imágenes obtenidas.
It's fascinating and exciting to see the images each stduent has produced.Las imágenes obtenidas por nuestros pilotos se usaron para el documental. ACSM.
The footage obtained by our pilots was used for the documentary. ACSM.
Люди также переводят
El 5 de febrero de 2007,Anderson Cooper de CNN discutió imágenes obtenidas de ParisExposed.
On February 5, 2007,CNN's Anderson Cooper 360 discussed footage obtained from the ParisExposed.Las imágenes obtenidas por esos satélites pueden obtenerse actualmente en el mercado.
Images acquired by these satellites are now commercially available.Mejora en 3D-nuestros escultores 3D transforman las imágenes obtenidas en un maniquí totalmente funcional.
D enhancement- our expert 3D sculptors transform the image captures into a fully functional mannequin.Son imágenes obtenidas a través de una micro-cámara introducida en el útero de una gestante.
Are images gotten through a micron- chamber introduced in the uterus of a gestante.Esta sección describe las características de la fotografía e imágenes obtenidas con estos tres sistemas.
This section describes the characteristics of the photography or imagery obtained from these three systems.Análisis de las imágenes obtenidas, identificación de los fallos y propuesta de soluciones.
Analysis of the obtained images, identification of the failures and proposal of solutions.También se realizan estudios sobre la preparación de informes meteorológicos y las imágenes obtenidas mediante satélites de observación de la Tierra.
Other fields studied using space activities are weather forecasting reports and images acquired by ground observation satellites.Las imágenes obtenidas en esas misiones son de valor decisivo para la Comisión en la planificación de sus operaciones.
The imagery obtained from these missions is crucial to the Commission's operational planning.El modelo bluetooth permite imprimir directamente las imágenes obtenidas mediante un teléfono móvil vía Bluetooth.
The Bluetooth model allows you to directly print images captured by a mobile phone using Bluetooth.Sin embargo, una o más imágenes obtenidas en días distintos durante la estación de crecimiento puede permitir la diferenciación de la cobertura de cultivos.
However, two or more images acquired at different times during the growing season may allow differentiation of crop cover.Con nuestra investigación mostramos la realidad sobre el blanqueamiento dental yel uso de luces con imágenes obtenidas con un microscopio electrónico a 3000x.
With our research we show the reality about dental whitening andthe use of lights with images obtained with an electronic microscope at 3000x.Esta galería presenta las imágenes obtenidas durante el trabajo de campo paleontológico en Cerro Ballena de 2010-2012.
This gallery features images collected during paleontological fieldwork at Cerro Ballena from 2010-2012.Una recomendación relacionada con el uso de cámaras fue que era necesario contar con un enfoque consistente para el análisis de las imágenes obtenidas con estas cámaras.
One recommendation associated with the use of cameras was the need to have a consistent approach to analysing images derived from these cameras.Mejore la resolución de sus imágenes obtenidas con microscopia de super-resolución PALM, STORM y SPT y añade la funcionalidad de adquisición 3D.
Improve the resolution of the images you obtain with PALM, STORM and SPT super-resolution microscopy, while adding a 3D acquisition function.Debido a que CT y MRI son sensibles a diferentes propiedades de los tejidos,la aparición de imágenes obtenidas con las dos técnicas difieren considerablemente.
Because CT and MRI are sensitive to different tissue properties,Las imágenes obtenidas en dichas misiones son de valor decisivo para la Comisión en la planificación de sus operaciones y en el análisis de la capacidad iraquí.
The imagery obtained through those missions is crucial to the Commission's analysis of Iraq's capabilities and the Commission's operational planning.Las participantes aprenderán también a utilizar el motor online Infragram. org, una herramienta desarrollada por el Publiclab.org para el postprocesado y análisis de las imágenes obtenidas.
Participants will also learn to use the online engine Infragram. org, a tool developed by Publiclab.org for post-processing and analysis of the images obtained.El acceso oportuno a las imágenes obtenidas a través de los aviones Mirage IV y U2 ha mejorado también mucho con el aumento de la capacidad de comunicaciones.
Timely access to the imagery acquired through the Mirage IV and U2 aircraft has also improved greatly with the enhancement of communication capabilities.OBTENCIÓN Y PROCESAMIENTO DE LOS DATOS Una vez quehaya determinado el tipo, la resolución y la escala necesarios para su proyecto, deberá procesar las imágenes obtenidas Fig. 6.6.
DATA ACQUISITION AND PROCESSING Once the data type, resolution, andscale needed for your project have been determined, the resulting images will need to be processed Fig. 6.6.Las imágenes obtenidas como resultado de cualquier proceso de copiado de materiales pertenecientes al CED no pueden comercializarse, ni tampoco ser entregadas o prestadas a terceros.
The images obtained as a result of any process of copying materials belonging to the CED may not be sold, nor given or loaned to third parties.Varias personas que habían sido secuestradas dijeron al Grupo que los soldados de Morgan golpeaban a las mujeres que tenían en cautiverio,declaración corroborada en las imágenes obtenidas por el Grupo.
Former abductees told the Group that Morgan's soldiers would beat the women whom they held captive,a statement corroborated by images obtained Las imágenes obtenidas por la aeronave de vigilancia a gran altura(U-2) de la Comisión siguen aportando información importante para las actividades de inspección de la Comisión y del OIEA.
The imagery derived from the Commission's high- altitude surveillance aircraft(U-2) continues to provide important information for the Commission's and IAEA inspection activities.El escalamiento de la dosis y la preservación de órganos críticos, se consiguen gracias a las imágenes obtenidas y a la validación por el sistema portal de imagen iVewGT y el sistema de imagen volumétrico XVi que se incorporan en el acelerador lineal digital.
Scaling the dose and preserving critical organs are achieved thanks to images obtained and to validation through the iViewGT portal imaging system and the XVI X-ray volumetric imaging system that are incorporated to the digital linear accelerator.La interpretación de fotografías de las imágenes obtenidas por satélites comerciales, después de la guerra, de sitios del Iraq de interés para la inspección se reanudó con la adquisición de un conjunto de imágenes de Bagdad, Mosul y otras zonas donde estaban concentrados los sitios de inspección.
Photographic interpretation of post-war commercial satellite imagery of sites in Iraq relevant for inspection resumed with the acquisition of a set of images of Baghdad, Mosul and other areas where there have been concentrations of inspection sites.La observación de la Tierra mediante imágenes obtenidas desde satélites artificiales constituye hoy una base cierta para generar información fiable sobre recursos y medio ambiente terrestre.
Earth observation by means of images received from artificial satellites is today a well-established means of generating reliable information on the Earth's resources and environment.
