Примеры использования Importante potencial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El importante potencial del micromecanizado de alta precisión 45.
The considerable potential of high-precision micro-machining 45.El área también tenía un importante potencial turístico, minero y pesquero.
The area also held important potential for tourism, mining, and fishing.Ve un importante potencial en los panales fotovoltaicos(PV) y en muchos otros productos también.
It sees substantial potential in photovoltaic(PV) panels and numerous other products too.Sin embargo, los países en desarrollo, tienen un importante potencial en el campo.
However, developing countries have an important potential in that field.Tomando en cuenta el importante potencial que pudiera existir para la aerobomba en Cuba, el instituto decidió solicitar una transferencia.
Regarding the important potential the rope windpump may have in Cuba, the institute applied for a transfer.
Люди также переводят
Se han señalado otros 18 países que tienen un importante potencial para programas de escala nacional.
Other countries identified as having strong potential for national scale programmes.En África, la conversión de la energía térmica de los mares, así como las energías undimotriz y oceánica,constituyen un importante potencial para el continente.
In Africa, ocean thermal energy conversion, as well as wave and ocean current energies,constitute an important potential for the continent.Creemos que las economías de mercado tienen un importante potencial para el desarrollo humano en general.
We believe that market economies hold a substantial potential for human development in general.En otras palabras,existe un importante potencial para el establecimiento de asociaciones entre la comunidad internacional y las ciudades y gobiernos nacionales en este ámbito.
In other words,there is an important potential for the international community to partner with cities and national governments on this issue.Cabo Verde, cuya economía agrícola es limitada,dispone de un importante potencial de desarrollo turístico.
Cape Verde, which has a limited agricultural economy,enjoys considerable potential for tourism development.Algunas delegaciones mencionaron el importante potencial del Comité Especial, puesto de manifiesto por los instrumentos fundamentales que se habían elaborado.
Some delegations referred to the significant potential of Descubrió que no existía mucha disponibilidad de casas vacacionales online, viendo un importante potencial como negocio.
He had discovered that there weren't many holiday rental properties available online and he saw a great potential for developing this as a business.Por este posicionamiento inicial,la RSC tiene un importante potencial de avance siguiendo el modelo de los países de la UE.
Given this starting point,there is major potential for progress in CSR by following the model of the EU countries.En efecto, existe un importante potencial para el desarrollo sostenible allí donde la urbanización está bien planificada y bien gestionada y cuenta con el apoyo del conjunto de las partes interesadas;
There is indeed considerable potential for sustainable development where urbanization is well planned, well managed and supported by all the stakeholders;Aun en los países donde el turismo está creciendo con rapidez,sólo algunos lugares ten- drán un importante potencial de desarrollo como destinos turísticos.
Even within coun- tries where tourism is growing rapidly,only some locations will have a strong potential for develop- ment as tourism destinations.Las propuestas correspondientes nos han descubierto un importante potencial en el campo del cine de género, al igual que su contribución a la multiculturalidad del festival.
The corresponding suggestions have discovered us a significant potential in the genre cinema field, along their contributions to the multiculturality of the festival.Hoy en día, la explotación minera es reducida en la metrópolis, pero en los Departamentos yTerritorios de Ultramar sigue existiendo un importante potencial en explotación o en exploración.
Today there are very few mining operations in mainland France, butin the French Overseas Departments and Territories there is great potential for exploration and mining operations.Es por eso que mandar sms a tiempo real genera un importante potencial al perseguir el objetivo de aumentar los ingresos de una compañía.
That's why we send sms real time generates significant potential to pursue the objective of increasing the income of a company.CONVENCIDA del importante potencial de lograr un mayor grado de cooperación, coordinación y sinergias entre las convenciones relacionadas con la diversidad biológica para mejorar la aplicación coherente de cada una de las convenciones en el ámbito nacional;
CONVINCED of the significant potential of increasing cooperation, coordination and synergies among the biodiversity-related Conventions to enhance coherent national-level implementation of each of the Conventions;Sin embargo, los datos disponibles hacen pensar que existe un importante potencial para la mejor utilización de muchos materiales en los países industrializados.
Available data, however, suggest that there is a large potential for improved use of many materials in industrialized countries.En general, existe un importante potencial para reducir las pérdidas de carbono de los ecosistemas mediante la prevención de cambios en los hábitats y captar carbono por medio de la restauración, quizás contribuyendo hasta la mitad de los esfuerzos totales para la reducción del total de emisiones de carbono.
Overall, there is a substantial potential to reduce losses of carbon from ecosystems through avoided habitat change and to sequester carbon through restoration, perhaps contributing up to half of the total efforts for total emission reduction.La imagen moderna de la BIA está determinada por la forma de trabajo, el importante potencial de los especialistas disponibles y la variedad de servicios que ofrecen sus miembros.
The modern look of the BIA is largely determined by the manner of work, the serious potential of available specialists and the variety of services that its members offer.CN-V cuenta con un importante potencial para la exploración y el desarrollo de reservas convencionales y no convencionales(shale gas y shale oil) en dos niveles sedimentarios diferentes.
Recent evaluations indicate that the CN-V Block has an important potential to explore and develop conventional and unconventional reservoirs(shale gas and shale oil) in two different sedimentary levels.Red Hat Satellite, herramienta flexible y escalable,es una solución de gestión de sistemas integrada que aporta un importante potencial para la integración, la ampliación y la automatización.
Red Hat Satellite, a flexible, scalable tool,is an integrated systems management solution that offers significant potential for integration, expansion, and automation.En el sector de edificios públicos existe un importante potencial de ahorro de energía que, sin embargo, es difícil de realizar debido a una serie de barreras de tipo administrativo o legal.
In the public buildings sector, there is a significant potential for energy saving, which, however, is difficult to realise due to a series of administrative and legal barriers.El proyecto SAVE AGE esla primera iniciativa Europea, enfocada hacia la eficiencia energética que considera el importante potencial de las residencias para personas mayores para la reducción del consumo de energía y su coste.
The SAVE AGE project isthe first European initiative, addressing energy efficiency issues in nursing homes as an important potential for decreasing energy consumption and costs.Las delegaciones destacaron el importante potencial de energías renovables marinas para contribuir a atender las necesidades de energía, mejorar el bienestar económico y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Delegations emphasized the significant potential of marine renewable energies to contribute to energy needs, improve economic well-being and reduce greenhouse gas emissions.Una indicación concreta sobre posibles iniciativas de mercado(productos yservicios) que demuestren un importante potencial para ser adoptadas de manera exitosa y generalizadas en el contexto de América del Norte.
A clear indication of Como se ha señalado, estudios con roedores sugieren que la administración diaria de GcMAF puede tener un importante potencial como un agente anti-angiogénico; esta estrategia podría llegar a ser de alguna utilidad en el cáncer avanzado y es muy poco probable que se vuelva incontrolable a través de la inmunoterapia.
As noted, rodent studies suggest that daily administration of GcMAF may have important potential as an anti-angiogenic agent; this strategy might prove to be of some utility in advanced cancers unlikely to becontrollable by immunotherapy per se.El empleo masivo de la biomasa como fuente de energía primaria para la producción de energía térmica, aporta un importante potencial de dinamización económica, a la vez que genera importantes beneficios añadidos en aspectos como el social, industrial, medioambiental e, incluso, cultural.
The massive use of biomass as a primary energy source for the production of thermal energy provides significant potential for economic revitalization, while it generates substantial additional benefits in the social, industrial, environmental and even cultural domains.
