Примеры использования Imponer su voluntad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién sino Dios podrá imponer su voluntad?
Who but God can impose his will?No tratan de imponer su voluntad sobre los demás;
They do not try to force their will upon others.Usted quiere porque quiere imponer su voluntad.
You want because you want to impose your will.Imponer su voluntad sobre mí, hasta que el fuego me hace libre.
Impose your will on me,‘till fire sets me free.Ninguna de las partes debe imponer su voluntad a la otra.
No party must impose its will on another.Imponer su voluntad y hacerles pagar por traer esas cosas débiles a tu casa!
Impose your will and make them pay for bringing that weak stuff to Sin embargo, no pueden actuar y pueden imponer su voluntad.
They cannot interfere and impose their will on you.Él sabe cómo imponer su voluntad sobre sus oponentes.
He knows how to impose his will on El tiempo en la Tierra le enseñó nuevas formas de imponer su voluntad.
No tienen ninguna manera de imponer su voluntad sobre las masas;
They have no way to impose their will upon the masses;En la era actual son cada vezmenos realistas los intentos de un Estado o un grupo de Estados de imponer su voluntad a otros.
In the current era, attempts by one State, orgroup of States, to impose their will on others have become increasingly unrealistic.No es que Eritrea intente imponer su voluntad a Etiopía.
It is not about Eritrea trying to impose its will on Ethiopia.En especial, se puede esperar que se conviertan en núcleos de integración regional ya que no se debe sospechar que pretendan dominar o imponer su voluntad sobre los demás.
In particular, they can be expected Israel todavía cree que puede imponer su voluntad por medio de la fuerza.
Israel still believes it can impose its will by force.¿Cree que el Presidente ysu familia pueden imponer su voluntad en mí?
Do you think the President andhis family can impose their whims on me?La India no debe imponer su voluntad a los miembros de la Comisión.
India should refrain from imposing its will on the members of the Committee.¿Cuántos caudillos militares no han intentado imponer su voluntad en las personas?
How many warlords have tried to enforce their will on people?Muchos grupos que pretendían imponer su voluntad por medio del terrorismo no han adoptado una estrategia de atentados suicidas.
Many groups seeking to impose their will by terrorist means never adopted a strategy of suicide attacks.¿Cómo y por qué pudo el déspota imponer su voluntad a las masas?
Why and how could the despot impose his will on the masses?Los atorrantes pretenden imponer su voluntad cuando tendencias históricas los adversan.
Loafers pretend to impose their will as historical trends adverse them.Gente que disiente con tu política que quiere imponer su voluntad en el país.
People who disagree with your policies, who want to impose their will on the country.Existen muchas formas de fascismo,de gente que busca imponer su voluntad sobre los demás; algunos son obvios, mientras que otros están encubiertos como algo mucho más siniestro.
There are many forms of fascism,people seeking to impose their will on others, some are obvious, while some masquerade as something far less sinister.Juan Pablo II sabía muy bien cómo imponer su voluntad mediante la ley.
John Paul II knew right well how to enforce his will in law.Ningún país tiene derecho a imponer su voluntad a otros países.
No country has the right to impose its will upon other countries.¿Cómo, preguntaban, puede una minoría imponer su voluntad a una mayoría?
How, they asked, can a minority impose its will on a majority?¿Puede una coalición de Estados dispuestos imponer su voluntad a otros Estados?
Can a collating of El objetivo final de una pelea es imponer su voluntad a su rival.
The final objective in a fight is to impose your will on El Vikingo-Poeta domina su motocicleta al imponer su voluntad sobre ella.
The Viking-Poet masters Ésta es la obra de jueces liberales que tratan de imponer su voluntad sobre el pueblo estadounidense.
This, this is clearly the work of liberal judges who are trying to force their will on you, the American people.La práctica de intercambiar dones puede transformarse en un instrumento que permita a algunos imponer su voluntad a quienes no están en condiciones de corresponder al don recibido.
Gift-giving can become an instrument enabling some individuals to impose their will on those who are unable 
