Примеры использования Inclinará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la verdad inclinará la balanza.
That truth will tip the scales.¿Qué inclinará la balanza, nuestro ego o nosotros?
What will tip the scales? Our ego or us?Veremos cuál de los dos inclinará la balanza.
We Lo que inclinará la copa queda por verse.
What tilts the cup remains to be seen.El peso de un átomo de bien o de mal la inclinará.
It will be inclined by an atom's weight of good or evil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
techo inclinadotorre inclinadainclinó la cabeza
cabeza inclinadaplano inclinadoinclinar la balanza
posición inclinadatorre inclinada de pisa
la cabeza inclinadainclina tu cabeza
Больше
Использование с наречиями
ligeramente inclinadase inclinó hacia delante
más inclinadosinclinarse hacia adelante
se inclina hacia adelante
inclínate hacia adelante
se inclina hacia atrás
se inclina más
muy inclinadoinclinada hacia abajo
Больше
Использование с глаголами
tejado inclinadocubiertas inclinadasinclinado a creer
Mi Terapeuta, inclinará las razones de mi lado.
My therapist, tilt the reasons of my hand.La fundación debe ser puesta firmemente, sino la grúa de pórtico inclinará.
The foundation should be firmly laid,otherwise the gantry crane will tilt.Esto inclinará la herramienta hacia el cuerpo del operador.
This will tip the tool toward your body.Seguramente, un acto tan noble inclinará la balanza a mi favor.
Surely, such a noble act will tip the scale of deeds in my favor.Él inclinará levemente la cabeza y luego se estrechan las manos.
He will bow slightly, and then you Y ese pequeño niño inclinará su cabeza y dirá:“¡Soy fuerte!
And that little boy will nod his head and say,"I tough!Inclinará el cuchillo, y cortará esas rebanadas en un ángulo diferente.
Will tilt the knife, Al recibir su segundo dan, inclinará su cabeza y sus hombros.
Upon receiving his second dan, he will bow his head and his shoulders.No obstante, su precio también será una ventaja que inclinará la balanza.
Without a doubt, their price is also an advantage that will tip the balance in their favour.¿Piensas que inclinará la mano con su próximo objetivo?
You think he will tip his hand to what his next target is?Nuestros hombres, unidos bajo una bandera en común inclinará la balanza de una u otra manera.
Our men, united under a common banner will tip the scales one way or another.El proveedor inclinará la camilla de modo que la cabeza de su hijo esté elevada.
The provider will tilt the table so that your child's head is raised.Los expertos legales predicen que Alito inclinará a la Corte hacia la derecha.
Legal experts predict Alito will move the Court sharply to the right.Dios, que analista de perfiles tan horrible debo ser para no haber visto el hecho de que soy central en el descubrimiento de un archivo de chantaje que inclinará la balanza de poder en.
God, what a horrible profiler I must be to have missed the fact that I am central to the discovery of a blackmail file that will tilt the balance of power in.Está al tanto de que esta información inclinará la balanza de la guerra hacia el lado que la controle.
You are aware that this information will tip the scale of the war to the side that controls it.Conforme se aproxima a su enemigo, inclinará su caparazón introduciendo la cabeza y levantando sus patas traseras.
As La República cree que obtener el mineral es lo que inclinará la balanza a su favor.
The Republic believe that obtaining the ore is what will tip the scales in their favour.Y cuando venga a la casa en la noche, inclinará la silla junto a la chimenea y se sentará de espalda a leer.
And when Por ejemplo, cuando un oblicuo superior está débil(parálisis del cuarto nervio craneano),la persona inclinará la cabeza hacia el lado contrario, ya que los ojos están menos desviados en esa posición.
For example, if a superior oblique muscle is weak(fourth nerve palsy)a person will tilt the head away from the affected eye because the eyes are most straight in this position.Con los años, todo ese mérito yexperiencia acumulados inclinará la balanza a tu favor y darte cuenta del Ser será más probable que ocurra en tu caso.
Over the years,all that accumulated merit and experience will tip the balance in your favor and Self-realization Además, estimamos que el establecimiento de una fecha límite para examinar temas sobre el tratado de prohibición de la producción de material fisionable fuera de la Conferencia inclinará la balanza respecto de un equilibrio ya delicado entre los progresos logrados en materia de no proliferación y en las cuestiones de desarme nuclear.
Moreover, we believe that establishing such a deadline for discussing FMCT issues outside the Conference will tip the already delicate balance between the progress made on non-proliferation and on nuclear disarmament issues.En el caso de los transportadores inclinados, se usa la gravedad para transportar los artículos.
In the case of tilted conveyors, gravity is used to transport the goods.Las dos superficies inclinadas son ideales para asar alimentos y escurrir la grasa.
The two, sloped surfaces are ideal for grilling foods and draining fat.Planta 3, techo inclinado, sólo accesible desde un dormitorio.
Floor 3, roof pitch, access from one bedroom only.
Synonyms are shown for the word 
