Примеры использования Indiscutido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El liderazgo indiscutido en mercado nacional;
Indisputable leadership in the national market;Agustín Álvarez, fue el goleador indiscutido.
Augustin Alvarez was the indisputable top goal scorer.Protagonista indiscutido de la fiesta es el Rey de los ñoquis.
Unquestioned protagonists of the festival are the gnocchi.Hasta la fecha, nuestro alcalde es el campeón indiscutido del Gran Prix.
To date, our warden is the Superjail Grand Prix's undefeated champ.Esko es el líder indiscutido en el mercado global de la exposición digital para flexografía.
Esko is the undisputed global market leader in digital flexo imaging.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
líder indiscutido
Alemania es ahora el líder económico y político indiscutido de Europa.
Germany is now the undisputed economic and political leader of Europe.Pedro de Vera,ahora jefe indiscutido de los castellanos, reemprendió la conquista del interior de la isla y el guanartemato de Gáldar.
Pedro de Vera,now undisputed commander of the Castilian forces, resumed the conquest of the island's interior and the guanche fiefdom of Gáldar.Lo expulsaron del país del que tú eras el soberano indiscutido.
They expelled him from Es por esto que Zebra es el líder global indiscutido en computación portátil para empresas.
That's why Zebra is the indisputable global leader in enterprise mobile computing.¡Aquí estoy acusado… de no ser quien soy… de ahora en adelante llamado dios indiscutido!
I stand accused… of not being who I am… the hereafter named uncontested God!Con esta victoria, Juan I se convirtió en rey indiscutido de Portugal, el primero de la casa de Avís.
In the aftermath of this battle, John of Aviz became the uncontested king of Portugal.Su liderazgo de esta nación caribeña de 11,2 millones de habitantes es indiscutido.
His leadership over this over this Caribbean nation of 11.2 million remains unchallenged.En agosto de 2002,el Campeón Indiscutido Brock Lesnar se negó a defender su título en Raw, en efecto, convirtiendo el título exclusivo de SmackDown!
In August 2002,then WWE Undisputed Champion, Brock Lesnar, refused to defend the title on Raw, in effect causing his title to become exclusive to SmackDown!Los reinos necesitan a su Padre de Todo, fuerte e indiscutido aunque no lo sea.
The realms need their Allfather strong and unchallenged whether he is or not.La cooperación internacional es un elemento central indiscutido en la aplicación del Pacto y, en general, en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.
International cooperation is an undisputed central element in the implementation of the Covenant and the enjoyment of economic, social and cultural rights generally.Esko inventó la exposición digital para flexografía, y es el líder indiscutido del mercado global.
Esko invented digital flexo imaging and is the undisputed global market leader.En vista de lo cual,el Comité considera indiscutido que el Sr. Wright no estuvo representado por abogado en la audiencia preliminar de los hechos imputados.
In the circumstances,the Committee considers that it is undisputed that Mr. Wright De esta diferencia se deduce que el monopolio de Inglaterra pudo ser indiscutido durante decenios.
This difference explains why England's monopoly position could remain unchallenged for decades.Era indiscutido que la caza furtiva y el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres debían ser considerados un delito grave, impulsado por bandas delictivas organizadas y milicias rebeldes.
It was undisputed that poaching and illicit wildlife trafficking should be regarded as a serious crime, driven by organized criminal gangs and rebel militias.Primero, ha sido demandado por alguno que es el pensamiento de Tertullian anti-philosophical y contra-racional Esta demanda no debe ir indiscutido" 7.
First, it has been claimed by some that Tertullian's thought is anti-philosophical and anti-rational.El equipo nacional indiscutido arquero titular desde hace muchos años, se perdió primero de Túnez Copa del Mundo aparición en 1978 por lesión, y fue reemplazado por Mokhtar Naili.
The national team's undisputed first-choice goalkeeper for many years, he missed Tunisia's first World Cup appearance in 1978 through injury, and was replaced by Mokhtar Naili.En cada punto cardinal, el arzobispo reclama el reconocimiento del soberanocon las siguientes palabras:«Señores, les presento a, su rey indiscutido.
At each side, the archbishop calls for the recognition of the sovereign, with the words, Sirs,I here present unto you, your undoubted King Queen.Al 5 de junio, el General Aidid era el jefe militar y político indiscutido del clan Habre Gidr que, según datos con que contaba la ONUSOM, podía desplegar fácilmente a unos 500 milicianos.
Concerning means, 5/ on 5 June, General Aidid was the unchallenged political and military leader of the Habre Gidr clan, which was credited by UNOSOM intelligence with a readily deployable militia of some 500 men.Los Al Bhed se perciben como peligrosos para el clérigo Yevon ya que usan máquinas yson una amenaza para el control indiscutido de la iglesia sobre Spira.
The Al Bhed are seen as dangerous to the Yevon clergy because they use machina andpose a threat to the church's uncontested control of Spira.A pesar del enseñar de los líderes espirituales de la iglesia mormona, indiscutido por cien años, varios eruditos SUD han concluido que el panorama tradicional geográfico del Libro de Mormón tiene poco que ver con la realidad.
Despite the teaching of the Church's spiritual leaders, unquestioned for a hundred years, a number of Mormon scholars have concluded that the traditional view of Book of Mormon geography is unrealistic.Aquel mismo año con la selección sub-21 a disputo el Torneo Esperanzas de Toulon de 2009 donde Chile se coronó campeón del torneo siendo titular indiscutido de aquel equipo.
That same year the Under-21s to dispute the hopes 2009 Toulon Tournament where Chile tournament champion being crowned undisputed owner of that team.Adornado por suntuosas esculturas de principios de siglo y molduras de estilo,posee el protagonismo indiscutido del lugar más apropiado para degustar un café, un té, exquisitos appetizers, tapas y los mejores tragos de la coctelería internacional.
Adorned with lavish carvings and moldings of the century style,holds undisputed leadership of the most appropriate place to enjoy a coffee, tea, delicious appetizers, tapas and the best drinks of international cocktails.En términos de colocaciones comerciales, el Banco materializó un incremento de 11,5% durante 2013,lo cual lo continúa posicionando como líder indiscutido en créditos a empresas.
In terms of commercial loans, the Bank materialized growth of 11.5% in 2013,thus continuing to position itself as the undisputed leader in business loans.Las victorias de Egipto robustecen la posición del reino como el poder naval indiscutido del Mediterráneo oriental; la esfera de poder ptolemaica se extiende entonces sobre las Cícladas hasta Samotracia y las bahías y ciudades costeras de Cilicia Traquea, Panfilia, Licia y Caria.
Egypt's victories solidify the kingdom's position as the undisputed naval power of the eastern Mediterranean; the Ptolemaic sphere of power now extends over the Cyclades to Samothrace, and the harbours and coastal towns of Cilicia Trachea, Pamphylia, Lycia and Caria.Regresaría en UFC 116 para derrotar al Campeón Peso Pesado Interino Shane Carwin yunificar los campeonatos peso pesados, convirtiéndose en el Campeón Peso Pesado Indiscutido.
He would return at UFC 116 to defeat Interim UFC Heavyweight Champion Shane Carwin andunify 
