Примеры использования Importancia primordial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El desarrollo es de una importancia primordial.
Development is of overriding importance.Siguen teniendo importancia primordial la limitación de armamentos y el desarme.
Arms limitation and disarmament remain of primordial importance.Esto se debe a que él le atribuye a esto importancia primordial.
That's because he attributes the primary importance to it.Los bosques no son de importancia primordial en el Convenio de Ramsar.
Forests are not of key importance in the Ramsar Convention.En tales casos,el fortalecimiento de la capacidad adquiere importancia primordial.
In these cases,capacity building becomes paramount.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran importanciaespecial importanciaimportancia fundamental
particular importanciamayor importanciauna gran importanciavital importanciacreciente importanciala importancia fundamental
máxima importancia
Больше
Использование с глаголами
subraya la importanciasuma importanciadestaca la importanciareconoce la importanciaconcede gran importanciaatribuye gran importanciadada la importanciaasigna gran importanciarelieve la importanciala importancia que reviste
Больше
Использование с существительными
importancia de la educación
importancia de la cooperación
importancia de la labor
reconocimiento de la importanciaimportancia de la participación
importancia de la cuestión
cuestiones de importanciaimportancia a la labor
importancia de la convención
importancia de la familia
Больше
La Vitamina E tiene una importancia primordial para la belleza de la piel.
Vitamin E is of primordial importance for beautiful skin.La Sra. GARCÍA-PRINCE dice que la educación tiene una importancia primordial.
Ms. GARCIA-PRINCE said that education was of primordial importance.El bienestar del nińo tiene importancia primordial en esos análisis.
The good El Brasil estima que la Convención sobre armas químicas es de importancia primordial.
Brazil considers the Chemical Weapons Convention(CWC) to be of major relevance.Las tierras y los recursos revisten una importancia primordial para los pueblos indígenas.
Land and resources were of crucial importance for indigenous people.Quisiera señalar tres desafíos centrales a los que conferimos una importancia primordial.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.Por lo tanto, es de una importancia primordial prestar asistencia técnica a esos países.
Technical assistance to those countries was therefore of the utmost importance.La función del Fiscal tiene una importancia primordial.
The role Asimismo, debe otorgarse una importancia primordial a la realización de los derechos de la mujer y de los niños.
Crucial importance should also be attached to the realization of the rights of women and children.En ese contexto,el uso racional de los cursos de agua cobra una importancia primordial.
In that context,the rational use of watercourses took on primary importance.Existen diversos instrumentos de importancia primordial para prevenir conflictos en el área de la OSCE.
There are various instruments of fundamental importance for preventing conflict in the OSCE area.La clara identificación de ese delito en la legislación tiene una importancia primordial.
The clear naming Creemos que esta tarea es de importancia primordial y que nunca ocupará un lugar más alto en las inquietudes de hoy.
We believe that this task is of major importance and has never been higher on the agenda than it is today.La transición pacífica a la democracia yla reconciliación nacional tienen una importancia primordial.
A peaceful transition to democracy andnational reconciliation was of prime importance.De importancia primordial para el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente es el principio de precaución.
Of major importance to sustainable development and the protection of the environment is the principle of precaution.La experiencia en los Balcanes ha demostrado la importancia primordial de la prevención.
Experience in the Balkans had shown the crucial importance of prevention.De importancia primordial es un examen del Consejo de Seguridad y del carácter de su composición de modo que la Organización pueda reflejar el mundo de hoy.
Of prime importance is a review of the Security Council and the nature of membership in it so that the Organization may reflect today's world.Por motivos similares,la Unión Europea atribuye una importancia primordial al Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas.
For similar reasons,the European Union attaches major importance to the United Nations Register of Conventional Arms.Se ha concedido una importancia primordial a tres cuestiones íntimamente vinculadas: apoyo financiero, apoyo político y revitalización de la Universidad.
Overriding importance has been given to three closely interrelated issues: financial support, political support and revitalization of the University.La Federación de Rusia continúa atribuyendo importancia primordial al sistema de garantías negativas de seguridad, que forma parte integrante de su propia doctrina militar.
The Russian Federation continued to attach prime importance to the negative security assurances system, which formed part of its own military doctrine.Actualmente se concentra en unos pocos temas de importancia primordial para los países en desarrollo y trata de fijar objetivos que se puedan alcanzar a mediano y corto plazo.
It now concentrates on a few themes of major importance for developing countries and aims to establish objectives that can be achieved in the short and medium term.Belarús celebra como un acontecimiento de importancia primordial para el desarme en 1997 el establecimiento en mayo pasado de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Belarus welcomes as a 1997 event of prime importance in disarmament the establishment last May of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.A este respecto,Burundi está convencido de la importancia primordial de la diplomacia preventiva y de la solución pacífica de los conflictos por la vía del diálogo y la negociación.
To that end,Burundi is convinced of the overriding importance of preventive diplomacy and the peaceful settlement of disputes through dialogue and negotiation.El desarme nuclear sigue siendo una cuestión de importancia primordial para toda la comunidad internacional y merece que la Conferencia de Desarme también le preste la debida atención.
Nuclear disarmament remains a matter of prime importance to the entire international community and it deserves appropriate attention also at the Conference on Disarmament.Existe la necesidad de reconocer la importancia primordial del principio de mantenimiento de la neutralidad de la secretaría, particularmente en esferas nuevas, emergentes y sensibles, como la de la bioseguridad.
The overriding importance of the principle of maintaining neutrality of the secretariat, particularly in new, emerging and sensitive areas such as biosafety, needs to be recognized.
