INDEPENDIENTEMENTE DE QUÉ на Английском - Английский перевод

• regardless of what
• regardless of which
• irrespective of which
• no matter what

Примеры использования Independientemente de qué на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo último que alguien quiere es leer algo aburrido, independientemente de qué sea.
The last thing anyone wants to read is something unengaging, no matter what it is.

Independientemente de qué entrevista lea, aquí es donde realmente surgen los patrones.
Regardless of which interviews you read, this is where patterns really DO emerge.

Para usted, esto se traduce en seguridad, independientemente de qué tintado y qué color elija.
For you this means: Safety, no matter what tint and colour you decide on.

Independientemente de qué tipo de silla tiene, levántese de la misma.
Regardless of what kind of chair you have, get out of it.

Nota: No todo el contenido está disponible en HD, independientemente de qué canal estés mirando.
Note: not all content is available in HD regardless of which channel you are watching.

Independientemente de qué productos de limpieza que trabaja, asegúrese de usar guantes!
Regardless of, what cleaners you work, be sure to wear gloves!

Para usted, esto se traduce en seguridad, independientemente de qué tintado y qué color elija.
To you, this means security, regardless of which tinting and colour you choose.

Independientemente de qué camino tome,¡seguirá centrado en su objetivo y será productivo!
Regardless of which path you take, you're still focused on the goal and being productive!

Este postre es absolutamente independientemente de qué tipo de comida que usted elija.
This dessert is completely independent, regardless of what type of food you choose.

Independientemente de qué cebo que va a utilizar, debe ser de calidad fresca y muy buena.
Regardless of what bait you are going to use, it should be fresh and very good quality.

Nótese que el"dn" siempre se devuelve independientemente de qué tipos de atributos son requeridos.
Note that the"dn" is always returned irrespective of which attributes types are requested.

Independientemente de qué calendario se observe, Mehregan cae en el día 196 del año.
Irrespective of which calendar is observed, Mehrgān falls on the 196th day of the calendar year.

Al recuperar el objeto con la API SOAP, el prefijo se elimina, independientemente de qué API se haya usado para cargar el objeto.
When you retrieve the object using the SOAP API, the prefix is removed, regardless of which API you used to upload the object.

Independientemente de qué tratamiento(s) que recibe, el objetivo es el mismo: para reducir el dolor y ayudarle a sentirse mejor!
Regardless of which treatment(s) you receive, the goal is the same: to reduce your pain and help you feel better!

De esta forma, con sólo una base de código, fue posible ofrecer la solución para todos los clientes de Unimed, independientemente de qué aparato la persona usa.
That way, with only one code base, it was possible to offer the solution to"all" Unimed customers, regardless of which device the person uses.

Independientemente de qué producto de impresión elijas, siempre disfrutarás de una excelente calidad a los precios más bajos.
Regardless of which print product you choose, you will always enjoy excellent quality at low prices.

DOOM SnapMap- un flexible, pero al mismo tiempo fácil de usar el editor de nivel y modos de juego- hará que el juego infinitamente diversa independientemente de qué plataforma juegue.
DOOM SnapMap- a flexible, but at the same time easy-to-use level editor and game modes- will make the game infinitely diverse regardless of what platform you play.

Independientemente de qué invoque una función de Lambda AWS Lambda siempre ejecuta una función de Lambda en nombre del usuario.
Regardless of what invokes a Lambda function, AWS Lambda always executes a Lambda function on your behalf.

Desde el punto de vista institucional sería preferible que los países consideraran el examen tal como es, un proceso valioso, independientemente de qué país ha hecho una aportación determinada.
From an institutional standpoint, it would be preferable if countries regarded the review for what it was-- a valuable process-- regardless of what country had provided particular feedback.

Independientemente de qué arma o elemento esté usando un jugador, se puede usar un ataque cuerpo a cuerpo para empujar a los infectados que estén a su alcance.
Regardless of what weapon or item a player is using, a melee attack can be used to shove away any infected within reach.

Además, la función de protección de filtrado de DNS, que impide que se expongan accidentalmente tus datos privados, está activada de forma predeterminada, independientemente de qué plataforma estés usando.
Besides, a DNS leak protection feature, which prevents your private data from being accidentally exposed, is enabled by default, regardless of what platform is being used.

Pero independientemente de qué, dónde y cómo jugara uno, las reglas básicas eran siempre las mismas y explicaban la forma de la vida en sí.
But regardless of what, where and how one played, the basic rules were always the same and they explained the shape of life itself.

Independientemente de qué marca elijan los padres, para Axkid la seguridad infantil es siempre lo primero, y queremos proteger en la carretera a tantos niños como sea posible.
Regardless of which manufacturer parents choose, Axkid always puts children first and wants to protect as many children as possible on the roads.

Independientemente de qué opción elijas(tacos o individual), te podemos ofrecer una muestra digital en forma de Prueba en Pantalla.
Regardless of which option you choose- block or individual-, we can offer you a digital preview in the form of a screenproof, or a hardcopy preview in the form of a paperproof.

Independientemente de qué presupuesto usted puede o no puede tener que presentar su casa, hay un número de maneras simples que usted puede maximizar su atractivo para los compradores.
Regardless of what budget you may or may not have to present your house, there are a number of simple ways you can maximise its attraction to buyers.

Independientemente de qué subwoofer/s utilice, elija un valor de frecuencia de corte de paso bajo(la frecuencia a la cual se“activa” el subwoofer) de 60 Hz.
Regardless of which subwoofer(s) you use, choose a low-pass crossover value(the frequency at which the subwoofer“kicks in”) of 60Hz.

Independientemente de qué servidores alberguen las Fuentes Correspondientes, usted seguirá obligado a asegurar que estarán disponibles durante el tiempo necesario para cumplir estos requisitos.
Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.

Independientemente de qué día decida visitar el El Mercado de Levante de Sotogrande, será un día o una noche de diversión asegurados para gente de todas las edades.
Regardless of what day you decide to visit El Mercado de Levante in Sotogrande, it promises a fun day or evening for people of all ages.

Independientemente de qué opción elija, recibirá el mismo plan de estudio desarrollado por expertos mediante el cual obtiene las mismas reconocidas certificaciones de Cellebrite.
Regardless of which option you choose, you will receive the same expertly developed curriculum that leads to the same distinguished Cellebrite certifications.