INFERIMOS на Английском - Английский перевод

• we infer

Примеры использования Inferimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dispositivos que inferimos que te pertenecen.
Devices we infer belong to you.

O(3) inferimos, razonablemente, que no se opone a la divulgación.
Or(3) reasonably infer that you do not object to the disclosure.

En virtud de esa lentitud, inferimos que tienen masa.
From their slow motion, we infer that they have mass.

Entonces, inferimos, debe ser miel, y la miel es dulce.
Therefore, you infer, it must be honey, and honey is sweet.

Al exaltar a un héroe, nosotros inferimos que ese éxito es singular.
By exalting a hero, we infer that success is singular.

Por último, inferimos que las PDI no se emplean en todo su potencial.
Finally, we infer that IWBs are not used item record.

Me sorprendió un poco el éxito con que inferimos detalles sensibles de individuos”.
I was somewhat surprised by how successfully we inferred sensitive details about individuals.”.

Por lo que inferimos que el asesino escribió la nota con su sangre.
So we surmise the killer wrote the note in his own blood.

Asumo el rol de vocero y le explico al Sr. Tanaka de la Embajada de Japón que inferimos que van a quemar la ciudad.
I assume the role of spokesman and explain to Mr. Tanaka of the Japanese Embassy that we infer that the city is to be burned down.

Por último, inferimos que las PDI no se emplean en todo su potencial.
Finally, we infer that IWBs are not used to their full potential.

Si clavamos un alfiler en el dedo de un chimpancé y este retira rápidamente su mano, usamos el argumento por analogía e inferimos que, al igual que nosotros, sintió dolor.
If we stick a pin in a chimpanzee's finger and she rapidly withdraws her hand, we use argument-by-analogy and infer that like us, she felt pain.

También inferimos su ubicación geográfica a partir de su dirección IP.
We may also infer your geographic location based on your IP address.

De nuestra experiencia con el ajuste de los datos CPUE y de marcado en el modelo CASAL inferimos que, una vez que se incorporen los datos de marcado al ASPM, el ajuste del CPUE empeorará.
Our experience in fitting both CPUE data and tagging data in CASAL would suggest that, once the tagging data are incorporated into the ASPM, the fit to CPUE will deteriorate.

Inferimos que es, principalmente, porque estamos atrasados en nuestros aeropuertos.
We infer that is mainly because we are behind in our airports.

No vemos el marco directamente, sino que inferimos su presencia por sus expresiones y lenguaje característicos.
We do not see the frame directly, but infer its presence by its characteristic expressions and language.

Inferimos la distancia a partir de una combinación de sensaciones como la vista y el tacto.
We infer distance from a combination of sensations, such as sight and touch.

Sí, la gloria del evangelio estriba en que nosotros inferimos nuestro mérito, no en la obra hecha por nuestras manos, sino en Aquel que nos declara valiosos.
Yes, the glory of the gospel is that we derive our worth not from our own intricacies and handiwork but from the One who declares us valuable.

Inferimos 4.6x109 años para las más antiguas rocas meteóricas o Lunares(4.600 millones de años).
We infer 4.6x109 yr. for the oldest meteoritic or Lunar rocks(4.6 billion years).

Como el Comité no precisaba cuáles eran las partes en el caso, inferimos que se refiere al caso Beatrice At Fernandez contra Sistem Penerbangan Malaysia& Anor[2005] 2 CLJ 713.
As the Committee did not specify the parties to the case, we conclude that the relevant case on the issue is the case of Beatrice At Fernandez v. Sistem Penerbangan Malaysia& Anor[2005] 2 CLJ 713.

El cuerpo principal blanco de la iglesia se refleja en el grupo para hacer que encontremos el orden común en la imagen real visible e imagen virtual invisible, e inferimos una nueva lógica de la construcción de la tierra.
The white main body of the church is reflected in the pool to make us find the common order in the visible real image visible and invisible virtual image, and infer a new logic of the land- building.

Nosotros inferimos la inconsciencia cuando hay un lapso en la memoria o en la comunicación.
We infer unconsciousness when there is a lapse in memory or communication.

En ese sentido y dada la cercanía de la Asamblea General de la OEA en la que se llevarán a cabo las elecciones de referencia, inferimos que la ausencia de respuesta alguna sobre nuestros petitorios, implica la negativa de los mismos.
Given the closeness of the General Assembly of the OAS in which the reference elections will be occurring, we infer that the lack of any response regarding our list of demands implies its refusal.

De ello inferimos que la conciencia organizacional se presenta para ellos como algo innato.
From this we infer that organizational awareness comes as sec- ond nature to them.

Por el contrario, inferimos diferenciación genética consistente dentro del E. giganteum var.
In contrast, we inferred consistent genetic differentiation within E. giganteum var.

Infiriendo estas acciones en la optimización del manejo del dolor.
Inferring these actions in the optimization of pain management.

Los investigadores han inferido los siguientes fonemas como pertenecientes al hitita.
Scholars have surmised that Hittite possessed the following phonemes.

Por lo tanto podemos inferir que en condiciones de infección natural por K.
We can therefore conclude that in conditions of natural infection by K.

¿Puede inferir el significado de las sentencias?
Can you infer the meaning of the sentences?

De ello, podemos inferir que la sensación de peligro debió de ser constante.
We can deduce that their fear of danger was constant.

Entonces podemos inferir la siguiente cadena de consecuencias….
Then we may deduce the following chain of consequences….