Примеры использования Importantes progresos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hubo importantes progresos a todos los niveles.
Important progress was made at all levels.Desde entonces, ha hecho importantes progresos.
Since that time it had achieved significant progress.Se han logrado importantes progresos en las esferas de la educación y la salud.
Notable progress has been achieved in the areas of education and health.En el sector 1(Shabelle Medio y Bajo, incluido Mogadiscio),ha habido importantes progresos.
In sector 1(Lower and Middle Shebelle, including Mogadishu),there were major gains.Hemos logrado importantes progresos en ese sentido.
We have made major strides along those lines.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
Больше
Использование с глаголами
progresos realizados
los progresos logrados
progresos alcanzados
progresos logrados
evaluar los progresoslograr progresosevaluar los progresos realizados
progresos registrados
medir los progresosrealizar progresos
Больше
Использование с существительными
indicadores de progresoprogresos en la aplicación
los indicadores de progresofalta de progresosbarra de progresola barra de progresoevaluación de los progresosinforme sobre los progresosla falta de progresouna barra de progreso
Больше
En los últimos dos años de aplicación del acuerdo de paz firmado en abril del 2002 se han realizado importantes progresos en el proceso de reconstrucción nacional.
Over the past two years of implementation of the peace agreement signed in April 2002, considerable progress had been made with the process of national reconstruction.Hubo importantes progresos en la reducción de las tasas de mortalidad maternoinfantil.
There have been important advances in cutting child and maternal mortality rates.Kenya encomia a la Corte por los importantes progresos de sus actividades judiciales.
Kenya commends the Court for the significant progress made in its judicial activities.A pesar de los importantes progresos realizados en el desarrollo de tratamientos efectivos de la enfermedad, la epidemia sigue siendo uno de los principales desafíos a los que se enfrenta la comunidad internacional.
Despite major progress made in developing effective treatments for the disease, the epidemic remains one of the greatest challenges confronting the international community.Desde 1993, la organización ha logrado importantes progresos en el cumplimiento de esa misión.
Since 1993, it has been able to make significant progress towards this vision.En particular, ha hecho importantes progresos en materia de promoción y protección de los derechos de las mujeres y los niños.
In particular, it had made significant strides in the promotion and protection of the rights of women and children.Durante el período al que se refiere el presente informe se han realizado importantes progresos en el ámbito de la educación, de los que se exponen algunos ejemplos.
During the current reporting period, significant advances have been made in the field of education and a few are highlighted here.España ha realizado importantes progresos en otras esferas, como la igualdad de mujeres y hombres, y ahora la próxima prioridad deberá ser los derechos del niño.
Spain had made great progress in other areas, such as gender equality, and the next priority should be children's rights.Guinea- Bissau ha seguido haciendo importantes progresos en la consolidación de su proceso democrático.
Guinea-Bissau has continued to make important progress towards consolidating its democratization process.Viet Nam ha conseguido importantes progresos en la igualdad de género, pero persisten prácticas y estereotipos discriminatorios.
While Viet Nam has achieved important advances in gender equality, discriminatory practices and stereotypes persist.Con respecto a Bosnia y Herzegovina,mi país expresa satisfacción ante los importantes progresos realizados en el camino hacia la paz, en especial las elecciones democráticas celebradas recientemente.
With regard to Bosnia and Herzegovina,my country expresses satisfaction at the important advances made along the road to peace, especially the recent democratic elections.Algunos países han hecho importantes progresos en el suministro de medicamentos esenciales y la prestación de otros servicios eficaces en función de los costos.
Certain countries had made great progress in the provision of essential medicines and other cost-effective service.En los últimos años se han logrado, en muchas zonas del mundo, importantes progresos en la adopción de prácticas de explotación forestal respetuosas del medio ambiente.
Considerable progress has been made in recent years in the introduction of environmentally sound forest harvesting practices in many parts of the world.A este respecto, se hicieron importantes progresos en la reunión intergubernamental de alto nivel de la Unión Africana sobre el terrorismo, celebrada en Argel en septiembre de 2002.
Major progress in that regard had been made at the African Union high-level intergovernmental meeting on terrorism, held in Algiers in September 2002.El Sr. Şen(Turquía) señala que en todo el mundo se han logrado importantes progresos en materia de promoción de la mujer, protección de sus derechos e igualdad entre los géneros.
Mr. Şen(Turkey) said that considerable progress had been made in the world with respect to the advancement of women, protection of their rights and gender equality.Se están realizando importantes progresos en materia de política de pesca en los Estados.
Important advances are being made to affect fisheries policy at the state levels.Acogen con beneplácito los importantes progresos e innovaciones logrados en los últimos años.
Welcome the significant advances and innovations that have been achieved over the past several years.Esas novedades reflejan importantes progresos en los esfuerzos por eliminar el reclutamiento de niños.
These developments reflect significant advances in the efforts to eliminate child recruitment.La IAASB había hecho importantes progresos para completar su"proyecto claridad.
The International Auditing and Assurance Standards Board(IAASB) had made significant progress towards completing its"Clarity Project.Además, Cuba había realizado importantes progresos en el logro de los derechos económicos, sociales y culturales.
Cuba has also attained significant advances in the achieving of economic, social and cultural rights.Esta Universidad ha realizado importantes progresos desde junio de 1998, fecha de finalización del informe inicial.
The University has made significant advances since June 1998, the closing date of the initial report.En los últimos años Bahrein ha realizado importantes progresos en la mejora de la situación económica de su población, en particular de los niños.
Bahrain had made considerable progress in recent years in improving the economic situation of its population, and that of children in particular.El Comité toma nota con satisfacción de los importantes progresos realizados por el Gobierno de Polonia en la lucha contra las diferentes formas de tortura.
The Committee notes with satisfaction the considerable progress made by the Government of Poland in combating the various forms of torture.Aunque en las negociaciones se hicieron importantes progresos, las partes congoleñas no pudieron llegar a un acuerdo global al finalizar la reunión de Sun City.
Although important advances were made in the negotiations, the Congolese parties were still not able to reach an all-inclusive agreement at the conclusion of the Sun City meeting.Además de reformar las leyes y las normas, se han realizado importantes progresos respecto a la expansión de los datos empíricos para los programas comunitarios encaminados a paliar el estigma que acarrea el VIH.
In addition to reforming laws and policies, important advances have been made towards expanding the evidence base for community-based programmes to alleviate HIV-related stigma.
