Примеры использования Improvisación musical на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La improvisación musical.
The Improvised Musical.En Impro, dejo algunas impresiones sobre la improvisación musical.
In Impro are some ideas about musical improvisation.Improvisación musical con todo tipo de instrumentos.
Musical improvisation with all kind of instruments.Introducción a los elementos esenciales de la libre improvisación musical.
Introduction to the essentials of free musical improvisation.Esta puede ser sugirida por la improvisación musical o dicatada por la música;
This may be suggested by impromptu inspiration or dictated by the music;¿En qué se diferencia IFR de los demás métodos de improvisación musical?
What makes IFR different from other musical improvisation methods?InstaJam res un improvisación musical express en la que cualquier cosa puede pasar.
InstaJam res an express musical improvisation in which anything can happen.Donde los músicos se reúnen en un encuentro informal de improvisación musical.
Where musicians gather in an informal meeting of musical improvisation.La improvisación musical es muy necesaria para crecer musicalmente y expresar la propia esencia personal.
The skill of musical improvisation is necessary to grow and express personal style.Cada vídeo es una trama de omisiones-un protovídeo- que completará la improvisación musical.
Each video is an omission's plot-a protovideo- that will complete the musical improvisation.La improvisación musical es un proceso creativo muy complejo que también ha sido simulado informáticamente.
Music improvisation is a very complex creative process that has also been computationally modelled.En esta ocasión el álbum va en torno al dark ambient yse centra más en la improvisación musical.
This time, the album has a dark ambient tone andit focuses more on musical improvisation.Inspirándose en las sesiones de improvisación musical, reconocidos chefs y famosos mixólogos formaron equipos para crear nuevos cocteles con Casa Dragones Blanco.
Taking inspiration from musical jamming sessions, world class chefs and bartenders were teamed up to create spontaneous cocktails, using one constant ingredient: Casa Dragones Blanco.En los últimos 7 años ha dado cursos para niños enseñándoles a concienciarse sobre el sonido,trabajos energéticos básicos e improvisación musical.
During the last three years she has held courses for children, teaching sound awareness,basic energy work and musical improvisation.De éste periodo de formación“in vivo” extrae la substancia de su libro“La improvisación musical” publicado en 1980, ahora una referencia en la materia.
Fascinated by dance, jazz, improvisation and the circus, from this‘in vivo' training period he would draw the material for his book L'improvisation musicale(1980), which has become a reference on the subject.Las últimas referencias son El món ample un libro de poesía editado en el verano de 2013 y Els homes parlen sols,un espectáculo conjunto con Godai Garcia donde predominaba la improvisación musical, la poesía y el monólogo.
Recent are El món ample, a book of poetry published in the summer of 2013, and Els homes que parlen sols,a joint show with Godai Garcia, in which musical improvisation, poetry and monologue predominate.La banda también es notable por participar en largos períodos de improvisación musical en vivo entretejidos en su conjunto como puentes entre canciones, típicamente interpretadas sobre la marcha por Morin y Hill.
The band is also notable for engaging in extended periods of live musical improvisation interwoven into their set as bridges between songs, typically performed on the fly by Morin and Hill.La instrumentación de la música country utilizaba elementos de la música africana tales como el formato de llamado y respuesta, la improvisación musical y los ritmos sincopados.
Country El Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón, colaborador de este festival, ha organizado para las jornadas del 17 y 18 de mayo y1 de junio sesiones de debate e improvisación musical abiertas a la participación del público, en las que se abordarán cuestiones de máxima actualidad entre los creadores musicales y audiovisuales, como la industria del disco, la autoedición y la gestión de derechos.
The Centre of Art and Industrial Creation in Gijón, a collaborator in the festival,has organised debates and musical improvisation sessions for May 17 and 18 and June 1 which will be open to the public and address highly topical issues for music and audiovisual creators, such as the music industry, self-publishing and rights management.El renombrado guitarrista John Carlini le enseñóa Rice teoría musical, le ayudó a aprender las llaves de jazz e improvisación musical en general.
Renowned guitarist John Carlini came in to teach Rice music theory, andCarlini helped him learn the intricacies of jazz playing and musical improvisation, in general.Taqsim(تَقْسِيم(en árabe); transliteración: taqsīm; ταξίμι(en griego) taksimi; taksim(en turco); en plural taqasim)es una improvisación musical melódica que suele preceder a la interpretación de algunas composiciones tradicionales árabes, griegas, turcas o de Oriente Medio.
Taqsim(Arabic: تَقْسِيم/ ALA-LC: taqsīm; Greek: ταξίμι taksimi, Turkish: taksim)is a melodic musical improvisation that usually precedes the performance of a traditional Arabic, Greek, Middle Eastern, or Turkish Además de titulado superior en Piano, Lenguaje Musical y Teoría de la Música, es doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación,coach profesional especializado en rendimiento artístico, y experto en creatividad e improvisación musical.
In addition to a superior degree in Piano, Music Theory and Music Theory, he is Doctor of Philosophy and Education Sciences, specializing in artistic performance,and expert on creativity and musical improvisation professional coach.Fue el solista invitado de seis orquestas sinfónicas diferentes, grabó las partes de piano en el largometraje Louis Cyr,organiza su propio programa semanal de radio de una hora dedicado a su propia improvisación musical en CIBL Radio-Montreal, y no hay que olvidar sus maratones de piano que duraban hasta 12 horas sin parar.
He was the invited soloist of six different symphony orchestras, recorded the piano parts in the feature film Louis Cyr,hosts his own weekly one-hour radio show dedicated to his own musical improvisation on CIBL Radio-Montreal, and not to forget his piano marathons lasting up to 12 hours non-stop.Los estudiantes reciben formación teórica y práctica dentro del lenguaje técnico y creativo de la danza, fomentando el esfuerzo y la disciplina y desarrollando las habilidades físico-motoras siempre en un entorno que fomente la creatividad, libertad de expresión,ritmo, improvisación musical,etc.
The students receive theoretic and practical training within the technical and creative language of dance, encouraging effort and discipline and developing physical-motor skills always in an environment that encourages creativity, freedom of expression,rhythm, musicality improvisation.En palabras del artista,'son como improvisaciones musicales al piano.
In words of the artist,'they are like musical improvisations with the piano.Hace improvisaciones musicales con su banda musical Power Up, con estilo acappella con armonías y cajas rítmicas.
Does Musical Improv with his team Power Up, a cappella style with harmonies and beat-boxing.Jonny Cruz ha realizado la música de sus propias películas, como Small Timers ytoca la guitarra y hace improvisaciones musicales con su banda musical Power Up, con quienes ha tocado en espectáculos en Los Angeles y Hollywood además de presentaciones en iOwest, Comedy Sportz y The Clubhouse y UCB en California, Estados Unidos.
Cruz has made music for his own movies, such as Small Timers andplays the guitar and performs Musical Improv with his team Power Up, who with he has played shows in Los Angeles and Hollywood as well as shows at iOwest, Comedy Sportz and The Clubhouse and UCB in California, US.Descubrirá el Monasterio de Strahov,donde Mozart realizaba improvisaciones musicales con el órgano.
You will discover the Strahov Monastery,where Mozart devoted himself to playing the organ.Los excitantes arreglos y amplias improvisaciones musicales de Palmieri llamaron la atención de los bailadores y oyentes.
Palmieri's exciting arrangements and extended instrumental improvisations caught the attention of both dancers and listeners.II Curso intensivo de música andalusí: teoría musical e improvisación.
Nd intensive Andalusí 
