IMPORTANTE INVOLUCRAR на Английском - Английский перевод

• important to involve
• important to engage

Примеры использования Importante involucrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es importante involucrar a todas las partes, agregó.
It was important to engage all parties, he added.

Nuestros expertos coincidieron en que es importante involucrar a los participantes individualmente.
Our experts agreed that it is important to engage individual learners.

Actores: Es importante involucrar a los actores de derechos humanos a nivel nacional e internacional.
Actors: It is important to involve human rights actors at the national and international level.

También se puede realizar una investigación cualitativa con los clientes para identificarlos, en cuyo caso será importante involucrar también al diseñador olfativo.
A qualitative consumer research can also be conducted in order to find these values, and it will be important to involve the Scent Designer as well.

En tercer lugar, es importante involucrar a los propios jóvenes.
Third, it was important to engage young people themselves.

Difusión y participación de los interesados Para garantizar que la investigación aborde el reto o problema es importante involucrar todas las partes interesadas desde el comienzo.
Dissemination and stakeholder engagement In order to ensure that the research leads to action to address the challenge/ problem it is important to involve all stakeholders from the very beginning.

IPS:¿Por qué es importante involucrar a actores no estatales como las ONG?
Q: Why is it important to engage non-state actors such as CSOs?

Aunque el conseguir un mejor precio para los créditos es obviamente un incentivo importante, la mayoría de los desarrolladores de los proyectos entrevistados también consideraban importante involucrar a los miembros de la comunidad local para asegurar la protección del carbono como núcleo de su inversión.
While getting a better price for credits is obviously an important incentive for project developers, most developers interviewed also considered it important to engage local community members to ensure the carbon at the core of their investment was protected.

Por ello, es importante involucrar a padres y líderes de la comunidad desde el principio.
Therefore it is important to engage parents and community leaders from the beginning.

Durante el ejercicio, es especialmente importante involucrar al diafragma para realizar una respiración óptima.
During exercise, it is especially important to engage the diaphragm for optimal breathing.

Es importante involucrar a la iniciativa privada para que contribuya a la reinserción laboral de las personas en reclusión.
It is important to involve the private sector in programs for reinserting inmates and people released from prison into the job market.

Pienso que, a futuro, es importante involucrar a comunidades alejadas de Bogotá.
Going forward, I think it's important to involve communities far from Bogota.

Es muy importante involucrar a las comunidades para asegurarse que usen los servicios ofrecidos por el PEI.
It is very important to involve communities to ensure that they will use services offered by the EIP.

Para ello, es importante involucrar tanto nuestra capacidad racional como intuitiva.
To do this, it is important to engage both our rational and intuitive capacities.

Por ese motivo, es importante involucrar a los activistas de las bases en la elaboración de la campaña desde el comienzo.
For this reason, it is important to involve rank-and file activists in developing the campaign right from the start.

Asimismo, es importante involucrar a varones y niños en estas iniciativas para provocar un giro duradero en las desigualdades por razón de sexo.
In addition, it is important to engage men and boys in these efforts for a long-standing impact on gender inequalities.

Por lo tanto, es importante involucrar pronto a los actores planificando e implementando la estrategia con ellos en vez de para ellos.
It is therefore important to involve stakeholders early, by planning and implementing the strategy with them rather than for them.

Será importante involucrar a más representantes de grupos que tengan un interés directo en las normas que son materia de negociación.
Learning from Experience 63 It will be important to involve more representatives from groups that have a direct interest in standards under negotiation.

Es importante involucrar a un abogado y un asesor fiscal para asegurarse de que se cumplen todas las legalidades con la venta de su propiedad.
It's important to involve both a lawyer and tax advisor to ensure that you are aware of all the legal proceedings and tax obligations of selling your property.

Es especialmente importante involucrar los tomadores de decisiones desde el presidente de la república hasta los alcaldes y todas las posiciones intermedias.
It is especially important to involve decision makers, from the President of the Republic down to local authorities, including all intermediate positions.

Es importante involucrar al personal más avezado de la Organización en la formulación y aplicación del sistema y adquirir conocimientos y competencias internos.
It was important to involve the Organization's most knowledgeable staff in the design and implementation of the system and to develop in-house expertise and knowledge.

También es importante involucrar a los empleados que están potencialmente expuestos a los riesgos de corrupción v. gr., representantes locales de ventas, funcionarios de contratación.
It is also important to engage employees who are potentially exposed to the risks of corruption e.g. local sales representatives, procurement officers.

Si bien es importante involucrar a los lugareños en el análisis y el empleo de los datos del monitoreo, esto no significa necesariamente que la propia población local deba recogerlos.
Although it is important to involve locals in the analysis and use of monitoring data, this does not mean that local people must necessarily collect the monitoring data itself.

También creemos que es importante involucrar a las comunidades locales en las que operamos y contribuir a su rentabilidad sostenible mediante la participación de todos los interesados.
We also believe it is important to engage in the local communities where we operate and contribute to their sustainable viability through the involvement of our people.

Para formarlo es importante involucrar la diversidad de actores sociales teniendo en vista la creación de los"caminos" para una gestión democrática y participativa a través de temas movilizadores e integradores.
To form it, it is important to involve the diversity of the social actors, given the construction of"pathways" to democratic and participative management through integrating and mobilizing themes.

Por lo tanto, era importante involucrar a las oficinas en los países en las actividades del programa con objetivos comunes y realizar un seguimiento de los avances en el logro de los resultados a nivel nacional con responsabilidad compartida.
It was thus important to involve country offices in programme activities with shared objectives, and to follow up on the progress made towards results at the country level with shared accountability.

Asimismo, es importante involucrar a las diásporas en los procesos de integración y reintegración de migrantes, desarrollando alianzas estratégicas con las instituciones de gobierno, la sociedad civil, el sector privado y organizaciones internacionales.
Likewise, it was important to involve diaspora populations in integrating and re-integrating migrants, developing strategic alliances with Government institutions, civil society, the private sector and international organizations.

Selección del equipo: Es importante involucrar a una gama diversa de peritos, incluyendo a un abogado especializado en derechos humanos, a un abogado especializado en comercio e inversiones, a un economista y a un científico social en particular para los procesos participativos.
Selecting the team: It is important to involve a diverse range of expertise, including a human rights lawyer, a trade or investment lawyer, an economist and a social scientist particularly for participatory processes.

En segundo lugar, es importante involucrar a los demás: utilizando los medios de comunicación para crear conciencia en la comunidad local, desafiando/ayudando al gobierno local, trabajando con las escuelas locales, cuestionando los prejuicios de la sociedad respecto a grupos excluidos.
Secondly, it is important to involve others: using the media to raise awareness in the local community; in challenging/assisting local government; working with local schools; challenging prejudice in society vis-à-vis excluded groups.

Es igualmente importante involucrar a esos países en la adopción de decisiones y de normas aplicables a ellos por las instituciones financieras internacionales, por ejemplo, en el interés de garantizar su desarrollo social y la adopción de políticas socioeconómicas integradas.
It was also equally important to involve those countries in making the decisions and rules applicable to them by international financial institutions, for instance, in the interest of ensuring their social development and the adoption of integrated socio-economic policies.

Как использовать "importante involucrar" в Испанском предложении

Pero también es importante involucrar a las familias.

"Es importante involucrar a políticos de alto nivel.

«Para lograr esto es importante involucrar a la gente.

Es importante involucrar los glúteos durante todo el levantamiento.

Es importante involucrar los números correctos para nuestros propósitos.

Es importante involucrar a todo el personal del taller.

Es importante involucrar a tíos, abuelos y amigos más cercanos.

Es importante involucrar en la Planificación Estratégica un análisis SWOT.

"Es importante involucrar a las parroquias de todas las diócesis".

Es importante involucrar a toda la organización en esta tarea.

Как использовать "important to engage, important to involve" в Английском предложении

When babywearing, it is important to engage core muscles.

It's important to engage the audience in any way.

If so, it’s important to involve the whole group.

During the sale, it’s important to engage with everyone!

It is also important to involve all of your stakeholders.

As with any disorder, it’s very important to involve significant others.

It’s very important to involve all stakeholders in the decision-making process.

During the experience, it’s important to engage the audience.

It is important to engage and use social media.

Engage Employees—It is also important to engage employees.