INDEFECTIBLEMENTE на Английском - Английский перевод

• inevitably
• unfailingly
• invariably
• indefectibly
• unswervingly
• necessarily
• only
• without fail

Примеры использования Indefectiblemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.
But of every one that is hasty only to lack.

Indefectiblemente respondo:-Pero no van a encontrar comprador.
Without fail I answer,“But they will never find a buyer.”.

Iii La Extensión sigue una ley matemática indefectiblemente.
IiiThe Extension follows an unfailingly mathematical law.

Esta tendencia indefectiblemente continuará y se acelerará.
This trend is bound to continue and accelerate.

Es también un sistema basado en la deuda que acaba, indefectiblemente, en crisis.
It is also a debt-based system that invariably ends in crisis.

Nos afecta indefectiblemente y no hay excepciones.
It unfailingly affects us and there is no exception to it.

Con la ejecución del Inca en el año 1533, el imperio indefectiblemente colapsó.
With the execution of the Inca in 1533, the Empire effectively collapsed.

El disco está indefectiblemente en la meta,¿y quién lo puso allí?
The puck is decisevely in the goal, and who put it there?

Pero no funciona si la víctima es sistemática e indefectiblemente la misma.
But it doesn't work if the victim is systematically and indefectibly the same.

Todos sus habitantes son indefectiblemente blancos y de rasgos eslavos.
All their inhabitants are invariably white and Slavic looking.

Porque la muerte es el solo, único acontecimiento real que nos sucede indefectiblemente.
Death is the only real and unique event which happens to us without fail.

No dice que lo va a tumbar indefectiblemente-aunque condicione su existencia.
He doesn't say he's going bring it down indefinitely- although he conditions its existence.

Tantas, que los cabellos de estas señoras caminantes se fueron volviendo indefectiblemente plateados.
So many, that the hair of these women were returning walkers invariably silver.

Una pausa corta(|) no indica indefectiblemente que éste es el final de un pada o verso.
A short pause(|) does not indicates indefectibly that this is the end of a pada or verse.

Ya que, aquel que no progresa en el camino de la fe, indefectiblemente retrocede.
Because, the one does not advance on the way of faith moves back undoubtedly.

Y no indefectiblemente retrato humano, sino también de animales, criaturas de índole diversa.
And not indefectibly a human portrait, but also of animals, creatures of diverse nature.

Para encerrar a mi cliente, Tom Haviland… fue completamente e indefectiblemente comprometida.
To railroad my client, Tom Haviland… has been completely and irretrievably compromised.

Indefectiblemente esa red mostraba el proceso de articulación de la comunidad que debía crecer en torno al proyecto.
This net invariably showed the process by which a community would grow around the project.

La aplicación de reglas especiales de procedimiento penal que permitan sancionar indefectiblemente a los delincuentes;
Application of special rules of criminal procedure for effectively prosecuting criminals;

Ella viaja y viaja indefectiblemente por todas partes con Sri Kumar en conexión con el trabajo de Buena Voluntad.
She tours and travels unfailingly everywhere with Sri Kumar in connection with the work of Goodwill.

Además, muchos estudiantes siguen padeciendo problemas psicológicos, que indefectiblemente afectan a su rendimiento escolar.
In addition, numerous students still suffer psychological problems, which invariably affect their studies.

Tengo que usar indefectiblemente la 11 ma regla(la actual) en este caso, sólo si Anusvāra es seguido por cualquier consonante excepto"ś, ṣ, s y h.
I have to use indefectibly the 11 th rule(the present one) in this case, only if Anusvāra is followed by any consonant except"ś, ṣ, s and h.

Sin embargo la percepción de calidad se vé afectada por esos avatares que resultan difíciles de explicar y suenan indefectiblemente a excusa huera.
Nevertheless, the perception of quality is affected by these vicissitudes that are hard to explain to non-interpreters and inevitably sound like a poor excuse.

En estas actividades, el gobierno estará guiado indefectiblemente por los derechos supremos indisputables de la Asamblea Constituyente.
In its activities the government will be unswervingly guided by the indisputable supreme rights of the Constituent Assembly.

Indefectiblemente, la iniciativa de los Sitios Ramsar Transfronterizos se irá fortaleciendo, a medida que se vayan incorporando más Partes, y se las debe alentar a hacerlo.
The Transboundary Ramsar Site initiative will inevitably strengthen as more Parties join in, and they should be encouraged to do so.

Todo ello en tanto el ajuste clásico llevaría indefectiblemente a extinguir al capitalismo por la tendencia a cero de la utilidad.
All this considering the classic adjustment would lead inevitably to capitalism‘s demise because of the tendency of utility to fall to zero.

El carácter cambiante de la carga mundial de morbilidad genera una demanda constante de tecnologías nuevas y adaptadas, de manera que la innovación y la disponibilidad están ligadas indefectiblemente.
The evolving state of the global disease burden creates a constant demand for new and adapted technologies, so innovation and access are inevitably intertwined.

Las personas que cumplen una pena deben indefectiblemente observar lo exigido por las leyes que definen el régimen y las condiciones en las que han de cumplirla.
Persons serving a sentence must unfailingly observe the requirements of the laws defining the regime and conditions under which it is to be served.

Por ejemplo, las enfermedades cardiovasculares, las autoinmunes, esquizofrenia, las depresiones bipolares,etc., enfermedades muy complejas donde lo genético puede tener cierto peso, pero está indefectiblemente condicionado por lo ambiental.
For example, cardiovascular and autoimmune diseases, schizophrenia, bipolar depressions, etc., are highly complex diseases in which genetics may have a certain weight but is unfailingly conditioned by the environment.

De las tres soluciones duraderas, el reasentamiento indefectiblemente entraña los cambios más profundos y plantea los problemas más serios, desde el punto de vista de la readaptación, para las personas afectadas.
Of all the three durable solutions, resettlement invariably involves the greatest upheaval and poses the greatest challenge in readjustment terms for the individuals concerned.

Как использовать "indefectiblemente" в Испанском предложении

Indefectiblemente por fin había tocado fondo.

Indefectiblemente hay algo allí que sucede.

Indefectiblemente dichas instalaciones deberán ser subterráneas.

Pero indefectiblemente tienen síntomas, porque hablan.

Indefectiblemente creaba una historia para justificarse.

Nuestro entorno determina indefectiblemente nuestro futuro.

Toda persona que nace, indefectiblemente muere.

Nuestro trabajo es, entonces, indefectiblemente minoritario.

–No, tía Concha –respondía indefectiblemente Manolete–.

Que indefectiblemente viaja muchísimo mas rápido.

Как использовать "inevitably, invariably, unfailingly" в Английском предложении

Such patients inevitably wonder, why me?

Almost invariably village leaders are men.

This loss inevitably forces your A.C.

They will try and inevitably fail.

Rachel was unfailingly supportive and encouraging.

They were unfailingly polite and respectful.

The summer visits were invariably longer.

Invariably such deception becomes rather toxic.

And you know what inevitably happens?

They are unfailingly friendly and polite.