Примеры использования Indubitablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Indubitablemente, no basta decir:“¡Dejaré de temer!”.
Indubitably, it is not enough to say,"I will not fear.".Y las impresiones, que indubitablemente están asociadas con el tercer piso o cerebro.
And impressions, which indubitably are associated with the third floor or cerebrum.Indubitablemente, nuestro Real Ser interior profundo, tiene que matar o fracasar.
Undoubtedly, our profound interior real Being has to kill or fail.Indubitablemente, cada uno de los doce tuvo su propio Evangelio.
Indubitably, each of the twelve had his own gospel; we cannot negate Patar to Peter.Indubitablemente el Cielo de Venus no es del tiempo y está más allá de la mente.
Undoubtedly the Heaven of Venus is not of time, and is beyond the mind.Indubitablemente el camino que conduce al SUPER-HOMBRE está más allá del bien y del mal.
Undoubtedly, the path which leads to SUPERMAN, is beyond good and evil.Indubitablemente, el perro y el tigre se hallan asociados esotéricamente en el mismo trabajo.
Indubitably, the dog and the tiger are esoterically associated in that work.Indubitablemente, el perro y el tigre se hallan asociados esotéricamente en el mismo trabajo.
Undoubtedly, the dog and the tiger are esoterically linked in the same task.Indubitablemente, tal trasformación solo es posible aniquilando al sub-consciente.
Indubitably, such a transformation is only possible by annihilating the subconsciousness.Indubitablemente, los poderes de la luz y de las tinieblas, se combaten mutuamente.
Undoubtedly, the powers of the Light and of the Darkness, they mutually engage in combat.Indubitablemente, jamás pensaría un habitante de esa Saturnina Región de sí mismo algo malo.
Undoubtedly an inhabitant of this Saturnine region would never think bad of himself.Indubitablemente, Felipe, el apóstol del Gran Kabir Jesús, es el Santo Patrón de los Jinas.
Indubitably, Philip the Apostle of the Great Kabir Jesus, is the patron saint of the Jinn.Indubitablemente, es importante que se restablezca la calma y que no estalle más violencia.
It is undoubtedly important that calm be restored, and that no further violence breaks out.Indubitablemente la Serpiente de los Grandes Misterios es el aspecto femenino del Logos.
The Serpent of the Great Mysteries is indubitably the feminine aspect of the Logos, God the Mother.Indubitablemente, después de haber sido"devorados por la Serpiente", nos transformamos en Serpientes.
Indubitably, we are transformed into serpents after we have been devoured by the serpent.Indubitablemente la conciencia solamente puede despertar a base de trabajos conscientes y padecimientos voluntarios.
Undoubtedly, the consciousness can only awake through conscious work and voluntary suffering.Indubitablemente tales trabajos se procesan en tiempos diferentes y suelen en verdad ser demasiado delicados.
Undoubtedly, such works are processed in different periods of time, and sometimes are very delicate.Indubitablemente los Maestros Resurrectos adquieren la inmortalidad, no solamente psicológica sino también corporal.
Undoubtedly, Resurrected Masters acquire not only psychological, but also physical immortality.Indubitablemente los Maestros Resurrectos adquieren la inmortalidad, no solamente psicológica sino también corporal.
Undoubtedly, Resurrected Masters acquire immortality, not only psychological but also corporeal.Indubitablemente, el error de muchos seudo-esoteristas y seudo-ocultistas modernos radica en el amor propio;
Seif-aggrandisement is the biggest error that many modem pseudo-esotericists and pseudo occultists have.Indubitablemente, ese monstruo quería el triunfo de la gran Alemania y no ahorraba esfuerzos de ninguna especie en este sentido.
Undoubtedly this monster wanted the triumph of great Germany and did not waste any efforts of any type in this cause.Pues él es indubitablemente la norma del peso, la medida y el número; el Horus, el Brahama, el Ahura-Mazda,etc., siempre inefable.
He is then, indubitably, the rule of weight, measure and number- Horus, Brahma, Ahura-Mazda, etc.- always ineffable.Indubitablemente, el Movimiento Continuo no solamente existe en el Cilindro del Arcángel Haritón, sino también en cualquier Cilindro Cósmico.
Undoubtedly, the continuous movement does not only exist in the cylinder of the Angel Hariton, but it also exists in any cosmic cylinder.Indubitablemente la radiación extraordinaria de aquel planeta, matará a millones de criaturas y todo se consumirá en apocalíptico holocausto.
Undoubtedly the extraordinary radiation of that planet will kill a million creatures and everything will be destroyed in an apocalyptic holocaust.Indubitablemente, los diversos Agregados Psíquicos que componen el Ego, no son más que diversas formas mentales, pluralización del entendimiento,etc.
Indubitably, the diverse psychic aggregates that constitute the ego, are nothing more than the diverse mental forms, pluralization of understanding.Indubitablemente, el Sol Íntimo de cada uno de nos tiene también su"Sombra", y ésta cumple una misión específica en el fondo mismo de nuestra propia Conciencia.
Undoubtedly, the inner Sun of each of us also has its shadow and the latter fulfills its specific mission in the depth of our own consciousness.Indubitablemente, aquella mujer Tántrica no podría sostenerse en tal posición, con la cabeza hacia abajo, si dos mujeres más no la ayudasen a derecha e izquierda.
Indubitably, such a tantric woman cannot sustain herself in such a position with her head facing down if two more women do not help her at her right and left.Indubitablemente, esta práctica Tántrica, complicada y difícil, entre cuatro personas, resulta innecesaria y es rechazada totalmente por la Fraternidad Universal Blanca.
Indubitably, this complicated and difficult tantric practice among four persons is unnecessary and is totally rejected by the Universal White Brotherhood.Indubitablemente los"esplendores jupiterianos" tienen su opuesto, sus"sombras", no solamente entre las entrañas de aquél planeta radiante, sino también bajo la corteza de nuestro afligido mundo.
Indubitably, the Jupiterian splendors have their opposites, their shadows, not only in the entrails of that radiant planet, but also below the cortex of our afflicted world.Indubitablemente, algunos Yoes de aquel fantasma, al cual me he referido, continúan siendo amigos míos, mas otros, es obvio que pueden ser enemigos, o simplemente grotescos fantasmas indiferentes.
Indubitably, some“I's” of that phantom that I have referred to, continue being my friends; but others, it is obvious, can be enemies or simply grotesque indifferent phantoms.
