Примеры использования Implementaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Overnet implementaba una variante del algoritmo Kademlia.
Overnet implements the Kademlia algorithm.El modo Gang Wars es el que mejor implementaba este concepto.
The Gang Wars mode implements this concept best.Este driver implementaba solo el subconjunto de OpenGL utilizado en el juego.
MiniGL implemented only the subset of OpenGL used by Quake.Arreglé una pila de bugs que salían cuando implementaba cosas.
Fixed a bunch of bugs that popped while implementing stuff.El 21264 implementaba el conjunto de instrucciones Alpha ISA,"instruction set architecture.
The 21264 implemented the Alpha instruction set architecture ISA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Больше
Использование с наречиями
políticas implementadasimplementar fácilmente
implementar rápidamente
posible implementarya han implementadoya implementadasse implementa correctamente
difícil implementarmuy fácil de implementarimplementar plenamente
Больше
Использование с глаголами
desea implementardecidió implementarcomenzó a implementarquiere implementarpermiten implementarayudar a implementarcontinuar implementandoplanea implementarbuscan implementarnecesita implementar
Больше
Nunca sabremos qué hubiera pasado si Alemania implementaba el Plan Madagascar.
We will never know what would have happened had Germany implemented the Madagascar Plan.El 21164 implementaba una dirección virtual de 43 bit y una dirección física de 40 bit.
The 21164 implemented a 43-bit virtual address and a 40-bit physical address.The Business Protection from Misleading Marketing Regulations 2008 implementaba disposiciones de la Directiva(EC) 2006/114 en el Reino Unido.
The Business Protection from Misleading Marketing Regulations 2008 implements provisions of Directive(EC) 2006/114 in the UK.El chip DECADE implementaba el camino de datos en cortes de 32 bit, y por lo tanto el 21071 tenía dos chips, mientras que el 21072 tenía cuatro.
The DECADE chips implemented the data paths in 32-bit slices, and therefore the 21071 has two such chips while the 21072 has four.La primera vez,pude ver el operativo que el Ministerio implementaba para tratar a los reclusos, pues era una situación irregular.
On the first occasion,I could see the operation the Ministry was implementing to deal with the prisoners during this abnormal situation.Uno se tiene quepreguntar:¿Por qué exactamente estaba escondiendo Irán media tonelada de expedientes de armas nucleares mientras implementaba el acuerdo de Irán?
One has to ask:Why exactly was Iran hiding half a ton of nuclear weaponization files while implementing the Iran deal?A principios del 2016,AsstrA implementaba el traslado de Wahl RUS a otro almacén.
At the beginning of 2016,AsstrA implemented Wahl RU's move to another warehouse.Nos complace anunciar que Novaschool Sunland International ha obtenido la categoría más alta en esta inspección con acuse de lo bien que el equipo docente sabía e implementaba estos exámenes.
We are pleased to announce that the school obtained the highest category possible in this inspection with acknowledgement of how well the team knew and implemented these exams.Durante muchos años, RTD implementaba nuevas paradas de autobús donde los viajeros las solicitaban.
For years, RTD implemented new bus stops where riders requested them.El Alpha 21164, también conocido por su nombre en código EV5, es un microprocesador desarrollado yfabricado por Digital Equipment Corporation que implementaba el conjunto de instrucciones Alpha ISA,"instruction set architecture.
The Alpha 21164, also known by its code name, EV5, is a microprocessor developed andfabricated by Digital Equipment Corporation that implemented the Alpha instruction set architecture ISA.En cuanto a los diseños que implementaba en el juego, Kozaki hizo la mayoría de los protagonistas.
As for the character designs implemented in the game, Kozaki-san made most of the main characters.En España, la enseñanza de idiomas en Educación Primaria comenzó fundamentalmente a finalesde los años 70, impulsándose de una manera más específica el idioma inglés, como segunda lengua, con la LOGSE, que implementaba el aprendizaje del inglés desde los 8 años.
In Spain, language teaching in primary education began in the late 70s,developing in a more specific way with the educational law LOGSE which implemented learning English as a second language at primary level for children from the age of 8.El System 2.1(Finder 5.0) implementaba el HFS(Hierarchical File System, o sistema de archivos jerárquicos) que tenía directorios reales.
System 2.1(Finder 5.0) introduced the Hierarchical File System(HFS) which has real directories.Raskin abandonó Apple en 1982 para formar Information Appliance,Inc., el cual implementaba sus conceptos originales sobre lo que debería haber sido Macintosh.
Raskin left Apple in 1982 andformed Information Appliance, Inc. to implement the concepts of his original Macintosh concept.Poco a poco y año tras año,Casio implementaba una nueva funcionalidad: relojes con radio, con juegos(¡¡Space Invaders!!), con teclado, con melodías y, lo mejor, en 1994 con mando a distancia.
Year after year,Casio implemented a new functionality: watches with radio, with games(Space Invaders!), with a keyboard, with melodies and, at its peak, with a remote control in 1994.La estrategia de Churchill fue la de enfrentar militarmente con mano dura la rebelión, mientras implementaba algunas de las concesiones que el gobierno de Attlee había bloqueado en 1951.
Churchill's strategy was to use a military response, combined with implementing many of the concessions that Attlee's government had blocked in 1951.El 21064 implementaba un direccionamiento virtual de 43 bit y un direccionamiento físico de 34 bit, y por consiguiente era capaz de direccionar hasta 8 TiB de memoria virtual y hasta 16 GiB de memoria física.
The 21064 implemented a 43-bit virtual address and a 34-bit physical address, and is therefore capable of addressing 8 TB of virtual memory and 16 GB of physical memory.Esta versión era específica para el Hard Disk 20 y sólo implementaba el HFS en la RAM, el arranque y muchos de los disquetes mantuvieron el volumen MFS de 400K.
This version was specifically to support the Hard Disk 20 and only implements HFS in RAM; startup and most floppy disks remain MFS 400 K volumes.Brasil implementaba actividades de anillamiento de aves a gran escala, y un equipo de el Centro Nacional para la investigación de la conservación de las aves trabajaba de manera continuada en la normalización de protocolos de recogida de datos para aves migratorias en Brasil, con algunos protocolos publicados en línea.
Brazil implemented large-scale bird banding activities, and a team from the National Center for Bird Conservation Research was also continuously working on the standardization of data collection protocols for migratory birds in Brazil, with published protocols online.A mediados de 1980,un diseñador elegía a un fabricante de ASIC, y luego implementaba el diseño utilizando las herramientas provistas por ese fabricante en particular.
In the mid-1980s,a designer would choose an ASIC manufacturer and implement their design using the design tools available from the manufacturer.También hay controladores de dispositivo DOS, como ox. sys, que implementaba una interfaz serie para simulación en la pantalla MDA, por ejemplo, permite al usuario recibir mensajes de error de depuración de las versiones de Windows sin utilizar un terminal serie real.
There were also DOS device drivers such as ox. sys, which implemented a serial interface simulation on the monochrome display and, for example, allowed the user to receive crash messages from debugging versions of Windows without using an actual serial terminal.El AGC también disponía de un sofisticado intérprete de software,desarrollado por el MIT Instrumentation Laboratory, que implementaba una máquina virtual de mayor complejidad y capacidad de pseudo-instrucciones que el AGC nativo.
The AGC also had a sophisticated software interpreter,developed by the MIT Instrumentation Laboratory, that implemented a virtual machine with more complex and capable pseudo-instructions than the native AGC.Algunos de los primeros ejemplos de esta tecnología implementaba procesamiento de entrada/salida tales como el acceso directo a memoria como un hilo separado del hilo computado.
Some of the earliest examples of this technology implemented input/output processing such as direct memory access as a separate thread from the computation thread.Allí el renovó los sistemas de operaciones einformática mientras que diseñaba e implementaba software de computación en nube y bases de datos que alimentó el crecimiento e ingresos de la empresa.
There, he revamped the IT operations andsystems while designing and implementing enterprise cloud computing software and databases that powered the company's growth and revenue.
