Примеры использования Inducirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Satanás y sus demonios los inducirán a hacer eso.
They will be induced to do so by Satan and his demons.No inducirán ni incitar a actuar de forma ilegal.
They should not induce or incite themselves to act illegally.Los radicales libres y los peróxidos inducirán una mayor oxidación del alimento.
Free radicals and peroxides will induce further oxidation of the feed.Si está entre las semanas 34 y37 de gestación, probablemente le inducirán el parto.
If you Nubes mecánicas inducirán fuertes lluvias en 10 segundos.
Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inducir a error
aborto inducidocoma inducidocorrientes inducidasinducir el parto
cambios inducidosinducidos por el hombre
inducir el vómito
tensión inducidalos abortos inducidos
Больше
Использование с наречиями
inducir indebidamente
oficialmente inducido
Использование с глаголами
Lindoro está ahora instalado comoservidor de Isabella y su espía, inducirán también a Taddeo a ayudar.
He installs Lindoro as Isabella's servant andhis informer, and Taddeo will also be induced to help.Tan solo 5-10 ppb de etileno inducirán el ablandamiento del fruto(Wills et a el2001).
As little as 5-10 ppb of ethylene will induce fruit softening(Wills et al., 2001).Le inducirán un sueño profundo, durante diez minutos, eso calmará su cerebro para permitir que el proceso se desarrolle más rápido.
They will put you into a deep sleep, for ten minutes, that Piensan que las inconveniencias a que así están sujetos los dioses les inducirán a atender los deseos de sus feligreses.
They think that the inconvenience to which the gods are thus subjected will induce them to grant the wishes of their worshippers.Vuestras palabras-clave inducirán clicks cuando Usted las incluya en vuestros títulos y sub-títulos.
Your keywords will drive clicks when you include them in your title and sub-header.Momentáneamente, esta máquina creará suficiente humedad para causar lluvias, que inducirán a tormentas torrenciales, cabello encrespado y axilas apestosas.
Momentarily. This machine will create enough humidity to cause excessive precipitation, inducing torrential rains, as well as lots of frizzy hair and stinky pits.No recomendarán a terceros ni les inducirán a adquirir transmitir o ceder Valores Negociables o Instrumentos Financieros o a cancelar o modificar una orden relativa a estos, o a hacer que otro los adquiera, transmita o ceda o cancele o modifique una orden relativa a ellos, todo ello basándose en Información Privilegiada.
Shall refrain from inducing or recommending to third parties to acquire, transfer or assign Transferable Securities or Financial Instruments, or to cancel or modify an order relating to them, or to make someone else acquire, transfer or assign them, or cancel or modify an order relating thereto, all this based on Inside Information.La aplicación de corrientes de baja frecuencia en el tórax inducirán fibrilación ventricular(paro cardíaco) que conduce a la muerte.
Low frequency electric currents applied across the chest will induce ventricular fibrillation(cardiac arrest) resulting in death.La adhesión a las buenas prácticas de gobernación empresarial contribuirán a fortalecer la confianza de los inversores,reducirán el costo de capital y en definitiva inducirán flujos de capital más estables.
Adherence to good corporate governance practices will help reinforce the confidence of investors,may reduce the cost of capital and ultimately induce more stable capital flows.Los esfuerzos selectivos y poco entusiastas sólo crearán resentimiento e inducirán a los Estados no poseedores de armas nucleares a adquirir esas armas horrendas.
Selective and half-hearted disarmament efforts will only breed resentment and prompt non-nuclear-weapon States to acquire those horrendous weapons.Las tasas actuales de calentamiento global inducirán a una desertificación a gran escala, a malas cosechas, a la inundación de ciudades costeras, a el derretimiento de glaciares y casquetes polares, a migraciones masivas, a extinciones generalizadas de flora y fauna, a la proliferación de enfermedades y a el probable colapso social.
Since 2000 the world has pumped almost 100 billion tons of carbon into the atmosphere.4 Current rates of global warming will induce large scale desertification, crop failure, inundation of coastal cities, melting of glaciers and polar ice caps, mass migration, widespread extinctions of flora and fauna, proliferating disease, and probable social collapse.Un copy persuasivo se resume en entender cómo activar las emociones apropiadas que inducirán al consumidor potencial a que quiera comprar el producto.
Persuasive, good copy that converts boils down to understanding how to trigger the right emotions that will induce a potential customer to want to buy from you as a business owner.Los neutrones se producen fácilmente por aceleradores e inducirán señales en los centelleadores mediante captura o dispersión inelástica, lo que podría limitar las medidas(α, γ) o p, γ.
Neutrons are easily produced by accelerators and will induce signals on scintillation detectors through capture or inelastic scattering, which might limit(α, γ) or(p, γ) measurements.Inserto genético foráneo Este término designa a los genes insertados, que pueden incluir genes que codifican inmunógenos protectores yadyuvantes moleculares que inducirán una respuesta inmunitaria protectora en el animal huésped diana.
Foreign Genetic Insert The inserted genes that may include genes encoding for protective immunogens andmolecular adjuvants that will induce a protective immune response in the target animal host.La hipótesis consiste en que estas diferencias en la reglamentación inducirán a las empresas que más contaminan a desplazar la producción a países que tengan una reglamentación menos rigurosa.
The hypothesis is that these differences in regulations will induce pollution-intensive firms to locate production to less regulated countries.Todos los intentos de establecer una serie de valores básicos incompatibles con los valores de la sociedad en general crearán inevitablemente tensiones e inducirán a otras personas a cuestionar la capacidad y la voluntad de autorregulación de los investigadores.
Any attempt to forge a set of core values inconsistent with the values of the larger society will inevitable fuel public anxiety and lead others to question the ability and willingness of researchers to self-regulate themselves.Las reglas o factores vivientes que estamos considerando yque(cuando sean comprendidos y obedecidos) inducirán a que el alma controle al individuo y al universo, constituyen la expresión de la Cualidad o Naturaleza de Dios, que conducirán finalmente a la plena expresión de la divina Siquis.
The rules or living factors which we are now considering andwhich(when understood and obeyed) will induce soul control in the individual and in the universe, are the expression of the Quality or Nature of God.Pero se divide fácilmente cuando se aserra, relegándola a leña, postes y mangos de herramientas. Si bien el aceite ylos residuos de la planta son tóxicos e inducirán náuseas y vómitos si se ingieren, las frutas y los brotes, junto con las semillas, se usan en muchos remedios tradicionales.
While the oil andresidue of the plant are toxic and will induce nausea and vomiting if ingested, the fruits and sprouts, along with the seeds, are used in many traditional remedies.Estas políticas, al hacer que las emisiones sean costosas o quela mitigación resulte rentable, inducirán a la industria ganadera a investigar y desarrollar prácticas y tecnologías con menor intensidad de emisiones.
By making emissions costly ormitigation profitable, these policies will motivate the livestock industry to search for and develop less emission-intensive practices and technologies.El estudio llevado a cabo por el Proyecto de análisis del comercio mundial(GTAP) de la UNCTAD muestra que los resultados de la Ronda inducirán un efecto positivo en los países participantes, con un crecimiento del 3% en el comercio realizado dentro del grupo, y aumentos del bienestar y del empleo en todos los participantes.
UNCTAD's GTAP analysis shows that the results of the Round will induce a positive effect on participating countries, with a 3 per cent growth in their intra-group trade, and welfare and employment increases in all participants.Las compañías mismas tienen un incentivo para promover esta' competencia tributaria': silos países piensan que altas tarifas de tributación por las ganancias inducirán a una empresa multinacional a reubicar en otro sitio su inversión, que es muy importante para el país, entonces es probable que todos los países rebajen sus tarifas de tributación, y se beneficiarán las empresas multinacionales, dondequiera que vayan.
The companies themselves have an incentive to encourage this‘tax competition':if countries think that high tax rates on profits will cause a multinational to relocate much-need investment elsewhere, then all countries are likely to lower their tax rates, and the multinationals Palabras clave: Fluorescencia Inducida por Luz UV, PIXE, Tlayúa, Konservat-Lagerstätte.
Keywords: Fluorescence inducted by UV-Light, PIXE, Tlayúa, Konservat-Lagerstätte.En 1977 fue inducido al Salón internacional de la fama del tenis.
He was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1977.Cada polo inducía una corriente en sentido contrario, esto es, una corriente alterna.
The north and south poles of the magnet induced currents in opposite directions.Tratamientos de la quimioterapia que inducen daño a los tejidos.
Treatments for chemotherapy induced tissue damage.
Synonyms are shown for the word 
