IMAGEN MÁS COMPLETA на Английском - Английский перевод

• more complete picture
• more comprehensive picture
• most complete picture
• more comprehensive view

Примеры использования Imagen más completa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sólo queremos una imagen más completa.
Just want more of a complete picture.

Para la imagen más completa de los estilos, consulte la vista previa de vídeo.
For the most complete picture of the styles, see the video preview.

Las medidas de pobreza multidimensional pueden ser utilizadas para crear una imagen más completa.
Multidimensional poverty measures can be used to create a more comprehensive picture.

Solo se podrá obtener una imagen más completa a nivel mundial cuando los países mejoren sus sistemas de presentación de informes.
It will be possible to draw a more comprehensive picture at the global level only when countries improve their reporting systems.

Los informes anuales de impacto proporcionan una imagen más completa del éxito del negocio.
Annual impact reporting provides a more comprehensive picture of the success of the business.

Visto desde el punto de vista del posicionamiento de duración de la cartera, el hecho de incorporar una visión de duración empírica junto a un modelo basado en duración(por ejemplo la Duración ajustada por opciones) puede ayudar a visualizar una imagen más completa.
From a portfolio-duration-positioning standpoint, incorporating a view of empirical duration alongside model-based durations(such as Option Adjusted Duration) can help provide a more complete picture.

Cuando tienes una buena comunicación, surge una imagen más completa de tus clientes, lo cual te ayuda a mantenerlos contentos.
When you have good communication, a more complete portrait of your customers will emerge, helping you do more to keep them happy.

Uno puede superar parcialmente este problema al combinar varias relaciones relacionadas para obtener una imagen más completa del desempeño de la empresa.
One can partially overcome this problem by combining several related ratios to paint a more comprehensive picture of the firm's performance.

El Informe sobre la Encuesta del Mercado Global FSC 2014 es la imagen más completa de lo que los titulares de certificados FSC tienen que decir sobre la certificación FSC.
The FSC Global Market Survey Report 2014 is the most complete view of what FSC certificate holders have to say about FSC certification.

Como alternativa, también es posible utilizar un conjunto de hasta 8 planos circulares, cada uno con 16 electrodos para generar una imagen más completa del proceso de mezcla.
Alternatively, an array of up to 8 circular planes, each with 16 electrodes can be used to provide a more complete picture of the mixing process.

Creemos que el Informe Anual online aporta una imagen más completa de nuestras actividades y aspiraciones para el futuro, y cada vez más personas lo consultan.
We believe the online Annual Report provides a more complete picture of our performance and our aspirations for the future, and many more people choose to view it than read the report in print.

El Sr. Yoo Dae-jong(República de Corea) dice que el informe consolidado ofrece a los Estados Miembros una imagen más completa de las actividades de la Dependencia.
Mr. Yoo Dae-jong(Republic of Korea) said that the consolidated report provided Member States with a more comprehensive picture of the activities of the Unit.

Solamente será posible obtener una imagen más completa a nivel mundial cuando los países mejoren sus sistemas nacionales de presentación de informes y ello se refleje en la información que presentan en respuesta al cuestionario de los informes anuales y en los informes sobre incautaciones de drogas.
It will be possible to draw a more comprehensive picture at the global level only when countries improve their national reporting systems and subsequent reporting through the annual report questionnaires and individual drug seizure reports.

Estamos tratando de proveer a los planificadores de políticas públicas y a la ciudadanía con una imagen más completa de las consecuencias de represar un río"; concluye Harrison.
We're trying to provide policymakers and the public with a more complete picture of the consequences of damming a river….

Sus cuidadosas, meticulosas, casi se podría decir científicas, exploraciones y formulaciones de sus descubrimientos sobre la mente en el curso de muchos siglos nos proporcionan la imagen más completa posible de la vida y la muerte.
Their careful, meticulous-you could almost say scientific-explorations and formulations of their discoveries of mind over many centuries have given us the most complete picture possible of both life and death.

Se cree que la tapa del sarcófago del señor de Pakal, que se encontraba en Palenque, es probablemente"la imagen más completa que relaciona la Serpiente de la Visión con la religión maya.
It is believed that Lord Pakal's sarcophagus lid, which was located at Palenque, is probably“the single most comprehensive image which relates the Vision Serpent to Maya religion.”.

El orador coincide con el Sr. Aboul-Nasr en que el Comité debería examinar toda la información disponible sobre los territorios dependientes con arreglo al artículo 15 de la Convención, a fin de obtener una imagen más completa de la situación reinante en esos territorios.
He agreed with Mr. Aboul-Nasr that the Committee might do well to consider all information available on dependent territories under article 15 of the Convention in order to obtain a more complete picture of the situation in such territories.

PTA de California cree que un sistema de rendimiento de cuentas debe contener múltiples medidas que proporcionen una imagen más completa de las áreas de fortalecimiento de la escuela/distrito escolar, áreas de debilidad y áreas de necesidad.
California State PTA believes an accountability system should contain multiple measures which give a more complete picture of a school's/school district's areas of strength, areas of weakness and areas of need.

ESTRATEGIA DE CONSERVACIÓN DE LAS AVES PLAYERAS DE LA RUTA DEL PACÍFICO DE LAS AMÉRICAS En conjunto con estos parámetros biológicos, las medidas legales, institucionales, financieras y sociales adicionales proporcionarán una imagen más completa de lo que funciona y de lo que no funciona.
PACIFIC AMERICAS SHOREBIRD CONSERVATION STRATEGY Coupled with these biological metrics, additional legal, institutional, financial and social measures will provide the most comprehensive view of what is and what is not working.

Hasta ahora, los resultados son prometedores: ha dado a la organización una forma simple de obtener una imagen más completa de la eficacia con la que se trata a sus pacientes.
So far, the results are promising, giving the institute a simple way to get a more complete picture of how successfully their patients are being treated.

Mientras que los haplogrupos de ADN-Y y ADNmt representan solo un pequeño componente del conjunto de ADN de una persona, el ADN autosómico tiene la ventaja de contener cientos de miles de loci genéticos examinables, lo que brinda una imagen más completa de la composición genética.
Whereas Y-DNA and mtDNA haplogroups represent but a small component of a person's DNA pool, autosomal DNA has the advantage of containing hundreds of thousands of examinable genetic loci, thus giving a more complete picture of genetic composition.

El informe que el Secretario General presenta anualmente a la Asamblea General sobre la composición de la Secretaría constituye la imagen más completa de la situación de los recursos humanos de la Organización.
The Secretary-General's annual report to the General Assembly on the composition of the Secretariat is the most comprehensive snapshot of the Organization's human resources environment.

Puedes mirar los resultados del examen estatal del año junto con otras medidas, como las notas de clase, el trabajo en clase y los comentarios de los maestros, para obtener una imagen más completa del rendimiento académico de tu hijo.
You can look at the state test scores alongside other measures, like report card grades, classwork, and teacher feedback, to get a more complete picture of your child's academic performance.

Es por tanto importante publicar las expectativas y los montos reales pagados o las donaciones en especie realizadas para ofrecer una imagen más completa a todas las partes interesadas implicadas.
It is thus important to publish the expectations and the actual amounts paid, or in-kind donation given to provide a more complete picture for all stakeholders involved.

En algunos países, los resultados de las encuestas se complementan con estudios especiales sobre los niños de la calle u otros grupos especiales, para contar con una imagen más completa de la situación del uso indebido de drogas.
In some countries, survey results are complemented by special studies on street children or other special groups to provide a more comprehensive picture of the drug abuse situation.

Aunque cada proyecto esté situado en la matriz de forma diferenciada, todos los logros al final quedarán agregados en una matriz, con lo que se obtiene una imagen más completa de los cambios a los que ha contribuido la organización.
Even if each project is mapped onto the matrix separately, all achievements will ultimately be aggregated in one matrix, giving a more complete picture of the changes the organisation has contributed to.

En las actualizaciones resultantes se tienen en cuenta los progresos económicos de un país, así como las modificaciones de los precios relativos de los alimentos, lo cual ofrece una imagen más completa de la desigualdad en el consumo de alimentos.
The resulting updates take into account economic progress in a country as well as changes in relative food prices, allowing for a more complete picture of inequality in food consumption.

Se espera que, entre las ventajas científicas del programa se logre la ampliación de la infraestructura mundial existente para la realización de mediciones terrestres, lo que ofrecerá una imagen más completa de cómo reacciona la Tierra al ingreso de materia externa.
The scientific benefits of the programme are expected to include an extension of the existing global ground-based measurement infrastructure, giving a more comprehensive view of the Earth's response to external inputs.

La Comisión considera que la información sobre los recursos con que ha contado la UNODC y sobre los saldos de los fondos en los tres a cuatro bienios anteriores permitiría formarse una imagen más completa de la evolución de la situación financiera de la Oficina.
The Committee considers that information on the resources available to UNODC and fund balances over the previous three to four bienniums would provide a more complete picture of the evolution of the financial situation of UNODC.

Sin embargo, las respuestas que hemos recibido sugieren que existe una gran cantidad de material interesante y valioso disponible, y que una investigación más a fondo ayudará a crear una imagen más completa de las situaciones y necesidades específicas.
However, the responses we have received suggest that there is a lot of interesting and valuable material available and that more in-depth research will help create a more complete picture of specific situations and needs.