Примеры использования Incentivó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho parece que lo incentivó.
It only seems to have emboldened him.Él fue quien me incentivó a llegar hasta acá”, dijo la May.
He was the one who urged me to come this far,” Maj. Tejada said.Y el señor de los filisteos la incentivó.
And the Lord's of the Philistines incentivized her.Incentivó un aprendizaje que estimula la creatividad y el dinamismo;
Encourages learning that stimulates creativity and dynamism;La Dra. Sama nos mantuvo concentrados e incentivó nuestro pensamiento creativo.
Dr. Sama kept us focused and fueled our creative thinking.La medida incentivó a los inversionistas externos a venir a Five Points.
The move incentivized outside investors to come into Five Points.Esto dio a Van Tan ya otros aldeanos una renovada confianza y les incentivó para sembrar aún más yuca al año siguiente.
This has given him andothers in the village renewed confidence and incentive to plant even more cassava the following year.Esto incentivó la construcción de pequeños hoteles y hospedajes en sus alrededores.
It triggered building of small hotels and guesthouses around.La biblioteca de esta academia incentivó la pasión de Babbage por las matemáticas.
The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics.Él incentivó una carrera que duraría una vida en menos de 30 minutos,¿Quién sabe?
He sparked a lifetime career in less than 30 minutes, and who knows?El nombre del lugar es un homenaje al padre del fundador de la escuela, quien desde temprano incentivó en su hijo el hábito de la lectura.
The name is a tribute to the father of the school's founder, who encouraged his son to read from an early age.La administración incentivó el ahorro de agua y se multó el desperdicio.
The administration encouraged the saving of water and its waste was fined.Incentivó, capacitó y formó equipos de trabajo en otras cinco ciudades del país.
He encouraged, trained and built working teams in five other cities in the country.Bitcoin no pudo mantener niveles superiores a los $17 000, lo que incentivó la reserva de ganancias y la venta en los niveles más altos.
Bitcoin could not sustain above $17,000 levels, which encouraged profit booking and selling at the higher levels.Él me incentivó a usar el analgésico administrado por el paciente(PCA) para controlar mi dolor.
He encouraged me to use the pain relief or patient-controlled analgesia(PCA) to manage my pain.Carter lo describió como una de sus"adiciones favoritas fuera de la campaña", ya que el modo incentivó a los jugadores a regresar debido a su sistema de clasificación.
Carter described it as one of his"favorite non-campaign additions" as the mode gave players incentive to return due to its rating system.La Asamblea de la Juventud incentivó a los jóvenes y gracias a ello se produjeron resultados tangibles.
The momentum among youth, generated by the Youth Assembly, rapidly led to tangible outputs.Paralelamente a su estrategia militar y de lucha contra la violencia y el terrorismo,el Gobierno incentivó una política de desmovilización de miembros de los grupos armados al margen de la ley.
Together with its military strategy and its strategy against violence andterrorism, the Government encouraged a demobilization policy for members of the illegal armed groups.La Evaluación B nos incentivó a tomar tiempo para cuantificar la medición del funcionamiento de nuestros programas.
The B Impact Assessment incentivized us to take the time to quantitatively measure the performance of our programs.Henry Kirk es quien la incentivó para que estudiara hasta lograr su doctorado.
Henry Kirk is the one who motivated her to study until she got her doctorate.La leyenda incentivó a sus habitantes para construir en el recinto de la fortaleza el principal monumento de la zona: el santuario de la Santa Cruz.
This legend motivated locals to build Santuario de la Santa Cruz(Holy Cross Sanctuary) inside the fortress compound, certainly the main monument in the area.El crecimiento de la demanda de llamadas IP incentivó la creación de tecnologías más avanzadas para la digitalización y compresión de la voz.
The greater demand for IP calls has driven the development of more advanced technologies for voice compression and digitization.Así, el gobierno incentivó el crédito hipotecario y las industrias relacionadas con la construcción(ladrillo, cemento, acero, vidrio, madera y cerámica) como una manera de reactivación económica.
As a result, the government encouraged mortgage lending and all industries related to construction(bricks, cement, steel, glass, wood, and ceramic) as a way to economic recovery.Nuestro país, al proteger los derechos intelectuales, incentivó el cumplimiento de los compromisos comerciales estipulados con los Estados Unidos de América.
In protecting intellectual property rights, our country sought the fulfilment of commercial undertakings entered into with the United States of America.El régimen socialista incentivó su uso frente a otras expresiones como Pan("señor"), prefiriendo el uso público de Towarszysz(camarada) u Obywatel ciudadano.
Use of expressions such as pan("sir") was frowned upon and the communist government encouraged use of towarszysz or obywatel"citizen.La experiencia de su campaña por las víctimas y refugiados incentivó campañas para otras minorías, transformando Aktion Biafara en la Sociedad por los Pueblos Amenazados.
The experience campaigning for the protection of the victims and refugees encouraged campaigns for other minorities transforming Aktion Biafra-Hilfe into the Society for Threatened Peoples-Germany.El Gobierno de Canadá incentivó a Bell para continuar el desarrollo del Huey bimotor, o"Twin Huey", con la condición de usar motores Pratt& Whitney Canada PT6.
Más importante aún, la Iniciativa promovió la concienciación sobre la pobreza, incentivó el debate nacional y movilizó a agentes nacionales para que apoyaran objetivos de política comunes en las estrategias de reducción de la pobreza.
More importantly, PSI advanced poverty awareness, stimulated national debate and mobilized national actors behind common policy goals in poverty reduction strategies.A raíz de un programa del gobierno que incentivó a la comunidad a empezar a desarrollar prácticas sostenibles en la ciudad, se estableció esta organización sin ánimo de lucro.
As a result of a government programme that incentivised the community to start developing sustainable practices in the city, this non-profit organisation was formed.La Comisión propuso proyectos de ley e incentivó mociones legislativas que, tras cinco años de trabajo, produjeron las leyes antes mencionadas.
The Committee prepared bills for the Government and supported several legislative proposals which, after five years of work, generated the above-mentioned laws.
