Примеры использования Importar cuánto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin importar cuánto tarde.
No matter how long it takes.Esperaré a que regrese Lord Thomas, sin importar cuánto tarde.
I will await Lord Thomas' return, no matter how long it takes.¿Sabes? Sin importar cuánto te conozca.
You know, no matter how much I get to know you.Ellos no pueden reconocerlo como Dios sin importar cuánto lo sigan.
They cannot recognize Him as God no matter how long they follow Him.Sin importar cuánto os dejara solos para ir a colocarme.
No matter how long I left you alone, to go get high.
Люди также переводят
No, está mal sin importar cuánto lo piense.
No, it's wrong no matter how I think about it.Sin importar cuánto usted montar, el cambio de calcetines de motocross tendrá cubierto.
No matter how hard you ride, the Shift motocross socks will have you covered.Paddle sabiendo que estás protegido sin importar cuánto tiempo te quedes afuera.
Paddle out knowing you're protected no matter how long you stay out.Pero sin importar cuánto lo piense, sólo hay una conclusión.
But no matter how I think about it, there's only one conclusion.Supongo que la rivalidad de hermanos jamás desaparece sin importar cuánto envejezcas.
I guess sibling rivalry never goes away, no matter how old you get.Se vuelve muy improbable, sin importar cuánto continúe empujando el hombre.
It becomes very improbable, no matter how long the man continues to thrust.Sin importar cuánto tome finalmente vencer la adicción, vale la pena completamente el esfuerzo.
No matter how long it takes to finally beat this, it's completely worth the struggle.Lo has hecho lindo así no podemos rechazarlos más tarde, sin importar cuánto ellos solo lloren, cagen, y vomiten.
They're made cute so that we can't reject them later no matter how much they just cry, crap, and puke.Sin importar cuánto usted mire en ella, nunca obtendrá ninguna instrucción de cómo vivir.
No matter how long you look at it, you will receive no instruction on Si queremos ser dueños de nuestras acciones,tenemos que admitir la realidad de éstas, sin importar cuánto nos moleste.
If we are to own our actions,we need to admit the reality of our deeds, no matter how much it upsets us.Tengo una picadura de insecto que me pica, sin importar cuánto me rasque y me refiero a que soy increíblemente.
La respuesta le dirá cuántos años le tomará duplicar su depósito original, sin importar cuánto dinero sea.
The answer will tell you the number of years it will take you to double your original deposit, no matter how much it is.Antes, cuando me preguntaste dónde estaba, sin importar cuánto me maltrataras, no podía responder, porque no lo sabía.
Before, when you asked me where he was, no matter how much you beat me, I couldn't answer, because I did not know.¿Entonces aceptas lo que yodiga para callarme y luego vas a hacer lo que quieres sin importar cuánto lastime a Oliver?
So, you just go along with whatever I say to just shut me up, andthen you go do whatever you want, no matter how much it's gonna hurt Oliver?Su elegancia deja de importar cuánto repitas que te encanta, la gente sigue pensando que sólo la compraste por el logotipo.
It doesn't matter how much you tell them you just love it, they just think you bought Acción de Gracias sin matar animales einvitando a todos los que significan mucho para nosotros, sin importar cuánto podamos querer matarlos.
Thanksgiving without killing animals andinviting everyone that means a lot to us, no matter how much we may want to kill them.Y supe, mirando, que sin importar cuánto se aferrase a ese árbol… con tanto viento… a veces simplemente no puedes aguantar.
And I just knew, watching, that no matter how hard he held onto that tree… with the wind that strong… sometimes you just can't hold on.No podemos, a menos en nuestro tiempo, escuchar algo o entender algo y esperar a queocurra inmediatamente, sin importar cuánto lo deseemos.
We cannot, at least in our time, hear something or understand something andthen have it happen, no matter how much we desire it.Moshé estaba desesperado por cambiar, sin importar cuánto había logrado, lo elevado que estaba ni cuánta sabiduría poseía.
Moses was desperate to change, no matter how much he had achieved,Pensaban que las probabilidades en su puerta habían subido a 1 en 2,por lo que odiaban dejar la puerta sin importar cuánto dinero ofreciera.
They would think the odds on their door had now gone up to 1 in 2,so they hated to give up the door no matter how much money I offered.Sin importar donde buscara en la Tierra, sin importar cuánto atrás viajaba en el tiempo, los resultados siempre explicaban la misma historia.
No Las cosechas se ven mermadas porquela tierra solo puede producir una cantidad determinada de alimentos, sin importar cuánto fertilizante le eches.
As things stand, yield growth is falling,because soils can only produce a certain amount of crops- no matter how much fertilizer you spray on them.Creo que en toda la vida sin importar cuánto baje nuestra autoestima una parte nuestra piensa que tenemos una habilidad especial que nadie reconoce.
I really feel like our whole lives, no matter how low our self-esteem gets, some part of us that thinks,"I have a secret special skill that no one knows about.No creo que Stella vaya a olvidar nunca cuánto la quieres, sin importar cuánto tiempo necesite quedarse con Mitch y Cam.
I don't think Stella is ever going to forget Sará sabía que sin importar cuánto quisiera el Creador entregarle esa bendición, mientras no existiese una conciencia real en su mente, el milagro no podía ocurrir.
Sarah knew that no matter how much the Creator wanted to give her that blessing, while it was still not a real consciousness in her mind, it could not come.
