Примеры использования Indicaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas señales le indicaran"El Valle.
Several signs will indicate"El Valle.Las letras indicaran la resistencia de una llanta al calor.
The letters will indicate a tire's resistance to heat.Los dispositivos con corto indicaran cerca de 0mV.
Shorted devices will indicate near 0mV.De aquí que indicaran una aceptación del avance israelí violando el alto el fuego;
Hence they indicated an acceptance of Israeli advance while violating the ceasefire, but the U.S.¿Ha tenido exámenes de sangre que indicaran un problema del hígado?
Have you had blood tests that showed a liver problem?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mapa indicasu nombre indicasecretario general indicanombre indicase indican a continuación
grupo de trabajo indicóinforme se indicaresultados indicandirección indicadaprecio indicado
Больше
Использование с наречиями
se indicó anteriormente
especialmente indicadoindica claramente
se ha indicado anteriormente
por favor indiqueindicó además
indicados anteriormente
ya se ha indicadose indica claramente
indicó asimismo
Больше
Использование с глаголами
sírvanse indicarparece indicarrogamos indiquencabe indicarencuestados indicaronparpadea para indicarsuele indicarcolombia indicósiguen indicandoindicado para tratar
Больше
Dos beep indicaran que el horno no acepta la indicacion digitada, por favor verifiquela y vuelva a intentarlo.
Two BEEPS indicates the oven does not accept the entry, check and try again.Los edificios fueron reabiertos luego de que los análisis no indicaran peligro.
The buildings were reopened after tests showed no dangers.Permite cargar iconos que indicaran la posición del radar en el mapa.
Allows loading icons that show the positions of speedcam in map.Las burbujas que aparezcan alrededor de los adaptadores y los conectores indicaran que hay fugas.
Bubbles appearing around fittings and connections will indicate a leak.Sus lados laterales indicaran ambas direcciones de rotación y de orientación.
Their sidewall will indicate both direction of rotation and tire orientation.Cabe señalar que, a diciembre de 2007, no existían relaciones directas ni pruebas que indicaran que la aplicación de DDE provoca la muerte.
It should be noted that as of December 2007 there had been no direct link or evidence that suggested that CEW applications cause death.No se encontraron pruebas que indicaran la fabricación de combustible específico para el misil Scud.
No evidence was found pointing to the manufacture of the fuel that is specific to the Scud missile.Esta especie fue descrita originariamente dentro del género Flabellina aunque ya algunas de sus características morfológicas indicaran que posiblemente no fuera su ubicación taxonómica más adecuada.
This species was originally described within the genus Flabellina although some of its morphological traits indicated that possibly it was not the most appropriate taxonomic location.También se les pidió que indicaran el número exacto de funcionarios que efectuaba determinadas funciones administrativas.
They were also requested to provide headcounts for specific administrative functions.Hasta el 10 de mayo de 2007, ninguna Parte que no opera al amparo del artículo 5 había presentado datos que indicaran desviaciones de las medidas de control de la producción para 2006.
As of 10 May 2007, no Article 5 Parties had reported data showing deviations for production control measures for 2006.Asimismo, se pidió a los Estados que indicaran qué empresas financieras y grupos profesionales estaban sujetos a la obligación de denunciar operaciones.
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject Por último pidió a los miembros que indicaran a la Secretaría las lagunas del informe.
Lastly, he asked members to tell the Secretariat of gaps in the report.Convendría que esos informes indicaran la mejor manera en que las organizaciones internacionales pueden complementarse entre ellas y evitar duplicaciones innecesarias.
He hoped that those reports would indicate how international organizations could best complement each other and avoid unnecessary duplication.Se redactarían según procediera proyectos de acuerdo que indicaran los entendimientos a que hubieran llegado las partes.
Draft agreements outlining the understandings reached between the parties would be drafted as appropriate.La Secretaría no ha encontrado datos que indicaran que se habían asignado a jubilados funciones de representación en órganos intergubernamentales en el bienio 2002-2003.
The Secretariat has found no evidence suggesting that responsibilities of representation before intergovernmental bodies had been assigned to retired staff in 2002-2003.Es decir, que se necesitaban fórmulas que indicaran la composición exacta de los productos.
This meant that formulas were required- formulas that stated the exact composition of the individual product.Además, la Comisión no recibió pruebas que indicaran que algún gobierno estuviera dispuesto a admitir los desechos devueltos.
Furthermore, the Commission was not provided with evidence which suggested that any Government would be prepared to take back the waste.El taller tomó nota del punto relativo a la utilidad de que las propuestas de AMP indicaran claramente las actividades que pudieran requerir medidas de ordenación.
The Workshop noted the paper's point that it would be useful if MPA proposals clearly indicate the activities for which management actions might be required.Después de que Itamar Singer ySuzanne Heinhold-Krahmer indicaran sus preferencias por Piyamaradu en 1983, la mayoría de los estudiosos relegaron a Tawagalawa a un papel menor en la carta.
After Itamar Singer andSuzanne Heinhold-Krahmer stated their preferences for Piyama-Radu in 1983, most scholars relegated Tawagalawa to a minor role in the letter.En cambio, se pedía a los futuros proveedores que indicaran la fecha más próxima en que podía hacerse la entrega.
Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.En cambio, se pedía a los posibles proveedores que indicaran la fecha más temprana en que podían efectuar la entrega.
Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.Si las instrucciones de la placa instalada bajo la campana indicaran una distancia mayor que 70 cm, es ésta la que se debe tener en cuenta.
If the instructions for the hob installed under the hood specify a distance of more than 70 cm, this requirement must be observed.Sin embargo, lamenta quese presentaran con retraso y no indicaran si se habían tenido en cuenta las recomendaciones generales del Comité.
It regrets, however, that the report was overdue anddid not state whether the Committee's general recommendations had been taken into account.La Comisión no dispuso de información ni encontró pruebas que indicaran que los grupos rebeldes eran los autores de actos de destrucción generalizada.
The Commission found no information or evidence which would indicate that the rebel groups are responsible for causing widespread destruction.Además de especificar la base de la contabilidad,también se exigía a las PYMES que indicaran las políticas contables importantes que hubiesen aplicado al elaborar sus estados financieros.
In addition to specifying the basis of accounting,SMEs were also required to state significant accounting policies that they had applied in generating their financial statements.
