Примеры использования Incapaz de decir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incapaz de decir no.
Incapable of saying no.Se sentía incapaz de decir algo.
He felt incapable of saying anything.Incapaz de decir cuando duró la experiencia.
Unable to tell time of experience.Este hombre es incapaz de decir adiós.
The man is incapable of saying good-bye.Es incapaz de decir de dónde son.
He is unable to say where they are from.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Lo odio por hacerme incapaz de decir que no.
I hate him for making me unable to say no.Incapaz de decir las palabras, este primer amor.
Unable to say the words, this first love.Se le notaba en shock, incapaz de decir mucho.
He sounded in shock, unable to say much.Incapaz de decir lo que quiero, solo una sonrisa.
Unable to say what I want, only a smile.Pero pareces incapaz de decirme la verdad.
But you seem incapable of telling me the truth.Respiraba entrecortadamente, pero fue incapaz de decir nada.
She breathed heavily, but was incapable of saying anything.Asentí, incapaz de decir nada más.
I would nodded, unable to say anything else.Un Juez secuestrado yun hombre que es incapaz de decir la verdad.
A kidnapped Judge anda man that is incapable of telling the truth.Me sentía incapaz de decirle que no quería ir.
I couldn't tell him I didn't want to go.Sr. Monroe,¿es patológicamente incapaz de decir la verdad?
Mr. Monroe, are you pathologically incapable of telling the truth?Soy incapaz de decir la gratitud que te debo.
I am unable to speak the gratitude I owe you.Rukj la siguió, incapaz de decirle que no.
Rukj followed her, unable to say'no' Soy incapaz de decir algo que no sea verdad.
I'm incapable of saying anything but the truth.Le dije que ella era incapaz de decir que«no».
I told her that she was powerless to say“no.”.Incapaz de decir nada, Dasha solo asintió lentamente, no le importó.
Unable to say anything, Dasha only nodded slowly, she did not care.Lo peor es que soy incapaz de decir porque los tuve.
The worst thing is that I Can't explain why Incapaz de decir nada más, sus labios seguían moviéndose en una oración silenciosa;
Unable to say more, his lips kept moving in silent prayer;La palabra dentro de una palabra, incapaz de decir una palabra.
The word within a word, unable to speak a word.La empresa fue incapaz de decir si el nombre del edificio cambiará.
The company was unable to say if the name of the building will change.Y no importa lo que hacíamos,mi papá era literalmente incapaz de decir"Te amo.
And no matter what we did,my dad was literally incapable of saying"I love you.Bronson es incapaz de decir en el cálido, calmado, y pegajoso aire es…"Condenados.
Bronson is unable to put into the hot, still, sodden air is"doomed.Pero estaba tan nerviosa que fui incapaz de decir una sola frase bien.
But I was so nervous that I was unable to say a straight sentence.Miranda, incapaz de decir algo coherente, chilló ante la absoluta sensación de sus besos.
Miranda, quite unable to say anything coherent, squealed from the sheer sensation of his kisses.Quedó tan impresionada que fue incapaz de decir una sola palabra.
Because she was shaken to the depth Era incapaz de decir"Presente señorita" siempre solía decir"Sí señorita" en su lugar porque me bloqueaba en la"P", un sonido explosivo.
I was unable to say"Present ma'am" I always used 
