Примеры использования Indagué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Indagué en la contabilidad.
I dug around accounting.Así que indagué un poco más.
Then I dug a little deeper.Muerto, la última vez que indagué.
Dead, last time I checked.Yo indagué bastante sobre ti.
I learned a lot about you.Bueno, también indagué algo.
Well, I did some digging too.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva indagó
Использование с наречиями
indagar más
indagar un poco
Использование с глаголами
Sabes, indagué algo sobre ti.
You know, I enquired about you.¿Tiene usted algún hijo,señora? Indagué.
Have you got any children,madam? I asked.Le indagué quién era Ruth Japet.
I asked him who was Ruth Japet.Pero cuando llegué a casa e indagué sobre el Dr.
But when I got home and looked up Dr.Indagué en todo lo que guardaron.
I dug through anything they had saved.Nixon, Reagan, indagué a esos tipos.
Nixon, Reagan, I dig those dudes.Indagué en los registros médicos de Lex.
I dug up some of Lex's medical records.Eso pensé, así que indagué un poco más.
That's what Indagué en todos los hospitales, con su casero.
I checked all the hospitals, his landlord.Practiqué nuevos idiomas e indagué en otras culturas;
I practiced new languages and inquired into other cultures;Así que indagué un poco más en la Unidad 7-31.
So I dug a little bit further into Unit 7-31.Mira, no quiero ser parte de esto, pero indagué un poco.
Look, I want no part in any of this, but I did some digging.Es más, indagué en su significado y su etimología.
I even went so far as to explore its meaning and etymology.Por ello durante mi estadía indagué sobre la historia del país.
So during my stay I inquired about the history of the country.Indagué un poco más y parece… que tenían la misma dirección el segundo curso.
I dug a bit deeper and it seems they had the same address in their second year.Lo mismo pensé, así que indagué un poco más en los registros.
That's what I thought, so I did a bit of digging into the records.Indagué un poco más hondo, y no hay registro de ningún John Rivera más allá de hace un año.
I dug a little deeper, and there's no record of a John Rivera beyond a year ago.La comparé con todos ellos e indagué en sus capacidades ecológicas.
Entonces indagué sobre la historia del país, la escalofriante historia del pueblo Camboyano.
So I inquired about the history of the country, about the shocking history of Cambodian people.EsalgoqueelDepartamentodeJusticia ha marcado en rojo, en negocios a informar, bien,así que… indagué un poco.
AssomethingtheJusticeDepartment has red-fLagged for traders to report.So I do a little digging.Pregunté, indagué y en cuanto pude apliqué para un trabajo.
I asked, enquired and as soon as I could I applied for a job.Luego indagué un poco más y resulta que York es el nombre de soltera de la madre de Fin y de Topher.
Then I dug a little deeper and it turns out York is the maiden name of Fin and Topher's mother.En la mañana, indagué sobre los estallidos que sonaron como bombas.
In the morning, I asked about the bomb-sounding blasts.Indagué con alguien que conozco en Inmigración y nadie llamado Samuel Aboa ha emigrado de Sangala en el último año ni en los últimos quince.
I checked with someone Cuando yo indagué ingenuamente sobre la posibilidad de otra guerra en la Península, él descartó la responsabilidad directamente.
When I inquired naively into the possibility of another war on the Peninsula, he dismissed the liability outright.
