Примеры использования Indiquemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De reserva a la cuenta corriente que le indiquemos.
Reservation to the account we tell.Indiquemos esto como RA y supongamos que es igual a 6.89.
Denote this as RA and suppose this is equal to 6.89.La salvamos en la carpeta que indiquemos y… Listo!
We saved in the folder you indicate and… Ready!El usuario que indiquemos tiene que tener permisos de superusuario.
The user that you specify needs superuser access permits.Permite reducir el límite inferior en el porcentaje que indiquemos.
Allows the lower limit to be reduced by the percentage indicated.La cuenta bancaria que indiquemos debe ser de un banco estadounidense.
The bank account that we indicate must be from a US bank.Las tarifas están sujetas al 18% IGV a menos que nosotros le indiquemos lo contrario.
Rates are subject to 18% tax unless we indicate otherwise.Ahora indiquemos más definidamente cómo se utilizará este crédito.
Now let us indicate more definitely how this credit will he used.Tanto Correos comoUPS nos piden que indiquemos el remitente en el paquete.
Both Mail andUPS ask us to indicate the sender in the package.Todos ellos se guardarán siempre de forma automática en la carpeta que le indiquemos.
All of these will be automatically saved to the folder indicated by you.A continuación, nos pide que indiquemos el nombre NetBIOS del nuevo dominio.
He then asks us to indicate the NetBIOS name of the new domain.Si usted publica olibra material a FLOOS, salvo que indiquemos lo contrario.
If you publish orrelease material at FLOOS, unless otherwise indicated.Podrá solicitarnos que le indiquemos la información que conservamos sobre Usted.
You may ask us to indicate the information we keep about you.Si usted publica contenido oenvía material, y a menos que indiquemos lo contrario, usted.
If you post content orsubmit material, and unless we indicate otherwise, you.Tome la medicación que le indiquemos por escrito para no tener ninguna molestia.
Take the medication as directed in writing so you do not have any discomfort.Antes de comenzar a revisar las funciones de SendPulse,primero indiquemos lo obvio.
Before we even start reviewing the SendPulse features,let's first state the obvious.¿Por qué nos aconseja que no indiquemos el nombre de nuestro empleador actual?
Why do you recommend not to indicate our current employer's name?El plazo de envío de nuestros artículos en stock es de 1 a 3 días,salvo en aquellos artículos en los que indiquemos plazos de entrega especiales.
The delivery time of our items in stock is 1 to 3 days,except in those articles where we indicate delivery times special.Para cualquier otro propósito que indiquemos cuando nos entregue la información.
For any other purpose disclosed by us when you provide the information.Esto lo podemos hacer mediante una función de PHP que cuenta las palabras y realiza una estimación según un número de palabras por segundo que indiquemos.
Cuando nos diga el precio pf indiquemos el precio teniendo el transporte en cuenta.
When you tell us the price pf we indicate the price taking this into account.El programa dividirá los valores de la serie en tantas columnas como indiquemos en el cuadro Resolution.
The program will divide the values of the series between as many columns as we indicate in the Resolution box.Las que particularmente indiquemos en cada una de las páginas donde aparezca el formulario de electrónico de registro, contacto.
Particularly identified in each of the pages where the electronic registration form appears.El primer parámetro de entrada es target u objeto que vamos a mover, es decir,el blackbox moverá el objeto que indiquemos en este parámetro.
The first input parameter is target, or the object Es muy importante antes de activar esta opción que le indiquemos a nuestro banco que activen esta funcionalidad en el tpv contratado.
It is very important before activating this option that we indicate to our bank that activate this functionality in the contracted POS.Cambiemos esto e indiquemos a SustainabilityXpress que deseamos que nuestra pieza se fabrique y se transporte en la misma región a fin de ahorrar dinero en transporte.
Let's change this and tell SustainabilityXpress we want our part made and transported in the same region so we can save money on transportation.Sr. Laviña(Filipinas)(interpretación del inglés): El párrafo se refiere al hecho de que:“algunas organizaciones no gubernamentales asistieron”.¿No es necesario que indiquemos el carácter de observador?
Mr. Laviña(Philippines): The paragraph refers Considero que está bien que indiquemos que no examinamos el contenido de esos temas del programa, sino la propuesta de dos temas del programa.
I think it is right to indicate that we were not discussing the substance of those agenda items, but actually the proposal for two agenda items.A menos que enlacemos con una Política diferente o que indiquemos otra cosa, esta Política de Privacidad se aplicará cuando el usuario visite o utilice el sitio Web.
Unless we link to a different Policy or indicate otherwise, this Privacy Policy will apply when the user visits or uses this Website.Mediante el uso de las alertas y según la parametrización que le indiquemos, Pandora FMS enviará correos, SMS… informando de cada una de las alertas ocurridas en nuestros sistemas.
Through the alerts usage and depending on the parametrization that we indicate, Pandora FMS will send emails, SMS, etc., reporting of each of the alerts triggered in our systems.
