Примеры использования Impedirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis nietos la impedirán.
My grandchildren will prevent that.Impedirán que sus competidores les copien o imiten.
They will prevent their competitors from copying or imitating them.Decide que los Estados impedirán.
Decides that States shall prevent.Decide que los Estados impedirán que ingresen en su territorio.
Decides that States shall prevent the entry into their territories of.Decide que todos los Estados impedirán.
Decides, that all States shall prevent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Больше
Использование с наречиями
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Больше
Использование с глаголами
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Больше
Lo impedirán con bicicletas, carteles de Seaborn y caras largas.
They will stop with the bicycles, Seaborn posters and the cold shoulder.Si quiero hablar con la prensa,¿me lo impedirán?
If I want to talk to the press, you will stop me?Los frenillos impedirán su habilidad de tocar clarinetes y saxofones.
Braces will not inhibit your child's ability to play clarinets and saxophones that much.Las tablas de cortar más blandas impedirán que la hoja se desafilie.
Softer chopping boards will impede the blade from dulling.Muévete con Steve para explorar este nuevo mundo donde te encontrarás con una multitud de enemigos y obstáculos que te impedirán avanzar.
Move with Steve to explore this new world where you will encounter a multitude of enemies and obstacles that impede your progress.Estos contienen ingredientes que impedirán que tus células se regeneren y sanen.
These contain ingredients that inhibit your skin cells from regenerating and healing.Sus pecados les llevarán a la destrucción y les impedirán ir al cielo;
Their sins are going to bring them to destruction and keep them from heaven;La parte palestina estima que esos 14 puntos impedirán la aplicación fluida de la hoja de ruta propiamente dicha.
The Palestinian side believed that those 14 points would hamper the smooth implementation of the road map itself.El azúcar y los ácidos surten un efecto endurecedor en los frijoles e impedirán que se ablanden.
Sugar and acid have a hardening effect on beans and will prevent softening.Estas definiciones establecen umbrales elevados que impedirán que se remitan a la Corte casos de crímenes aislados.
Those definitions established high thresholds which would prevent isolated instances of crimes from being referred to the Court.No esperes más para elegir tu personaje de Phineas and Ferb yponerte a luchar contra cientos de robots enemigos que impedirán el rescate de los superhéroes.
Do not wait to choose your character Phineas and Ferb andget to fight hundreds of enemy robots that will prevent the rescue of superheroes.Las disposiciones del presente Convenio no impedirán la aplicación de otras disposiciones nacionales o internacionales sobre los transportes.
The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.No pienso conmoverme;ni piedad ni compasión impedirán que los destruya.
I will allow no pity ormercy or compassion to keep me from destroying them.'".Los oficiales que realicen inspecciones de cargamentos impedirán la exportación a Sierra Leona de las mercaderías mencionadas en la notificación de la Junta de Fomento del Comercio.
Officers conducting cargo inspections will prevent the export to Sierra Leone of the goods named in the notice of the Trade Development Board.Estamos tratando de eliminar todas las distracciones que impedirán el éxito académico.
We are trying to eliminate all distractions that will impede academic success.Esas revisiones impedirán las interpretaciones discrepantes sobre la jurisdicción de los Estados Miembros y sobre la función de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Those revisions would prevent dissenting interpretations of the jurisdiction of Member States and the role of the Office of Internal Oversight Services.Éstos emplearán dos estímulos ambientales independientes que impedirán el armado prematuro en la trayectoria.
These features Las normas de competencia impedirán que una empresa actúe en colusión con otras, limitarán sus actividades de fusión y adquisición, y servirán como protección contra el abuso de una posición dominante.
Competition rules will prevent a firm from colluding with others, limit its merger and acquisition activity, and guard against abuse of a dominant position.Aparte de lobueno que ya tiene, él piensa en otros mil que le impedirán degustación otros si no se apura.
Apart from the good he already has,he thinks of a thousand others which will prevent him from tasting others if he does not hurry.Sin embargo, aquellas técnicas que precisan separar la glándula del complejo areola-pezón ypor tanto seccionan una cantidad variable de conductos galactóforos probablemente dificultarán o impedirán la lactancia.
However, those techniques that require separating the gland nipple-areola complex andtherefore severe a variable amount of lactiferous ducts will probably hinder or impede breastfeeding.La mayoría de los lugares levantan barreras yseñales de advertencia que impedirán incluso que el turista más ajeno a la autofotografía haga algo estúpido, se lastime y demande.
Most places put up barriers andwarning signs that will stop even the most selfie-happy, oblivious tourist from doing something stupid, getting hurt, and suing.Se ha dado la primera prioridad a las necesidades de mayor urgencia yrepercusión sobre las poblaciones afectadas y que impedirán que la región sufra nuevos riesgos.
First priority has been given to those needs of greatest urgency andimpact on the affected populations, and which will prevent further risk to the region.La acumulación de alquitrán ymugre en las áreas alrededor del elemento de contacto impedirán un movimiento fluido del elemento de contacto(mecanismo de seguridad), resultando en una descarga accidental.
Adhesion of tar anddirt to areas around the contact element will prevent smooth movement of the contact element(safety mechanism), causing accidental discharge.Si el empresario está entrando en una relación de concesión odistribución,¿el contrato contiene condiciones que impedirán el crecimiento a largo plazo de la empresa?
If the entrepreneur is entering into a distribution/franchise relationship,does the agreement have any conditions that would prevent the enterprise from growing over the long term?Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo no impedirán a los Esta dos miembros mantener o introducir medidas de protección más estrictas compatibles con el presente Tratado.
The provisions adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty.
