Примеры использования Inclinamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y nos inclinamos en el respeto.
We bow our heads in respect.Seamos cuidadosos de dónde inclinamos nuestro oído.
Let's be careful where we turn our ear.Sí, nos inclinamos en su presencia….
Yes, we bend our knees to his presence….Se trataría de ver a que lado inclinamos la balanza.
It remains to be seen towards which side we tilt the scale.Inclinamos nuestras cabezas ante un gran amigo.
We bow our heads in memory of a good and excellent friend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
techo inclinadotorre inclinadainclinó la cabeza
cabeza inclinadaplano inclinadoinclinar la balanza
posición inclinadatorre inclinada de pisa
la cabeza inclinadainclina tu cabeza
Больше
Использование с наречиями
ligeramente inclinadase inclinó hacia delante
más inclinadosinclinarse hacia adelante
se inclina hacia adelante
inclínate hacia adelante
se inclina hacia atrás
se inclina más
muy inclinadoinclinada hacia abajo
Больше
Использование с глаголами
tejado inclinadocubiertas inclinadasinclinado a creer
Cuando nos sentamos, inclinamos la pelvis hacia atrás.
When Inclinamos nuestras cabezas ante el heroísmo del compañero.
We bow our heads before the heroism of our comrade.Ustedesunainspiraciónpara todosnosotros, y nos inclinamos ante ti.
You're an inspiration to us all, and we bow before thee.Inclinamos nuestra cabeza ante Dios, el país y nuestras tropas.
We bow our heads for God, country, and the troops.Y todo porque en la vida nos inclinamos más de lo que nos desencadenamos.
And all because in life we bend our hands more than we unbend.Hoy inclinamos nuestras cabezas en memoria de las víctimas en París.
Today we bow our heads in memory of the victims in Paris.Esta es mi demostración de un canal semicircular donde si inclinamos.
This is my demonstration of a semi-circular canal where if you tilt.Una vez más, inclinamos nuestras cabezas en una profunda disculpa”.
Once again, we bow our heads in deep apology.”.Nos entregamos en entera obediencia,Señor, y nos inclinamos ante tu voluntad.
May we render you true obedience,Lord and bend ourselves to thy will.Es decir, si inclinamos el robot de las siguientes formas.
In other words, if we tilt the robot in the following ways.Y nosotros, sus partidarios más cercanos, inclinamos nuestras cabezas ante su muerte.
And we, his closest supporters, bow our heads over his death.Cierto, inclinamos la escala a nuestro favor cuando vayamos a la batalla.
Right, tip the scales in our favour when we go into battle.Extruimos la planta verticalmente e inclinamos el muro en el borde del terreno.
We extruded the floor plan vertically and inclined the wall on the site border.Nos inclinamos con respeto ante estos veteranos, a quienes se deben todos los honores.
We bow our heads in respect to these honoured veterans.No, la respuesta incorrecta, aunque muy frecuente,es que inclinamos sentimientos incomprensibles a la intuición.
No, the wrong answer, albeit very frequent,is that we incline incomprehensible feelings to intuition.Otras veces inclinamos nuestros rostros y pedimos por los perdidos.
Other times we will bow our heads and pray as we're led for the lost.Ante Ti, Señor Dios, inclinamos nuestras cabezas como signo de adoración.
Before you, Lord God, we bow our heads in adoration.Inclinamos nuestras cabezas una contra la otra, esperando para recuperar nuestro aliento.
We lean our heads against each other, waiting to catch our breaths.Inclinamos la caja y la reliquia rodará, pero no podemos perder más tiempo.
We tip the case over and the relic rolls out, but Inclinamos nuestros oídos a su voz, aprendiendo a improvisar fielmente en nuestro escenario específico.[4].
We bent our ears to his voice, learning to improvise faithfully on our particular stage.4.Hoy nos inclinamos en homenaje a las decenas de millones de personas que sacrificaron sus vidas por la paz y la justicia.
Today we bow our heads in respect before the tens of millions of people who sacrificed their lives for the sake of peace and justice.Si mentimos, inclinamos nuestras cabezas, mantenemos nuestras bocas cerradas… dejamos que un asqueroso nos dé un puñetazo sin darle otro a él, oh, sí.
If we lie, bow our heads, keep our mouths shut… let some creep punch our face and not hit him back, oh, yeah.Inclinamos el recipiente con el chocolate y echamos dentro las peras(agarrando por el tallo), girando hasta que se cubran con chocolate en toda su mitad inferior.
Placing the bowl on a tilt, dip the pears in chocolate(hold by the stem), rotating around until the entire bottom half is covered.Inclinamos nuestra frente ante la memoria de los caídos en combate, los martirizados en los campos de concentración y las cámaras de tortura nazis y los que murieron víctimas del hambre y las penurias.
We bow our heads at the memory of those who fell in battle, were tortured in concentration camps and Nazi torture chambers or perished from hunger and hardship.Inclinamos la cabeza para mostrar nuestro profundo respeto y arrepentimiento al recordar a todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, y una vez más reiteramos nuestro profundo agradecimiento a los que lucharon contra la agresión, la ocupación, la dictadura y la opresión.
We bow our heads with deep respect and sorry in remembrance of all the victims of the Second World War and once again affirm our profound gratitude to those who fought against aggression, occupation, dictatorship and oppression.
