IMPOSIBILITAN на Английском - Английский перевод

• make it impossible
• impossible
• prevent
• preclude
• makes it impossible

Примеры использования Imposibilitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todos ellos imposibilitan el acceso al archivo PST.
They render the PST file inaccessible.

Los trastornos del oído dificultan, pero no imposibilitan, escuchar.
Hearing disorders make it hard, but not impossible, to hear.

¿Qué factores imposibilitan el cambio de uso?
What factors make it impossible to change use?

Además, en muchas ocasiones las limitaciones idiomáticas dificultan o incluso imposibilitan estas gestiones.
Moreover, on many occasions language constraints make these tasks harder or even impossible.

Ellos imposibilitan que nuestros coches(y otros productos) se vendan aquí.
They make it impossible for our cars(and more) to sell there.

La corrupción y las mafias imposibilitan conocer la verdad.
Corruption and mafias make it impossible to know the truth.

Que imposibilitan la prestación de los servicios por parte de la compañía.
That make impossible the provision of services by the Company;

Los logotipos de la camisa y de la computadora imposibilitan el uso de la foto.
The logo on the shirt and computer make this photo unusable.

Las actuales circunstancias imposibilitan cualquier colaboración en materia de desarrollo entre Alemania y Angola.
Present circumstances preclude any development cooperation between Germany and Angola.

El profesor determina si las condiciones imposibilitan el dar la clase.
THe teacher will decide if the conditions make it impossible to give the class.

Procedimientos que dificultan o imposibilitan que las madres solteras obtengan reconocimiento de la paternidad de sus hijos.
Procedures that make it difficult or impossible for single mothers to obtain recognition of the paternity of a child.

Sin embargo, los procedimientos establecidos para ello dificultan su uso, cuando no lo imposibilitan.
However, these provisions are subject to procedural requirements that make them difficult, if not impossible to use.

¿existen barreras arquitectónicas que imposibilitan el acceso a minusválidos?: no.
Are there any architectural barriers that prevent access to disabled guest?: yes.

Previamente, imposibilitan a inversionistas m s peque os de negociar en la DIVISA debido a la cantidad grande de dep sito requerida.
Previously, smaller investors are precluded from trading in FOREX due to the large amount of deposit required.

Puede instalar en su navegador ciertos complementos para proteger su privacidad, que imposibilitan el seguimiento.
You can install certain add-ons in your browser to protect your privacy, making it impossible to track you.

Esas dificultades cada vez mayores imposibilitan que el OOPS financie en forma plena toda la labor que realiza en casa.
Those growing challenges made it impossible for UNRWA to fully fund all its work in Gaza.

El sensor funciona en modo opuesto, debido a grandes diferencias de reflectividad de los materiales del marco que imposibilitan una detección difusa.
The sensor operates in the opposed mode, because large differences in reflectivity of frame materials make diffuse sensing impossible.

Asimismo, la compleja naturaleza de los temas de seguridad imposibilitan el tratamiento de todos los aspectos en un solo volumen.
At the same time, the complex nature of security issues makes it impossible to treat all aspects in a single volume.

Las ideas de Berger imposibilitan mirar una pintura, ver una película o incluso visitar un zoológico como se hacía antes de conocerlas.
Berger's insights make it impossible to look at a painting, watch a film, or even visit a zoo in quite the same way again.

Únicamente no se recibirán, y por lo tanto no se registrarán ni analizará el OHCHR, las peticiones cuyas lagunas imposibilitan este análisis.
Petitions will only be rejected, and therefore not registered by the OHCHR or submitted to review by the committees, when their omissions preclude such a review.

Estas características imposibilitan que estos residuos sean tratados en el mismo flujo logístico que otros aparatos incluidos en la normativa RAEE.
These features preclude these wastes are treated in the same flow logistics other devices included in the WEEE regulations.

Esto significa que pondrán su deuda tributaria en pausa gracias a circunstancias atenuantes de la vida que imposibilitan el pago de su obligación tributaria.
This means they will put your tax debt on pause thanks to extenuating life circumstances that make it impossible for you to pay your tax liability.

Los desequilibrios económicos, en particular, imposibilitan que los países pobres y menos desarrollados alcancen los objetivos de desarrollo del Milenio.
Economic imbalances in particular made it impossible for less developed and poor countries to achieve the Millennium Development Goals.

Gracias al diseño especial del sistema, no se requieren refuerzos tipo“cruz de Malta” entre pilares, los cuales anulan o imposibilitan el acceso.
Thank to its special design, it is not necessary to use Maltese cross reinforcements between columns, because these reinforcements only nullify or preclude the access.

Las condiciones ambientales que imposibilitan los accesos por carretera durante la temporada de lluvias o tras los desastres naturales también contribuyen a agravar el problema.
Environmental conditions that make roads inaccessible during the rainy season or following natural disasters also contribute to the problem.

Muchos estudiantes y alumnos que tienen problemas personales o de salud que dificultan o imposibilitan la escuela física, pueden administrar igualmente la escuela en línea.
Many students who have personal or health conditions that make physical school difficult or impossible can instead learn using virtual educational programs.

Estos dos factores, entre otros, imposibilitan que creadores y observadores contemos con un tiempo de reflexión para poder analizar y poder avanzar críticamente.
These two factors, among others, mean that there is not much time available to producers and observers for critical reflection and analysis on future progress.

Es decir, hay suficientes alimentos a disposición, pero la falta de ingresos y su injusta distribución imposibilitan el acceso a parte significativa de la población.
That is, enough food is available, but the lack of income and its unfair distribution make it impossible for a significant part of the population to access it..

Los artefactos explosivos impiden que los niños vayan a la escuela, imposibilitan el trabajo de los agricultores y bloquean la entrega segura de asistencia humanitaria.
Explosive hazards prevent children from going to school, inhibit farmers from working the land and block the safe delivery of humanitarian assistance.

Las políticas públicas que permiten adoptar medidas son fundamentales para corregir los fallos de las políticas y las deficiencias de los mercados que imposibilitan la inversión del sector privado tanto nacional como internacional.
Public policies that enable action are critical to address market and policy failures that prevent investment from both domestic and international private sectors.

Как использовать "imposibilitan" в Испанском предложении

Unas condiciones que imposibilitan cualquier evolución.

Las aguas turbias imposibilitan usar artificiales.

que dificultan o imposibilitan una buena interpretación.

Los factores antes señalados imposibilitan este descenso.

Discusión: sos" que imposibilitan su presencia continua.

Imposibilitan la comprensión por parte del invidente.

Sus diferentes devenires que imposibilitan su "captura".

Creemos que los errores imposibilitan la referencia.

Hay hipoglucemias graves que imposibilitan el autocontrol.

Las reacciones imposibilitan determinar una actitud consciente.

Как использовать "impossible, prevent" в Английском предложении

These impossible tasks drew them together.

This health benefit can prevent diabetes.

Elf-like race: What could prevent overpopulation?

Help prevent children from opening drawers.

Impossible shout the TfL traffic engineers.

ELAS will prevent any residual displacement.

They said was impossible that night.

prevent hacking attacks and site malfunction.

How Can you Prevent Paint Fade?

The situation seemed impossible and quizzical.