Примеры использования Incineradoras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se crearon seis incineradoras para destruir los residuos biomédicos.
Six incinerators were established to destroy biomedical waste.Centrales eléctricas(p. ej., limpieza de gases residuales)- Plantas incineradoras.
Power stations(e.g. flue gas cleaning)- Incinerator plants.Incineradoras de residuos(modelo con distintos sistemas de placas).
Incinerator furnaces(implemented with different plate systems).Los usos incluyen piezas en plantas incineradoras de químicos y basura.
Uses include parts in chemical and garbage incinerator plants.En la ciudad de Belvedere, cerca de Londres,se encuentra una de estas plantas incineradoras.
The British town of Belvedere, near London,is the site of such a waste incineration plant.Activistas mesoamericanos contra las empresas incineradoras se reúnen en El Salvador.
Activists against incineration companies meet in El Salvador.Se han clausurado las incineradoras obsoletas y se ha construido una nueva instalación, compatible con la legislación europea sobre incineración, en el principal matadero.
Obsolete incinerators have been closed, and a new facility has been built, compatible with European legislation on incineration, in the main slaughterhouse.Soluciones igus® para plantas de compostaje e incineradoras y su equipamiento.
Igus® solutions for composting and waste incineration plants and equipment.Entregas de plantas incineradoras para residuos hospitalarios y peligrosos.
Deliveries of incineration plants for hospital waste and for dangerous waste.Las fuentes principales de exposición a dioxinas en Japón son las incineradoras de residuos municipales.
In Japan, the largest source of dioxin is solid waste incineration plants.Los productos de las plantas incineradoras y de compostaje pueden quedar exentos de esta inspección.
Products from incineration and composting plants may be exempted from such checks.Las plantas industriales cubren un amplio área de plantas químicas,petroquímicas e incineradoras de residuos.
Industrial facilities cover a wide area of chemical plants,petrochemical and waste incinerators.Las emisiones provenientes de estas plantas incineradoras se encuentran entre las más puras posibles.
Emissions from these incinerator plants are amongst the purest possible.Se ha manifestado preocupación por la cantidad de residuos sólidos creados por los procesos de control de contaminación empleados en incineradoras que tratan residuos de PVC.
Concerns have been expressed over the volume of solid waste residue created by the pollution control processes employed within incinerators handling PVC waste.Sin embargo, en términos generales, todas las tecnologías incineradoras a lo largo de toda Europa deben cumplir con la Directiva de Incineración de Residuos de la UE.
Generally speaking though, today throughout the whole of Europe all incinerator technology must comply with the EU Waste Incineration Directive.Cuenta con amplia experiencia en la medición de partículas en el aire emitidas por plantas industriales(especialmente incineradoras), áreas urbanas, y los ambientes interiores.
He has wide expertise in the measurement of airborne particles emitted from industrial plants(especially waste incinerators), urban areas, and indoor environments.Se trata de una combustión controlada en incineradoras fijas, de cortina de aire o municipales, probadas y autorizadas por la Autoridad Competente.
Incineration is a controlled burning process carried out in fixed incinerators, air curtain Un nuevo producto desarrollado por ALFRAN, el hormigón vibrocolado ALFRAN TIX 80 NW,se convierte en la solución para zonas de altos requerimientos frente a fenómenos de corrosión en plantas incineradoras.
A new product developed by ALFRAN, the vibrated concrete ALFRAN TIX 80 NW,becomes the solution for areas of high requirements against corrosion phenomena in incineration plants.Los equipos se fabrican a medida para centrales térmicas e incineradoras de centrales eléctricas concretas.
Equipment is custom-made for particular heating plants or power plant incinerators.Además, las modernas incineradoras funcionan según las normas más rigurosas y están dotadas de equipos de control de la contaminación que reducen la formación o liberación de emisiones al medio ambiente.
Moreover, modern incinerators are operated to the highest standards and equipped with pollution control equipment that minimises the formation or release of emissions to the environment.Cabe hacer excepciones para los productos procedentes de las plantas incineradoras y de producción de biogás o compost.
Exemptions may be given for products from incineration- and biogas/ composting plants.Las incineradoras de materias biológicas son muy eficaces para eliminar destruir por completo los cadáveres de animales acuáticos muertos y otros desechos o agentes patógenos sin contaminar mucho el medio ambiente.
Incinerators for biological material are very effective for a complete disposal of aquatic animal carcasses/other waste material of aquatic animals/disease agentspathogens and with little or no pollution to the environment.Las emisiones de contaminantes atmosféricos pro- cedentes de incineradoras, como dióxido de azufre, dioxinas y furanos, óxido nitroso, partículas(incluidas nanopartículas) y metales pesados.
Emissions of air pollutants from incinerators, such as sulfur dioxide, dioxins and furans, nitrous oxide, particulate matter(including nanoparticles) and heavy metals.Las remunicipalizaciones en el sector de los residuos suelen ir de la mano de la decisión de evitar grandes infraestructuras innecesarias, como vertederos e incineradoras, y reducir el volumen de residuos.
Remunicipalisation in the waste sector often goes hand-in-hand with a decision to avoid large unnecessary installa- tions such as landfills or incinerators, and reduce waste volumes.Las incineradoras comerciales ostentan una tasa de inactivación de un millón de veces, mientras que las hogueras de neumáticos tienen una tasa de reducción del 90% cabe señalar que los neumáticos no sirven para las ovejas debido a la lana y la grasa.
Commercial incinerators have an inactivation rate of one million fold, while burning on pyres has a reduction rate of 90%.(It should be noted that pyres are not suitable for sheep because of the wool and fat.).Fijan protecciones básicas para la salud humana y el me- dio ambiente, por ejemplo, las normas aplicables a los vertidos a la atmósfera yal agua por parte de las plantas de gestión de residuos, las normas de construcción de los vertederos controlados y el funcionamiento de las incineradoras.
They set the“bottom line” protections of human health and the environment, e.g. standards for discharges to air andwater from waste management facilities, standards for landfill construction and incinerator operations.El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos o incineradoras, genera ingresos para cubrir parte del costo de su recogida y contribuye a la conservación de los recursos naturales y la energía, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero.
Recycling of waste reduces the amount going to landfill or incineration, generates revenue to cover some of the cost of waste collection, conserves natural resources and energy, and helps reduce greenhouse gas emissions.Puede ser Es necesario disponer de medios de transporte impermeables para llevar lo que se vaya a quemar los desechos a eliminar a las incineradoras estacionarias, así como haber establecido disposiciones respecto a la desinfección de los vehículos de transporte de cadáveres u otros desechos de animales acuáticos.
Leak-proof transportation of input waste material for disposal to incinerators on at fixed locations is may be necessary, as well as requirements for subsequent disinfection of vehicles transporting aquatic animal carcasses/other waste material.Las emisiones están sujetas a valores límite estrictos, por ejemplo, para plantas incineradoras de residuos según la Directiva sobre emisiones industriales(IED) 2010/75/UE actualmente vigente que, entre otras, incluye la anterior Directiva sobre incineración de residuos(WID) 2000/76/UE.
For example, the limits laid down for waste incineration plants in the valid European guidelines for industrial emissions, Industrial Emissions Directive(IED) 2010/75/EU, which incorporates the former WID Waste 
