Примеры использования Información que se facilite на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La información que se facilite en el resumen deberá incluir.
Information provided in the executive summary should include.El orador exhorta a los Estados a que respondan al cuestionario, ya que toda información que se facilite será de gran utilidad para la labor de la CDI.
He urged States to reply to the questionnaire, since any information provided would be most useful for the Commission's work.La información que se facilite en respuesta a la orientación 36 debe incluir.
Information provided in response to Guideline 36 should include.WiMi5 hará todo lo razonablemente posible para vigilar la legalidad de los contenidos y demás información que se facilite o distribuya a través de la Web.
WiMi5 will make its best efforts to watch the legality La información que se facilite en respuesta a la orientación 37 debe incluir lo siguiente.
The information provided in response to Guideline 37 should include.También queda exonerado de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores,defectos u omisiones en la información que se facilite cuando proceda de fuentes ajenas.
Also it is exonerated from any responsibility for any damages you may suffer as a result of errors,defects or omissions in the information provided when it comes from other sources.Debe actuarse de manera que la información que se facilite a los pacientes les resulte accesible.
Care must La información que se facilite en la ficha de datos de seguridad deberá ser coherente con la que figura en el informe sobre la seguridad química, cuando este sea necesario.
The information provided in the Safety Data Sheet shall be consistent with the La Comisión Consultiva confía en que, con independencia de ladecisión que se adopte, no disminuyan el alcance ni la calidad de la información que se facilite sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The Advisory Committee expects that,whatever the decision reached, the scope and quality of information provided on the financing of peacekeeping operations will remain undiminished.Reunirá y distribuirá la información que se facilite en el marco de las medidas de transparencia y fomento de la confianza;
Collect and disseminate information provided as part of transparency and confidence-building measures;Pide a la secretaría que, en virtud de los párrafos 53 a 59 de la decisión 1/CP.16, consigne y actualice regularmente,en secciones aparte del registro, la información que se facilite de conformidad con los párrafos 46 a 49 supra;
Requests the secretariat, pursuant to decision 1/CP.16, paragraphs 53- 59, to record and regularly update,in separate sections of the registry, information provided in accordance with paragraphs 46- 49 above;A4.3.12.1 La información que se facilite en esta sección servirá para evaluar el impacto ambiental de la sustancia o mezcla si se libera en el medio ambiente.
A4.3.12.1 The information that shall be provided in this section Por tanto, la Comisión incluirá, como cuestión de política, en todas las declaraciones de testigos ysospechosos que remita a las autoridades del Líbano su propia evaluación del valor probatorio real de la información que se facilite.
The Commission will thus, as a matter of policy,accompany any witness/suspect statements shared with the Lebanese authorities with its own assessment of the actual evidentiary value of the information provided.La información que se facilite a la Junta deberá incluir datos tanto cuantitativos como cualitativos, agregados en la presentación utilizando los distintos enfoques metodológicos descritos en este documento.
The information provided to the Board will include both quantitative and qualitative data, aggregated for reporting purposes using a variety of methodological approaches described in this document.Será nulo el consentimiento para la comunicación de los datos de carácter personal a un tercero, cuando la información que se facilite al interesado no le permita conocer la finalidad a que destinarán los datos cuya comunicación se autoriza o el tipo de actividad de aquel a quien se pretenden comunicar.
The consent for the communication of personal data to a third party will be void when the information provided to the interested party does not allow him to know the purpose to which the data will be destined whose communication is authorized or the type of activity of the person to whom it is sent.La información que se facilite por conducto del Grupo será de valor considerable para los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente la información sobre la vulnerabilidad de los Estados a la elevación del nivel del mar y sus consecuencias.
The information provided through the Panel should be of considerable value to small island developing States, particularly Tanto el Código Penal como la Ley del servicio de inteligencia y seguridad del Canadá permiten que se lleve a cabo la vigilancia electrónicade personas conocidas o desconocidas, siempre que la información que se facilite al juez que emita la orden sea suficientemente específica y se incluya en la orden o autorización de modo que se limite el alcance de la vigilancia.
Electronic surveillance under both El Sr. Mazumdar(India) dice que la información que se facilite sobre los estudios y auditorías realizados durante los dos últimos años debe indicar quién fue el responsable de encargar cada uno de ellos.
Mr. Mazumdar(India) said that the information to be provided on the studies and audits conducted during the previous two years should indicate who had La portada se podrá utilizar como complemento para la presentación de los modelos detallados aprobados enlas reuniones primera y segunda de los Estados Partes en los casos en que la información que se facilite en algunos de los modelos en un informe anual sea idéntica a la de informes anteriores; es decirque, cuando se utilice la portada, sólo será preciso presentar los modelos en que se facilita nueva información. .
The cover page could Del mismo modo, la información que se facilite para abrir cuentas de usuario registrado quedará inscrita en el mismo fichero, con constancia expresa de los datos necesarios para el acceso al website y niveles de accesibilidad.
Likewise, any data provided to open accounts of registered users(for exclusive customers and distributors), will be recorded in that same file, with the specific record of the necessary Usted como Usuario, será responsable de la veracidad de la información que se facilite a través de cualquier formulario de los que se hayan puestos a su disposición en nuestra Web, siendo la falsedad de los datos comunicados, motivo suficiente para la denegación de acceso a nuestra página Web.
You as a user will Solicitar al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral que examine la información que se facilite en el informe acerca de la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono, elaborado por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en respuesta a la decisión XXIV/7 y otros informes conexos, con vistas a determinar.
To request the Executive Committee of the Multilateral Fund to consider the information provided in the report on additional Los Clientes deben asegurase de que cualquier información que se nos facilite esté actualizada, y los Clientes pueden corregir la información entrando en su cuenta de cliente o poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de Brightcove.
Customers should ensure that any information provided to us is up-to-date and Customers may correct El órgano encargado de liderar y supervisar todas las comunicaciones que se mantengan con los accionistas e inversores institucionales yasesores de voto así como de controlar toda la información que se les facilite en el ámbito de estas comunicaciones y su cumplimiento con los principios aquí establecidos será el Consejero Delegado.
The Chief Executive Officer will be responsible for leading and supervising all the communications maintained with shareholders, institutional investors andproxy advisors and for overseeing all the information provided to them within the scope of these communications and their compliance with the principles established herein.Cada vez que se selecciona la opción«continuar», la información que se haya facilitado se guardará.
Every time the‘continue' option is chosen, the information provided is stored.Información que se facilita en el transcurso de sus servicios« Datos de Servicios».
Information that are provided in the course or the providence of Your services" Service Data.La información que se facilita sobre medidas judiciales y administrativas es limitada, y la que se refiere a la composición demográfica de la población es sólo parcial.
The information provided on judicial and administrative measures was limited and the La información que se facilitó al Relator Especial se recogió en una comunicación remitida al Gobierno de Tailandia el 10 de marzo de 200811.
The information provided to the Special Rapporteur was the subject of a communication sent to the Government of Thailand on 10 March 2008.11.El uso de este sitio web y la información que se facilita es responsabilidad del usuario.
The use of this website and the information provided is the user's responsibility.El usuario del Portal deberá de leer yaceptar dichas condiciones para usar todos los servicios e información que se facilitan desde el portal.
The user of the Portal must read andaccept these conditions to use all the services and information provided by the portal.
