Примеры использования Incluso yo mismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso yo mismo.
And even I now.Sabe, he visto a gente liberada de un dolor increíble… incluso yo mismo.
You know, I have seen people delivered from unbelievable pain… myself included.Incluso yo mismo.
Including myself.Sin embargo, la página no acaba de funcionar bien ynadie ha sido capaz de solicitarlo, incluso yo mismo.
However, the website is not working properly and, apparently,very few people succeeded, including myself.Incluso yo mismo se siente extraño.
Even myself feels strange.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mismo tiempo
el mismo tiempo
mismo día
misma manera
mismo año
mismo modo
misma sesión
mismo nombre
mismo período
ese mismo año
Больше
Naturalmente, la frustración yla decepción de quienes están dentro de la Conferencia, incluso yo mismo, son mucho mayores.
The frustration andthe disappointment for those who are within the CD, including myself, are naturally much greater.Incluso yo mismo todavía me muevo.
Even by myself, I still got moves. Oh.Pero es un sitio tan enorme en donde suceden tantas cosas que a veces incluso yo mismo me acabo perdiendo en una de esas bocacalles apartadas.
But it's such a huge place, with so much going on, that even I still find myself getting lost down some out-of-the-way backstreet.Incluso yo mismo cometí uno una vez.
I even made one myself once.Sírvanse mantener sus teléfonos celulares en el modo de vibración para que los oradores, e incluso yo mismo en la Presidencia, podamos entender la marcha del debate.
Please keep your cellular phones on vibrate so as to allow speakers, and even myself in the Chair, to better follow what is taking place.Incluso yo mismo lo consideré una vez.
Even considered it myself once.Nosotros sentimos lo mismo cuando, en 1956, los húngaros emprendimos nuestra revolución y nuestra lucha nacional por la libertad,circunstancia en la que nos vimos alentados─incluso yo mismo─ por la voz clara aunque distante de la solidaridad proveniente de este Salón.
We, ourselves, felt this when, in 1956, Hungarians in our revolution andnational-freedom fight, including myself, took courage from the distant but clear voice of solidarity coming from this very Hall.Incluso yo mismo, he comenzado a dudar de sus habilidades.
Even I, myself, have begun to doubt his abilities.El nombre-ENOTEMPTY celebra que, tras 10 días de huelga de los transportistas que,a pesar de gran apoyo de la populación incluso yo mismo, llevó a la falta de combustibles y muchos otros productos en todas las partes de Brasil, finalmente pude repostar mi coche el viernes.
The codename-ENOTEMPTY celebrates that, after 10 days of truckers' strike that,despite broad support from the population including myself, led to shortages of fuel and many other products all over Brazil, I could finally refuel my car on Friday.Incluso yo mismo no podía dejar de mirar el emocionante evento.
Even I myself couldn't take my eyes off the exciting event.Diablos, incluso yo mismo te defendí una o dos veces.
Hell, I even stood up for you a time or two myself.Incluso yo mismo, me gustaría creer que puedo traer sonrisas a muchos.
Even by myself, I would like to believe La mayoría, incluso yo mismo, jamás había visto un goa'uld de verdad.
Most, including myself, had never seen an actual god before.Incluso yo mismo, doné 10,000 shilling… de mis propios ahorros para salvar el Fondo Británico.
Even myself, I donated 10,000 shilling… from my own saving to Save the British Fund.Incluso yo misma vivía a base de voluntad y ya estoy agotada.
Including myself lived the basis the willingness and I am exhausted.Todo lo que veo, e incluso yo misma, es todo un sueño.
Everything I see, and even myself, is all a dream.Los“ángeles” y“dios” e incluso yo misma no éramos todos color blanco radiante;
The angels, God, and even I myself were not all radiant white;Dios sabía lo que yo necesitaba, incluso cuando yo mismo no lo sabía.
God knew what 
