Примеры использования Incontrolado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dejarte esparcir tu caos incontrolado?
Let you spread your chaos unchecked?¡El odio incontrolado ha de cesar en mi reino!
Lawless hate in my realm must cease!Enojo Por ejemplo,a causa del enojo incontrolado.
Anger For example,because of anger that is not controlled.Conductor incontrolado, muerto en el acto.
Unrestrained driver, D.O.A. At the scene.La población mundial ha sufrido un crecimiento incontrolado.
Global population has experienced runaway growth in recent years.
Люди также переводят
Crecimiento incontrolado del backlog a lo largo del tiempo.
Unchecked backlog growth over time.¡Ahora el escritorio remoto está configurado para el acceso incontrolado!
Now your computer is configured for unattended remote access!Top"- un miedo irracional incontrolado a las alturas.
Akros-"top"- an uncontrolled irrational fear of heights.Para lo incontrolado no hay sabiduría, ni poder de concentración, ni paz;
For the uncontrolled there is no wisdom, no power of concentration, no peace;El nistagmo es un movimiento incontrolado e involuntario de los ojos.
Nystagmus is an uncontrolled, involuntary movement of the eyes.Antes de Navidad el flujo de donaciones solía ser totalmente incontrolado.
Before Christmas the flow Un crecimiento tan incontrolado del presupuesto es insostenible.
Such unrestrained growth in the budget was unsustainable.Al referirse a Siqueiros como a“un elemento incontrolado y medio loco”, D.
In referring to Siqueiros as“an uncontrolled and half mad element,” D.El desarrollo incontrolado y anárquico de los hoteles y restaurantes que"salpican" el paseo marítimo.
The uncontrolled and anarchic development of hotels and restaurants that"dot" Para configurar el escritorio remoto con acceso incontrolado a través de AeroAdmin hay que.
To configure AeroAdmin unattended access you have to.No hay argumento empresarial para la pobreza duradera y el cambio climático incontrolado”.
There is no business case for enduring poverty and runaway climate change.".Sabe, normalmente el ego incontrolado es una señal de profunda inseguridad.
You know, unchecked ego is usually a sign of deep insecurity.No hay argumento empresarial que defienda la pobreza duradera y el cambio climático incontrolado”.
There is no business case for enduring poverty and runaway climate change.".Esto puede provocar el escape incontrolado del gas de los productos afectados.
This can cause gas to leak uncontrollably from the affected products.La SCB señala que el volumen de desechos electrónicos crece en todo el mundo a un ritmo rápido incontrolado.
SBC notes that electronic waste is growing rapidly and at uncontrollable rate worldwide.La«Gran Idea», un nacionalismo incontrolado e intransigente que condujo al chovinismo.
The“Great Idea” of uncontrolled and unconditional nationalism leading to chauvinism.No necesitamos preguntarnos¿porqué hombres en puestos de poder incontrolado se comportan tan mal?
We do not need to wonder why men in positions of unrestrained power behave badly?Ciberadicción Es el uso compulsivo e incontrolado de ordenadores, móviles, Internet, redes sociales, juegos en línea,etc.
This refers to the compulsive and uncontrollable use of computers, phones, Internet, social media, online games.Un ordenamiento urbano ineficaz frente a la llegada de estos migrantes y un desarrollo incontrolado agravan la situación.
Ineffective urban planning to meet such migrant inflows and unchecked development exacerbates this situation.Creía que conocías mi plataforma… crecimiento incontrolado y destrucción de los hábitats de adorables criaturas del bosque,¿verdad?
I thought you knew my platform… unchecked growth and destroying the habitats of adorable woodland creatures, right?Pero los derechos civiles de los niños de las escuelas públicas nunca será seguros como forzada ignorancia tiene poder incontrolado.
But the civil rights of the public school children will never be safe as long as enforced ignorance holds unchecked power.Síntomas La neurofibromatosis causa crecimiento incontrolado de tejido a lo largo de los nervios.
Symptoms Neurofibromatosis causes tissue along the nerves to grow uncontrollably.Otros factores son un mercado de tierras fuertemente especulativo e incontrolado, la realización ineficiente de obras de infraestructura y la inadecuada oferta de viviendas, sobre todo para las personas de bajos ingresos.
Other factors include an uncontrolled and highly speculative land market, inefficient infrastructure delivery and inadequate housing supply, particularly for low-income earners.Este tipo de sistemas presentan signos inconfundibles de crecimiento incontrolado y constantes necesidades de reparación.
These systems show unmistakable signs of unregulated growth, and repeated, expedient repair.La historia ha mostrado que donde el antisemitismo quede incontrolado, la persecución de otros ha sido presente o inminente.
History has shown that wherever anti-Semitism has gone unchecked, the persecution of others has been present or not far behind.
