Примеры использования Impulsaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los medios sociales impulsaron la‘guerra' política.
Social media propelled the political‘war'.Este ambiente acrecentó el nerviosismo de los sectores conservadores que impulsaron la rebelión militar.
This atmosphere incremented the nervousness of the conservative sectors, who promoted the military rebellion.Los panfletos que impulsaron la revolución de París.
The pamphlets that spurred on the Paris revolution.Altas células de energía de voltaje impulsaron la máquina.
High voltage energy cells powered the machine.Estos resultados impulsaron a Senegal a modificar la anticuada ley.
These results spurred Senegal to amend the outmoded law.
Люди также переводят
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio impulsaron al mundo a la acción.
The MDGs galvanized the world into action.Las razones que impulsaron a ésta investigación son con fines sociales.
The reasons that led to this research are for social purposes.Los altos ingresos del auge del petróleo impulsaron la economía;
The high revenue from the oil boom fueled the economy;Qué acontecimientos impulsaron el ascenso del fundamentalismo islámico;
Which events fueled the rise of Islamic fundamentalism.A partir de ahí, las fuertes compras lo impulsaron a nuevos máximos.
From there, strong buying propelled it to new highs.Esos recuerdos me impulsaron a acercarme y preguntarle cuándo podría visitarlo.
Those memories spurred me to reach out and ask him when I could visit.Los arquitectos llegaron con varias ideas que impulsaron el diseño.
The architects came up with several driving ideas that propelled the design.Fueron ellos los que me impulsaron a venir: a trabajar y estudiar aquí.
It was them that encouraged me to come: to work and study here.Más tarde, las cadenas ABC, NBC, Fox ysitios como Yahoo impulsaron proyectos similares.
Later on, the networks ABC, NBC, Fox andsites like Yahoo promoted similar projects.Estos mentores me impulsaron, construyeron mi confianza y fortalecieron mi carácter.
These mentors spurred me on, built my confidence and strengthened my character.Estas llamadas telefónicas y correos electrónicos impulsaron las redadas de inmigración de Arpaio.
These phone calls and emails fueled Arpaio's immigration raids.Estas ventas impulsaron los resultados estadísticos de AT&T. Teléfonos inteligentes basados en Android[editar].
These sales propelled AT&T to strong Q2 results. Android-based smart phones[edit].¿Qué mecanismos impulsaron este cambio?
What were the mechanisms that promoted this development?Los siguientes programas impulsaron la victoria sin precedentes de la cadena esta temporada.
The following programs led to the network's unprecedented victory this season.Hay muchas fuerzas que me impulsaron a seguir el arte.
There are several forces that propelled me to pursue art.El petróleo y los minerales impulsaron un fuerte crecimiento en África Occidental.
Oil and minerals propelled strong growth in West Africa.Los informes de ganancias positivas impulsaron el sentimiento del mercado.
Positive earnings reports buoyed market sentiment.Muchos de los inventores que impulsaron la revolución digital se han hecho famosos.
Many of the inventors who fueled the digital revolution have become household names.Un número de factores, en conjunto, impulsaron a Obama a cambiar de tono.
A number of factors together spurred Obama to change his tune.El aumento de los precios del petróleo impulsaron el crecimiento en el África septentrional y central.
Rising oil prices buoyed growth in North and Central Africa.Sus dirigentes se proclamaron califas e impulsaron una ideología independiente.
Instead its rulers designated themselves caliphs and promoted an independent ideology.Las reformas iniciadas por el Gobierno impulsaron un rápido crecimiento económico.
Reforms initiated by the Government led to rapid economic growth.Alfonso IV comprende los motivos que impulsaron a tomar una decisión, pero vaciló.
Afonso IV understood the reasons which impelled to take a decision, but hesitate.Ventas agresivas ycampaña de marketing impulsaron las ventas 100% cada año de operación.
Aggressive sales andmarketing campaign boosted sales 100% every year of operation.En 1999 y 2000 también otras organizaciones impulsaron programas centrados en los derechos humanos.
Other organizations also promoted programmes centred on human rights in 1999 and 2000.
