Примеры использования Información que justifique на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encontrar información que justifique su decisión.
Find data that justifies your decision.El Estado parte no ha presentado ninguna información que justifique las demoras.
The State party has not submitted any information that would justify the delays.Toda documentación que se presente en virtud de este apartado se hará por escrito, por conducto de la Secretaría, ydeberá incluir información detallada sobre las obligaciones específicas de que se trate e información que justifique la documentación;
Any submission made under this subparagraph shall be made in writing, through the Secretariat, andis to include details as to which specific obligations are concerned and information substantiating the submission;El Sr. Amor dice que actualmente hay tendencia a aportar información que justifique los actos administrativos de los Estados.
Mr. Amor said that there was currently a trend towards providing information justifying administrative acts by States.En respuesta a la petición de la decisión SC-5/8 mencionada anteriormente, la Secretaría elaboró en primer lugar una versión preliminar del proceso de evaluación y examen de los éteres de difenilo bromados, de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio de Estocolmo, así comouna versión preliminar del cuestionario para la presentación por las Partes de información que justifique la evaluación y el examen.
In response El consumidor se mantendrá alerta ante cualquier información que justifique su decisión.
The consumer will be alert to information that justifies his or her decision.La documentación deberá incluir información detallada sobre las obligaciones específicas de que se trate e información que justifique la documentación;
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission;Además, la Comisión Consultiva lamenta que el documento de presupuesto no contenga información que justifique que durante el bienio 2012-2013 continúe siendo necesaria la totalidad de los 546 puestos temporarios.
In addition, the Advisory Committee regretted that the budget document did not contain information justifying the continued need for all 546 temporary posts during the biennium 2012-2013.Antes de proceder al envío de remesas de fondos,el Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo podrá recabar información que justifique su necesidad.
Prior La documentación deberá incluir información detallada sobre las obligaciones específicas de que se trate e información que justifique la documentación, inclusive de qué forma la Parte se ve afectada o podría verse afectada;
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission, including how the party is affected or likely to be affected;Toda documentación que se presente en virtud de este apartado se hará por escrito, por conducto de la Secretaría, ydeberá incluir información detallada sobre las obligaciones específicas de que se trate e información que justifique la documentación y en la que se describan las consultas celebradas;
Any submission made under this subparagraph shall be made in writing, through the Secretariat, andis to include details as to which specific obligations are concerned and information substantiating the submission, and describing the consultations;Este procedimiento se aplicará también cuando alguna de las Partes ola Organización Mundial de la Salud tengan información que justifique la transferencia de una sustancia de una de esas Listas a otra o la eliminación de una sustancia de las Listas.
The foregoing procedure shall also apply when a Party orthe World Health Organization has information justifying the transfer of a substance from one Schedule to another among those Schedules, or the deletion of a substance from the Schedules.El Comité acoge con beneplácito la recomendación del Equipo de Vigilancia, de que se pida al Equipo que prepare anualmente una Lista de todas las entradas respecto de las cuales el correspondiente resumen de los motivos para la inclusión no contenga información que justifique la inclusión, de conformidad con los criterios enunciados en el párrafo 2 de la resolución 1904 2009.
The Committee welcomes the recommendation of the Monitoring Team La FUNDACIÓN REPSOL podrá solicitar a las entidades seleccionadas información que justifique el desarrollo del Proyecto.
FUNDACIÓN REPSOL may ask the organisations selected to provide information justifying the development of the Project.Si una de las Partes o la Junta posee datos que, a su juicio, puedan requerir la inclusión de una sustancia en el Cuadro I o el Cuadro II, lo notificará a el Secretario General y le facilitará los datos en que se base la notificación. El procedimiento descrito en los párrafos 2 a 7 de el presente artículo también será aplicable cuando una de las Partes ola Junta posea información que justifique suprimir una sustancia de el Cuadro I o de el Cuadro II o trasladar una sustancia de un cuadro a otro”.
If a Party or the Board has El procedimiento descrito en los párrafos 2 a 7 del presente artículo también será aplicable cuando una de las Partes ola Junta posea información que justifique suprimir una sustancia del Cuadro I o del Cuadro II o trasladar una sustancia de un Cuadro a otro.
The procedure described in paragraphs 2 to 7 of this article shall also apply when a Party orthe Board has information justifying the deletion of a substance from Table I or Table II, or the transfer of a substance from one Table to the other.El consumidor se mantendrá alerta ante cualquier información que justifique su decisión.
The consumer will be alert A los medios de comunicación que informen de la situación con exactitud yno difundan información que justifique o fomente la comisión de actos ilícitos.
The media report on the situation accurately andrefrain from distributing information that justifies and/or encourages illegal acts.En cuanto a la ubicación de los restos de las víctimas, el Programa emprende actuaciones judiciales yrealiza investigaciones extrajudiciales susceptibles de aportar información que justifique la solicitud o realización de diligencias ante los tribunales de justicia en las causas en trámite.
With regard to the location of victims' remains, the Programme takes judicial action andcarries out separate investigations La Comisión pidió más información que justificara la categoría y el número del personal.
The Committee requested additional information to justify the level and number of staff.También se pedía informaciones que justifiquen la inclusión de los antimicrobianos.
Information to justify the inclusion of these antimicrobials was also requested.Bojoplast no presentó ninguna otra información que justificase su reclamación.
Bojoplast did not provide any further information about the basis of this claim.La Comisión no había recibido información que justificara esa inclusión y solicita que toda información adicional se comunique directamente a la Asamblea General.
It had not received information to justify its inclusion in the proposed commitment authority and requests that any further Tengo información que justifica la vigilancia- y que va a cambiar la idea de todos sobre el tema.
I have information that justifies the surveillance- and which will change everybody's idea of the matter.Un miembro del Comité preguntó cuánto tiempo se daba a las Partes para presentar información que justificara su solicitud de modificación de los datos de referencia.
One member asked how much time parties were allowed Los procedimientos de detención, encarcelamiento y el enjuiciamiento previstos en las leyes de lucha contra el terrorismo yotras leyes relacionadas con la seguridad nacional tienden a limitar el acceso a las personas enjuiciadas en virtud de esa legislación y a la información que justifica su detención.
Arrest, detention and prosecution procedures under anti-terrorism andother legislation related to national security tend to limit access to persons prosecuted under such legislation and to information justifying their arrest.Es imprescindible que los Estados Miembros puedan encontrar en la parte principal del proyecto de presupuesto las informaciones que justifiquen los recursos necesarios, en especial los datos precisos sobre los efectos de la ejecución de los programas.
It was imperative to ensure that Member States were able to find adequate information justifying resource requirements in the main part of the budget document, including the impact thereof on the implementation of programmes.Cuando preguntó al respecto, se proporcionó a la Comisión información que justificaba las necesidades de viajes adicionales solicitadas por subprograma, con detalles sobre las conferencias, reuniones y cursos adicionales a los que se asistiría.
Upon enquiry, the Committee was provided with information justifying the additional travel requirements requested by subprogramme,Si bien es positivo que el Abogado General Militar publicase esa información con el fin de reseñar las medidas adoptadas por Israel para depurar responsabilidades,no aportó suficiente información que justificara la decisión de no abrir investigaciones penales.
While it is positive that Instar a esas Partes a que, en caso de que cuestiones relacionadas con la confidencialidad les hubieran impedido divulgar información que justificase sus solicitudes para la modificación de los datos de referencia relativos a los HCFC, proporcionasen esa información a la Secretaría, que velaría por que esa información mantuviese su carácter confidencial cuando la comunicase a el Comité de Aplicación;
To request those parties, 
