IMPORTANCIA DE MEJORAR LA COORDINACIÓN на Английском - Английский перевод

• importance of improved coordination
• importance of enhancing coordination
• importance of improving coordination
• importance of better coordination

Примеры использования Importancia de mejorar la coordinación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Señalaron la importancia de mejorar la coordinación entre todas las partes.
They noted the importance of better coordination among all parties.

Las actividades llevadas a cabo para terminar el presente informe han reforzado la función crítica del NNCC en la defensa de los niños vulnerables, así como la importancia de mejorar la coordinación y la colaboración interinstitucionales.
The process of completing this report has reinforced the critical role of the NNCC in advocating for vulnerable children and the importance of improved coordination and interagency collaboration.

La importancia de mejorar la coordinación con las organizaciones regionales;
The importance of improved coordination with regional organizations;

Noruega apoya firmemente la insistencia del Secretario General en la importancia de mejorar la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en el plano nacional.
Norway strongly supports the Secretary-General's emphasis on the importance of improving the coordination of United Nations activities at the country level.

Señaló la importancia de mejorar la coordinación con otros organismos de desarrollo a fin de asegurar una cooperación técnica eficaz.
He noted the importance of improving coordination with other development agencies to ensure the delivery of effective technical cooperation.

Tanto los ministros del Gobierno como el Equipo de las Naciones Unidas de apoyo al país destacaron la importancia de mejorar la coordinación entre los agentes a nivel nacional y los agentes a nivel provincial y de distrito.
Cabinet ministers and the United Nations country team alike emphasized the importance of improving coordination between national level actors and those at a provincial and district level.

La importancia de mejorar la coordinación con los donantes y reforzar las asociaciones con todos los interesados en los esfuerzos para aplicar el Programa de Acción de Barbados;
The importance of improving donor coordination and strengthening partnerships with all stakeholders in efforts to implement the Barbados Programme of Action;

El Representante Especial subraya también la importancia de mejorar la coordinación entre los donantes en la esfera de la reforma judicial.
The Special Representative also wishes to underscore the importance of improved coordination among donors in the area of judicial reform.

Subraya la importancia de mejorar la coordinación entre la Oficina de el Alto Comisionado y otros organismos de las Naciones Unidas en su labor de cooperación técnica y fomento de la capacidad, y alienta a que se intercambie información de manera regular entre la Oficina, otros organismos competentes de las Naciones Unidas y los Estados interesados sobre la labor de asistencia técnica y fomento de la capacidad realizada en el plano nacional;
Stresses the importance of enhancing coordination between the Office of the High Commissioner and other United Nations agencies in their technical cooperation and capacity-building efforts, and encourages the sharing of information on a regular basis among the Office, other relevant United Nations agencies and the States concerned on technical assistance and capacity-building efforts undertaken at the national level;

Aludiendo la evaluación de los programas de lucha contra los trastornos debidos a la carencia de yodo en Bolivia, una delegación indicó la importancia de mejorar la coordinación con los donantes sobre el terreno y la necesidad de aumentar la propiedad gubernamental de los programas.
Referring to the evaluation of programmes to control iodine deficiency disorders(IDD) in Bolivia, a delegation indicated the importance of improved coordination with donors in the field and the need to improve government ownership of programmes.

También se subrayó la importancia de mejorar la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y en los ámbitos nacional y regional.
The importance of improving coordination within the United Nations system and at national and regional levels was also underlined.

Invita a sus comisiones orgánicas a que, en el contexto de su mandato, consideren la posibilidad de incorporar de manera general las cuestiones relativas a el envejecimiento, incluso incorporando el envejecimiento como una nueva cuestión en sus programas de trabajo, según proceda, teniendo en cuenta la importancia de mejorar la coordinación de las Naciones Unidas y fortalecer la creación de capacidad, cuando sea necesario, a fin de mejorar la situación de las personas de edad;
Invites its functional commissions, within their mandates, to consider mainstreaming ageing issues, including by taking up ageing as an emerging issue in their programmes of work, as appropriate, bearing in mind the importance of improving United Nations coordination and strengthening capacity-building, where needed, in order to improve the situation of older persons;

Se puso de relieve la importancia de mejorar la coordinación entre las comisiones regionales.
The importance of enhancing coordination among the regional commissions was stressed.

Exhorta a los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias pertinentes, incluido el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, a seguir cooperando con el Gobierno de Haití en la prestación de asistencia humanitaria a la población afectada, y pone de relieve la importancia de mejorar la coordinación a este respecto, incluidas las organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las organizaciones religiosas;
Calls upon Member States, the United Nations system and relevant humanitarian organizations, including the International Red Cross and Red Crescent Movement, to continue to cooperate with the Government of Haiti for the provision of humanitarian assistance to the affected population, and emphasizes the importance of improved coordination in this regard, including with civil society organizations, which include faith-based organizations;

En este sentido, el Grupo destaca la importancia de mejorar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de esas respuestas.
In this regard, the Group emphasizes the importance of enhancing the coordination, effectiveness and efficiency of such responses.

Reconocemos la importancia de mejorar la coordinación internacional y el intercambio de información sobre las mejores prácticas para hacer frente al problema de la trata de personas;
Recognize the importance of better international coordination and information exchanges on good practices to address the problem of trafficking in persons;

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, observando que la recomendación 4 está dirigida a los órganos legislativos, reconocen la importancia de mejorar la coordinación y la coherencia entre organismos y están de acuerdo en que el sistema debería evitar la multiplicación de los marcos de resultados y los requisitos de presentación de informes.
Organizations of the United Nations system, noting that recommendation 4 was directed at legislative bodies, acknowledge the importance of improving coordination and coherence among agencies and agree that the system should avoid multiplication of results frameworks and reporting requirements.

Se subrayó la importancia de mejorar la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que realizaban actividades en África y la necesidad de armonizar las iniciativas que no procedían de las Naciones Unidas mediante la creación de vínculos y el intercambio de información.
The importance of enhanced coordination among the organizations of the United Nations system working in Africa and the need for harmonizing the non-United Nations initiatives through the creation of linkages and the sharing of information was underscored.

Además, la Asamblea General, en su resolución 50/170, reafirmó la importancia de mejorar la coordinación entre los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas para evitar duplicaciones de los mandatos y de las tareas.
Furthermore, General Assembly resolution 50/170 had reaffirmed the importance of better coordination among United Nations human rights bodies to avoid duplication of mandates and tasks.

Reconoció también la importancia de mejorar la coordinación respecto del seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio a nivel nacional, y pidió al Grupo Interinstitucional de Expertos que se ocupara de la cuestión en su siguiente reunión y que elaborara una estrategia para atender las peticiones de apoyo de muchos países miembros;
Also recognized the importance of improving the coordination of Millennium Development Goals monitoring at the national level and requested that the Inter-Agency and Expert Group address the issue at its next meeting and develop a strategy to address the requests by many member countries for support;

En la Declaración y el Programa de Acción de Viena se destacó la importancia de mejorar la coordinación entre organismos como medio de aumentar la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
The Vienna Declaration and Programme of Action stressed the importance of improved inter-agency coordination as a means to increase the effectiveness of United Nations human rights activities.

Croacia subrayó además la importancia de mejorar la coordinación entre los diferentes organismos gubernamentales encargados de las inspecciones en esferas conexas, y de promover la cooperación internacional con las autoridades aduaneras y de inspección de países vecinos para prevenir el tráfico ilícito internacional de productos forestales.
Croatia further stressed the importance of enhancing coordination among the different governmental agencies in charge of inspections on related issues. Moreover, it stressed the importance of fostering international cooperation with inspection and customs authorities of neighbouring countries to prevent illicit international trafficking in forest products.

Los participantes destacaron la importancia de mejorar la coordinación de las diferentes actividades para acrecentar la eficacia y la ejecución a nivel nacional.
Participants highlighted the importance of improved coordination of different efforts for enhancing effectiveness and delivery at the national level.

Algunas delegaciones resaltaron la importancia de mejorar la coordinación entre el Departamento de Apoyo a el Desarrollo y de Servicios de Gestión, el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible e indicaron que la distribución de las funciones entre esos departamentos se debía realizar con arreglo a sus respectivos mandatos.
Some delegations stressed the importance of improving coordination between the Department for Development Support and Management Services, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, and indicated that the division of their responsibilities should be in accordance with their respective mandates.

A este respecto, los Estados partes convinieron en la importancia de mejorar la coordinación con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes y otras partes interesadas, en plena conformidad con sus mandatos respectivos.
In this regard, States Parties agreed on the value of improving coordination with relevant international and regional organizations and other relevant stakeholders, in full conformity with their respective mandates.

En ese sentido, destacaba la importancia de mejorar la coordinación, la cooperación y la interacción entre los Estados y entre las Naciones Unidas y otras organizaciones.
In this regard, it underlined the importance of enhancing coordination, cooperation and interaction both among States and between the United Nations and other organizations.

La Sra. Lalumière(HCCI) destacó la importancia de mejorar la coordinación entre todos los actores pertinentes, no sólo los organismos y los gobiernos, sino también el sector empresarial, las organizaciones no gubernamentales y los miembros de la sociedad civil.
Ms. Lalumière(HCCI) emphasized the importance of improving coordination between all relevant actors, not only agencies and Governments, but also the business sector, nongovernmental organizations and members of civil society.

En los exámenes de mitad de período se subrayó la importancia de mejorar la coordinación entre los donantes y los asociados nacionales en las esferas de la capacitación y la información, la educación y las comunicaciones, a fin de evitar superposiciones o actividades paralelas.
The MTRs underscored the importance of improved coordination among national partners and donors in the areas of training and information, education and communication(IEC) activities so as to avoid overlap or parallel activities.

Los participantes también recalcaron la importancia de mejorar la coordinación y la complementariedad de los donantes, y reconocieron la necesidad de esforzarse por lograr una programación multianual conjunta basada en las estrategias de reducción de la pobreza de los países asociados.
Participants also emphasized the importance of improved donor coordination and complementarity. They recognized the need to work towards joint multi-annual programming based on partner countries' poverty reduction strategies.

Algunas delegaciones hicieron hincapié en la importancia de mejorar la coordinación y cooperación entre organismos en los planos internacional y regional, ya que la mayoría de los países en desarrollo dependía de esas organizaciones en lo relativo a la investigación científica marina y la transferencia de tecnología.
Some delegations emphasized the importance of improved coordination and cooperation between agencies at the international and regional levels in view of the reliance of most developing countries on those organizations for marine scientific research and transfer of technology.

Как использовать "importancia de mejorar la coordinación" в предложении

Reconocen los esfuerzos realizados hasta el momento pero resaltan la importancia de mejorar la coordinación para fomentar la cohesión social en el espacio de integración europeo.

Entre las posibles áreas de mejora, Aitor Pellón ha citado la disminución de las derivaciones innecesarias, así como la importancia de mejorar la coordinación de la atención farmacéutica.