IMAGEN MÁS PRECISA на Английском - Английский перевод

• more accurate picture
• more precise picture
• most accurate picture

Примеры использования Imagen más precisa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Construir una imagen más precisa de sus clientes en línea.
Build a clearer picture of online customers.

Tiene un aumento de 1.2x, para una imagen más precisa.
It offers a magnification of 1.2x, for a more precise picture.

Es la imagen más precisa jamás obtenida de este objeto.
This is the most detailed picture of this object ever taken.

También ayuda a obtener una imagen más precisa del tejido mamario.
It also helps get a sharper image of the breast tissue.

Con unos simples consejos, los profesionales de TI pueden obtener una imagen más precisa.
With a few simple pieces of advice, IT pros can get a more accurate picture.

Eso dará una imagen más precisa de la situación en su conjunto.
This will give a more accurate picture of the situation as a whole.

Use cinta adhesiva y pintura en aerosol para obtener la imagen más precisa y ordenada.
Use masking tape and spray paint to get the most accurate picture and neat.

Utilizado para dar una imagen más precisa de la empresa como un todo.
Used to give a more accurate picture of the company as a whole.

La tomografía por emisión de positrones(TEP) puede obtener una imagen más precisa del cáncer.
Positron emission tomography(PET scan) may obtain a more precise image of the cancer.

De esta manera, obtiene una imagen más precisa del tiempo dedicado a un cliente.
That way, you get a more accurate picture of time spent on a customer.

El funcionamiento de la pantalla táctil de las pantallas le permite crear el sonido perfecto y la imagen más precisa para cualquier tamaño de habitación.
The touch screen operation of the screens allows you to create the perfect sound and the most precise picture for any room size.

Esto puede dar una imagen más precisa de la probable causa de la inflamación.
This can give a more accurate picture of the probable cause of inflammation.

Nuestra extensa base de datos de anuncios e información de mercado proporcionan la imagen más precisa del mercado y el valor de su casa.
Our extensive database of listings and market info provide the most accurate picture of the market and your home value.

Construyeron una imagen más precisa de Judea del siglo X, el territorio de David.
They built up a more accurate picture of 10th-century Judah, the territory of David.

Todos tenemos la responsabilidad colectiva de garantizar que se cree una imagen más precisa del papel de unas Naciones Unidas modernas.
We all have a collective responsibility to ensure that a more precise vision of the role of the modern United Nations is created.

Sin embargo, para hacerse con una imagen más precisa de cada uno de los países en desarrollo conviene examinar la situación de modo mucho más específico.
However, in order to obtain a more precise picture for individual developing economies, it is important to examine the situation in much greater detail.

Este análisis más fino les permite a los investigadores disponer de una imagen más precisa de la escasez de agua en todo el mundo.
This more fine-grained analysis enables researchers to paint a more accurate picture of worldwide water scarcity.

La Encuesta económica de hogares(ECOM) da una imagen más precisa de la pobreza, que según las estimaciones afecta al 50,7% de la población, lo que indica la necesidad de continuar luchando para reducir el fenómeno.
The household economic survey gave a more accurate picture of poverty, estimated as affecting 50.7 per cent of the population, showing that poverty-reduction efforts remained necessary.

Nota Informativa Ramsar 7| Marzo 2015 13 Futuras investigaciones y evaluaciones o procesos Existen varias iniciativas en curso que pueden proporcionar una imagen más precisa de la extensión y el estado de los humedales del mundo.
Future research and assessments/processes There are several ongoing initiatives that can provide a more precise picture of the extent and state of the world's wetlands.

La visita realizada en una universidad popular en Berlín nos permitió tener una imagen más precisa de lo que es y de sus potencialidades para desarrollar la Educación Popular de Jóvenes y Adultos(EPJA) como respuesta al derecho a la educación.
The visit to an Adult Education Centre in Berlin allowed us to have a more accurate picture of what it is and its potential to develop the general education of young people and adults in response to the right to education.

Consideramos además que ha llegado el momento de fortalecer los equipos de observadores internacionales en Kosovo a fin de contar con una imagen más precisa de los hechos y de propiciar una solución política.
We further believe that it is time to strengthen the international monitoring capacity in Kosovo, in order to provide a more accurate picture of developments and to encourage a political solution.

Cuando se utilizan con el fin de obtener una imagen más precisa de las diferencias existentes entre hombres y mujeres en esferas determinadas, los datos desglosados por sexo pueden ser un instrumento importante para promover la incorporación de la perspectiva de género a las políticas y las prácticas de desarrollo.
When used to reveal a more accurate picture of the differences between men and women in specific areas, sex-disaggregated data can be an important tool for promoting gender mainstreaming in development policies and practices.

Unas cifras que indicaran una esperanza de vida sana ofrecerían una imagen más precisa de la calidad de vida de las mujeres de edad avanzada.
Healthy life expectancy figures would provide a more accurate picture of the quality of life enjoyed by older women.

Las estadísticas correspondientes al año 1994 son resultado de la aplicación de nuevos criterios para la recopilación de datos, que fueron establecidos por el Ministerio del Interior a fin de obtener una imagen más precisa de los comportamientos racistas y antisemitas.
The 1994 statistics are the result of new collection criteria chosen by the Ministry of the Interior to obtain a more accurate picture of racist and anti-Semitic behaviour.

Antes de tomar decisiones apresuradas, y ahora que tienes una imagen más precisa de la calidad del café, habla con tu proveedor y averigua tus opciones.
Before you make any hasty decisions, and now that you have a more accurate picture of the coffee's quality, speak to your supplier and find out your options.

También se señala en la solicitud que en los últimos meses han aparecido nuevos informes y se espera que, a medida que las organizaciones se desplieguen sobre el terreno, surja una imagen más precisa del número de personas heridas o muertas por las minas.
The request further indicates that new reports have surfaced in recent months and it is expected that, as organizations deploy to the field, a more accurate picture of the number of people injured and killed by mines will become available.

Vi Mejoramiento de la reunión de datos y evaluación de las necesidades a fin de tener una imagen más precisa de la población de refugiados y de asignar de modo más eficaz los programas en función de grupos específicos de edad y grupos sociales;
The improvement of data collection and needs assessment in order to have a more accurate picture of the refugee population and hence more effective targeting of programmes for specific age and social groups;

Además, el censo nacional está en marcha y formula preguntas sobre la raza y el color a toda la población a fin de obtener una imagen más precisa de la situación de la población afrodescendiente.
Furthermore, the national census was under way and posed questions about race and colour to the whole population in order to gain a more precise picture of the situation of the country's Afro-descendant population.

El monitor LCD grande de 3.0 pulgadas y 1.04 millones de puntos muestra una imagen más precisa y garantiza que la información se pueda comprobar en alta definición.
The newly adopted 3.0-inch 1040K-dot large LCD monitor displays a more accurate image and ensures information can be checked in higher definition.

Pese a reconocer que el consultor había estado sujeto a importantes limitaciones de tiempo, se podía haber presentado una imagen más precisa y además haber basado en mayor medida en hechos objetivos el análisis de las necesidades de los países beneficiarios.
While recognizing that the consultant had faced a significant time constraint, a more accurate picture could have been presented and, furthermore, the needs analysis of beneficiary countries could have been based more on factual findings.