Примеры использования Incurrimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De esta manera incurrimos en karma.
In that way we incur karma.Incurrimos en la ira del público.
We incurred the wrath of our trusted public.Sin embargo, nosotros incurrimos varios costos.
However, we do incur several costs.º Incurrimos en el destierro del reino.
We incur banishment from the kingdom of heaven.En cinco especies de males incurrimos por el pecado.
And by our sins we incur five different evils.Todos incurrimos en pecado en un momento u otro.
All of us are bound to incur sin at some time or another.Si cedemos a la tentación, incurrimos en conductas pecaminosas.
If No incurrimos en el coste de energía de mantenerlo caliente 24/7.
Let's not incur the energy cost of keeping it hot 24/7.O cargos por los costos en los que incurrimos y se los transferimos al cliente.
Or charges for the costs that we incur and pass along to you.¿Incurrimos en karma si pagamos la comida no vegetariana de otras personas o de mascotas?
Do we incur karma if Cuando los consumidores usan nuestro sitio, incurrimos en honorarios de terceros.
When consumers use our site, we incur fees from third parties.O incluso incurrimos en algún acto negativo por simple ignorancia.
Or even incur a negative act by simple ignorance.Una vez que uno solicita nuestro servicio, incurrimos costos inmediatamente.
Once a customer's request for service is processed we immediately incur costs.Y, además, denunciar ycuestionar en nosotros los comportamientos inconsecuentes en que incurrimos.
And, besides, to denounce andto question our the inconsistent behaviors in which we incur.Seguimos a la multitud sin pensar e incurrimos en karmas que nos atrapan aún más.
We mindlessly follow the crowd and incur karmas that further entrap us.Si la codicia por una bendición terrenal o por una cura milagrosa no es del Espíritu Santo,estamos apoyando económicamente a un falso profeta, incurrimos en una maldición de Dios.
If, lusting for earthly blessings or for a miraculous cure not from the Holy Spirit,Interacción significa acción o comportamiento en que incurrimos siendo conscientes de que hay otras personas.
Interaction means action or behaviour in which we engage while being conscious of other people.Todos tenemos inscrito en nuestros corazones la Ley moral yal quebrantar sus estrictos principios, incurrimos en la ira de un Dios temible.
In our hearts Ten en cuenta que una vez el participante se ha inscrito en nuestros programas, nosotros incurrimos en gastos tales como tarifas de entradas a parques, transporte, equipos de camping y de escalada, seguros, guías locales, operadores locales, anticipos de servicios hoteleros,etc.
Keep in mind that once the participant is enrolled in our programs, we incur in expenses such as hotel services advances, ground transportation, entrances fees to parks, camping equipment, insurance, local guides, local operators.Este cargo cubre los costos de transacción en los que incurrimos al procesar su pago.
These fees cover the transaction costs that we incur from processing your payment.La división de operaciones señaló que"en cuanto al hecho de que incurrimos en gastos que superaban las contribuciones recibidas, la razón fue una solicitud oficial del FIDA en la que se confirmaba que todos los gastos en que se incurriera que se ajustasen al plan de trabajo aprobado serían reembolsados por el FIDA.
The operational division commented,"regarding the fact that we incurred expenditures in excess of contributions received, this was based on an official request from IFAD, which included confirmation that all such expenditures Cada vez que compramos ovendemos cualquier instrumento financiero, incurrimos en un costo de transacción.
Every time Si usted no puede hacer el pago, usted será responsable del cumplimiento de cualquier reclamo(incluyendo costos legales)realizadas con posterioridad en contra de nosotros como resultado de sus acciones junto con todos los gastos en los que incurrimos en la búsqueda de cualquier demanda en su contra.
If you fail to make payment, you will be responsible for meeting any claims(including legal costs)subsequently made against us as a result of your actions together with all costs we incur in pursuing any claim against you.Ello significa también que nosotros estamos subvencionando a los países desarrollados mediante los gastos en educación y capacitación en que incurrimos para crear profesionales y trabajadores calificados, que después nos los quitan para incorporarlos en las economías desarrolladas en el Norte.
It also amounts to us subsidizing the developed countries through the cost of education and training, which we incur in producing professional and skilled workers who are then siphoned away from us into the developed economies of the North.Varios de los puntos incurrían en un cargo extra.
A number of the items incurred an extra charge.El presupuesto nacional se surte sin necesidad de incurrir en deudas.
The national budget is funded without any debt whatsoever.Se explicó que los gastos en que incurrían los participantes en misión se consideraban legítimos y eran por lo tanto reembolsados.
It was explained that the expenses incurred by the participants while on mission were considered legitimate and were therefore reimbursed.Así pues, Viet Nam carece de fundamento para cualquier alegación de que el Grupo Especial incurrió en un error flagrante en el examen objetivo que hizo de las afirmaciones fácticas de Viet Nam.
Thus, Viet Nam has no basis for any claim that the Panel committed egregious error in its objective assessment of Viet Nam's factual assertions.No obstante, usted podría ser responsable de las pérdidas en que incurriera Instron o cualquier otra parte como resultado de la utilización de su cuenta o contraseña por parte de otra persona.
However, you could be held liable for losses incurred by Instron or another party due to someone else using your account or password.La OSSI determinó que además de incurrir en flagrante conflicto de intereses, el funcionario tomaba fraudulentamente permiso de enfermedad no certificado para ocuparse de su negocio particular.
OIOS found that, besides engaging in this blatant conflict of interest, the staff member fraudulently took uncertified sick leave to attend to his private business.
Synonyms are shown for the word 
