Примеры использования Imitaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El general se levantó, y los demás le imitaron.
The General rose and all the others followed him.Los nativos entonces imitaron las prácticas de los hombres blancos.
The natives started to mimic the white man's practices.Las demás ciudades francesas como Lille, Lyon oMarseille luego imitaron el estilo.
Other French cities such as Lille, Lyon orMarseille then imitated the style.Los relojeros terrestres imitaron la relojería celestial.
The clockwork in the heavens was imitated by the watchmakers of Earth.Sacerdote Jesús se mantuvo vestido con vestiduras blancas,al que imitaron los apóstoles.
And the Great Priest kept himself dressed in white robes,which the Apostles imitated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imita la forma
vida imitaimita al arte
capacidad de imitararte imitaimitar a cristo
modelo a imitar
Больше
Использование с наречиями
imita perfectamente
más imitado
Использование с глаголами
intenta imitartrata de imitardiseñado para imitarquieren imitar
Italia y Bélgica los imitaron de inmediato; Noruega un poco después”.
Italy and Belgium followed immediately, Norway slightly later.”.Los primeros psions investigaron los laboratorios maltusianos e imitaron a sus creadores.
The early Psions investigated the Maltusian labs and mimicked their creators.Algunos me imitaron cruelmente, y otros tenían cara de confusión.
Some mimicked me cruelly, others had a big question mark on their faces.Publicaron sus propias versiones e imitaron las portadas amarillas.
They published their own versions and mimicked the yellow covers.Los guionistas imitaron la controversia que se había generado cuando el personaje J. R.
The show mimicked the controversy that had resulted when the character J. R.Los socialistas de otros países,con ciertas notables excepciones, imitaron su ejemplo.
The socialists of the other countries,with certain notable exceptions, had followed their example.Como le dije antes… los REI imitaron las funciones humanas más básicas.
As I told you before, the ERis replicated the most basic of human functions.Treinta de los 37 pesticidas ampliamente utilizados en el estudio bloquearon o imitaron hormonas masculinas.
Thirty out of 37 widely used pesticides tested by the group blocked or mimicked male hormones.Sus cinturas delgadas imitaron la porción central del damni de Siva(pequeño tambor x-formado).
Their slender waists mocked the middle portion of Siva's damni(small x-shaped drum).TInmediatamente se convirtieron enéxitos en La Habana, y otras orquestas cubanas de charanga imitaron rápidamente este nuevo estilo.
They immediately became hits in Havana, andother Cuban charanga orchestras quickly imitated this new style.Los bizantinos imitaron y adaptaron los materiales románticos y legendarios que estos occidentales trajeron.
The Byzantines imitated and adapted the romantic and legendary materials these westerners brought.Pero creo que Vinicius fue quien empezó, quien abrió primero las puertas. De tanto hacerlo,creo que los demás lo imitaron.
But I think it was he unlocked all the doors… it was thanks to Vinicius… him doing it so much,and people imitated him.¿Los curanderos africanos imitaron la tecnología de los dioses del cielo, en un intento de resucitar a los muertos?
Were African witch doctors mimicking the technology of their sky gods when they tried to bring the dead back to life?El extendido conocimiento de los trabajos de Chaucer es atestiguado por los varios poetas que lo imitaron o respondieron a su escritura.
Widespread knowledge of Chaucer's works is attested by the many poets who imitated or responded to his writing.Los negros imitaron a los blancos por mucho tiempo, saben actuar como Uds.,¿cuál es el problema?
Black people have been imitating white people for so long, they know how to act like you all act, so, I mean, what's your whole problem?El personaje fue diseñado especialmente con Reynolds en mente para el papel, y los animadores imitaron algunas de sus peculiaridades en el personaje.
The character was designed specifically with Reynolds in mind for the role and the animators mimicked some of his mannerisms.Tus padres imitaron su camino a través de él tú imitas tu camino a través de él y con suerte, no criarás a un asesino serial.
Your parents faked their way through it… you Como ya hemos mencionado con anterioridad, los otros centros imitaron cada vez más el modelo de Frimhurst aun si no estaban completamente convencidos.
As noted earlier, the other centres increasingly copied the model of Frimhurst, if not wholeheartedly.Muchos críticos franceses rechazaron airadamente los dramas musicales de Wagner, mientras que muchos compositores franceses los imitaron de cerca con éxito variable.
Many French critics angrily rejected Wagner's music dramas while many French composers closely imitated them with variable success.Varias piezas musicales del momento imitaron esa música, incluida la ópera del mismo Mozart Die Entführung aus dem Serail El rapto en el serrallo.
Various other works of the time imitate this Turkish style, including Mozart's own opera Die Entführung aus dem Serail.La propaganda en la radio, y específicamente Radio Televisión Libre des Mille Collines, alimentó el genocidio en Ruanda, mientras quelos niños soldados en Liberia imitaron a los caudillos en las noticias.
Propaganda on the radio, and specifically Radio Television Libre des Mille Collines, fuelled genocide in Rwanda,while child soldiers in Liberia imitated warlords on the news.Muchos directores de películas comerciales imitaron su Kaiser/ Qeysar durante aproximadamente seis años, pero en la última década se está enfocando en jóvenes antagonistas.
Many directors of commercial films imitated his Kaiser/ Qeysar for about 6 years, but in the last decade he focuses on young antagonists.Las moléculas Gln35 imitaron los estiramientos de las poliglutaminas extendidas de la proteína huntingtina mutante; las moléculas Gln12 se corresponden con la proteína huntingtina normal.
The Gln35 molecules mimic the extended polyglutamine stretches of mutant huntingtin protein, the Gln12 corresponds to the normal huntingtin protein.Una sucesión de teóricos posteriores imitaron el trabajo original de Fux muy de cerca, pero a menudo con algunas pequeñas e idiosincrásicas modificaciones en las reglas.
A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules.Varios países imitaron la experiencia de Nueva Zelandia de diferenciar las variedades en lugar de homogeneizarlas, combinando esta estrategia con la formación de alianzas exclusivas con ciertos distribuidores.
Several countries imitated New Zealand's experience of differentiating instead of homogenizing varieties, adding to this strategy the formation of exclusive alliances with distributors.
