INCLUSO REVERTIR на Английском - Английский перевод

• even reverse
• even reversed

Примеры использования Incluso revertir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

De hecho, puede incluso revertir el proceso de desarrollo económico y social.
And in fact, can even reverse the process of economic and social development.

Varias medidas prácticas y factibles pueden reducir e incluso revertir la crisis.
Several practical and feasible measures can minimize and even reverse the crisis.

¿Hay algo que podamos hacer para disminuir y quizá incluso revertir este calentamiento del continente para prevenir la inundación mundial?
Is there anything we can do now to slow, and perhaps even reverse, this continent's warming to prevent world flooding?

Afortunadamente existe una manera de detener el proceso de envejecimiento o incluso revertirlo.
Fortunately there is a way to stop the aging process or even to reverse it.

La buena noticia es que las enfermedades del corazón se pueden prevenir e incluso revertir al tomar decisiones saludables y hacer ejercicio regularmente.
The good news is heart disease can be prevented and even reversed by making healthy eating choices and exercising regularly.

En algunas regiones el Consejo parece haber sido capaz de ayudar a contener la violencia, e incluso revertirla.
In certain regions the Council seems to have been able to assist in containing violence, and even in reversing it.

Esto tiene el potencial de socavar e incluso revertir los logros alcanzados por la CCRVMA hasta la fecha en relación con el Enfoque de Ecosistemas en la Pesca.
This has the potential seriously to undermine and even reverse the gains that CCAMLR has made to date in relation to the Ecosystem Approach to Fisheries.

Sin embargo, otros tipos de demencia se pueden detener o incluso revertir con tratamiento.
However, other types of dementia can be halted or even reversed with treatment.

Veinte años de investigación de los diversos aspectos del VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por vía intravenosa y la experiencia obtenida en numerosos programas y proyectos indica que la epidemia de VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por vía intravenosa se puede prevenir, estabilizar e incluso revertir.
Twenty years of research into various aspects of HIV/AIDS among injecting drug users and the experience of numerous programmes and projects indicate that HIV/AIDS epidemics among injecting drug users can be prevented, stabilized and even reversed.

Las simulaciones numéricas de los cúmulos globulares han demostrado que las binarias pueden obstaculizar e incluso revertir el proceso de colapso del núcleo en los cúmulos globulares.
Numerical simulations of globular clusters have demonstrated that binaries can hinder and even reverse the process of core collapse in globular clusters.

El envejecimiento cutá neo no debe ser una consecuencia inevitable de la condició n humana como muestra de el paso de el tiempo, el envejecimiento es el resultado de dañ os acumulados a nivel celular en nuestra piel, producidos por las continuas agresiones externas que los avances cosmé ticos pueden prevenir e incluso revertir.
The skin aging should not be an inevitable consequence of the human condition as a sign of the passage of time, the aging is the result of cumulative damage at the cellular level in our skin, produced by the continuous external aggressions that advances cosmetics can prevent and even reverse.

La investigación indica que el GLA en el aceite de Onagra puede ayudar a prevenir, y en algunos casos incluso revertir, el daño a los nervios(neuropatía) tan comúnmente visto con la diabetes.
Research indicates that the GLA in evening primrose oil can help prevent, and in some cases even reverse, the nerve damage(neuropathy) so commonly seen with diabetes.

Sin embargo, y debido a los enfrentamientos entre ambos países desde la Revolución Naranja de 2004, Rusia y sus socios más cercanos de la UE tuvieron que acometer proyectos faraónicos como el Nord Stream para evitar el tránsito por Ucrania, y Kiev planteó medidas como reemplazar el gas con carbón, construir infraestructuras de regasificación, o incluso revertir el flujo del gas para recibir suministros de la UE.
However, as a result of the confrontations between the two countries since the 2004 Orange Revolution, Russia and its closest associates in the EU had to embark on mammoth projects such as the Nord Stream to avoid transit through Ukraine, while Kiev considered measures such as replacing gas with coal, constructing regasification infrastructures, or even reversing the gas flow to receive supplies from the EU.

Desde un estudio estadounidense publicado en la revista Atherosclerosis, el extracto de granada es capaz de prevenir e incluso revertir el engrosamiento progresivo de las arterias causado por la acumulación de grasa.
Pomegranate extract is able to prevent and even reverse the progressive thickening of the arteries caused by fat accumulation has emerged from an American study published in the Atherosclerosis journal.

Puesto que las tecnologías capaces de enlentecer o incluso revertir la tendencia a la degradación ambiental en la atmósfera, la biosfera y la geosfera revisten importancia fundamental para los objetivos de desarrollo sostenible de todos los países, crece la demanda de que la comunidad internacional apoye y fomente la accesibilidad de las tecnologías ecológicamente racionales y su transferencia, especialmente a los países en desarrollo, en condiciones equitativas y acordes con sus medios económicos.
Since technologies that can slow or even reverse the trend of environmental degradation in the atmosphere, biosphere and geosphere are central to the sustainable development objectives of all countries, the demand arises for the international community to support and promote the accessibility and transfer of environmentally sound technologies, especially to developing countries, under conditions that are fair and affordable.

Una dieta vegana correctamente-diseñada es 20 veces más efectiva para prevenir e incluso revertir enfermedades crónicas.
A properly-designed vegan/plant-based diet is 20 times more effective at preventing and even reversing chronic disease.

De hecho, algunos de los primeros ejemplos de legislación industrial en el siglo XX incluían disposiciones para mantener el“ status quo”, encaminadas a controlar, e incluso revertir, acciones unilaterales.¹ Cabe señalar nuevamente que la Ley sobre el Trabajo Justo de Australia aprobada en 2009, prevé la inclusión de modelos de términos de consulta en los laudos y convenios colectivos que regulan la mayor parte de el mercado de trabajo.
In fact, some of the very first pieces of industrial legislation in the early twentieth century included“status quo” provisions designed to check and even reverse unilateral action.¹ Australia's Fair Work Act 2009, again, provides for model consultation terms to be included in the awards and collective agreements that regulate most of the labour market.

Si no se le presta atención, la crisis del narcotráfico puede exacerbar la situación en el Afganistán, socavar e incluso revertir el avance logrado hasta el momento.
If unchecked, the drug crisis may exacerbate the situation in Afghanistan and undermine and even reverse the progress thus far achieved.

Aunque la pérdida de memoria sea parte inevitable del envejecimiento del cerebro, es posible ralentizar este proceso o incluso revertir el deterioro de las facultades mentales y mantener el cerebro totalmente funcional y en una condición inmejorable.
Although memory loss may be part and parcel of an ageing brain, it's possible to slow down or even reverse declining mental faculties and keep your brain fully functioning and in tip-top condition.

La Universidad de Navarra, en España, llegó a la conclusión de que una dieta rica en aceite de oliva virgen puede prevenir o incluso revertir la aterosclerosis.
The University of Navarre, in Spain, came to the conclusion of that a diet rich in Olive Oil Virgin can prevent or even reverse the atherosclerosis.

Actualmente, hay algunos suplementos que algunas personas han reportado que ayudan a prolongar o incluso revertir el encanecimiento del cabello.
There are actually a few supplements out there now that some people have reported are helping them to delay or even reverse the graying of their hair.

Y hay muchos lugares en la literatura… donde puedes ver y encontrar apoyo… para la terapia de alta dosis de nutrientes… para contener o incluso revertir el cáncer.
And there's many, many places in the literature where you can look and find support for high dose nutrient therapy to arrest or even reverse cancer.

Sin embargo, en otras ocasiones, la política ha intervenido, unas veces de forma consciente y otras de forma accidental, para frenar o incluso revertir las presiones integracionistas de la tecnología y los mercados.
Yet at other times, politics has intervened- sometimes consciously, sometimes accidentally- to slow down or even roll back the integrationist pressures of technology and markets.

Para contribuir a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los actuales sistemas de producción deben cumplir tres requisitos: producir lo suficiente para alimentar a una población en aumento, contribuir a la reducción de la pobreza rural y, por último-pero no en orden de importancia- desacelerar e incluso revertir el proceso de degradación de los ecosistemas.
In order to contribute to achieving the millennium development goals, current production systems must fulfil three conditions: they must produce enough to feed a growing population, contribute to reducing rural poverty, and- last but not least- slow and even reverse the process of ecosystem degradation.

Es improbable que las células madre curen la esclerosis multiple, pero en el futuro podrían enlentecer, detener o incluso revertir la progression de la enfermedad.
Stem cells are unlikely to cure multiple sclerosis but in the future may be able to slow, stop or even reverse the progress of the disease.

Como he argumentado en varios estudios y artículos, existen maneras de lograr que el acuerdo de paz de Colombia funcione para salvar los bosques e incluso revertir la degradación forestal.
As I have argued in several studies and articles, there are ways to make the Colombian peace deal work to save forests and even reverse forest degradation.

Sin embargo, pese a las mejoras en el acceso a la educación, la propagación del VIH/SIDA se muestra como la influencia externa con mayor capacidad para reducir o incluso revertir los recientes avances en la matriculación en la enseñanza primaria.
However, despite improvements in access to education, no external shock has as much potential to slow down or even reverse the recent gains in primary enrolment as the advance of HIV/AIDS.

La FSESP considera la legislación relativa a una CCCTB como una medida crucial para controlar la competencia en materia del impuesto de sociedades en la Unión Europea y acabar, e incluso revertir, la tendencia hacia una menor tasa impositiva corporativa.
EPSU sees the CCCTB legislation as a crucial step to controlling corporate income tax competition in the European Union and stop and even reverse the trend towards lower and lower corporate tax rates.

El cambio climático sigue socavando e incluso revirtiendo los logros alcanzados.
Climate change continued to undermine and even reverse the gains achieved.

En algunos casos, el progreso se ha sido aminorado e incluso revertido.
In some cases, progress has been slowed and even reversed.

Как использовать "incluso revertir" в Испанском предложении

¡Desarrollar músculo puede incluso revertir la osteoporosis!

Independent informó que sólo porque incluso revertir la.

La que puede incluso revertir las decisiones oficiales.

Tienden a detener o incluso revertir las tendencias.

Estamos ayudando a frenar e incluso revertir la desnutrición.

Conjuntamente podremos mejorar o incluso revertir muchas de ellas.

¿Es posible frenar e incluso revertir el proceso de ensordecimiento?

Incluso revertir las condiciones por las que determinados problemas se presentan.

Los hábitos diarios pueden prevenir, tratar e incluso revertir el estrés.

Bajar de peso puede incluso revertir la enfermedad en alguna medida.

Как использовать "even reverse, even reversed" в Английском предложении

This could slow or even reverse the U.S.

Do they arrest or even reverse damage from MS?

SDR can arrest and even reverse this decline.

The crisis has slowed or even reversed this trend.

HGH helps to reduce or even reverse these trends.

In another study Neem toothpaste prevented and even reversed gingivitis.

Failure can halt or even reverse progress.

water down the policy or even reverse it.

It’s even reversed the trend of a cooling Holocene.

And with regular use, you can even reverse them.