Примеры использования Informaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dijeron que usted nos informaría.
We were told you would brief us.Bueno, yo le informaría, Señor, por supuesto.
Well, I would inform you, sir, of course.Poco a poco, Yo los informaría.
Little by little, I would inform them.Se suponía que nos informaría sobre la visita de la reina.
She's supposed to brief us on the Queen's visit.El Gral. Collazos me dijo que Ud. me informaría.
Gral. Collazos told me you would inform me.
Люди также переводят
Si yo fuera tú, informaría eso al director.
If Informaría de sus labores en la quinta reunión del Grupo de Washington.
It would report on that work at the fifth Washington Group meeting.Añadió que el Fondo informaría a la Junta de los progresos a ese respecto.
She added that UNFPA would report back to the Board on progress.Bueno, trabajas para mí,naturalmente la Junta me informaría a mi primero.
Well, you work for me?,of course Board I inform me? to me first.Este Dios les informaría por medio de quién se podía hacer esta dedicación a Él.
This God would inform them through whom this dedication to Him could be made.Ya dije a la Casa Blanca que informaría ni bien ocurra.
De no ser así, informaría al Secretario General sobre las opciones posibles.
Failing that, he would advise the Secretary-General on possible avenues to be pursued.La misión examinaría la situación e informaría al Comité Especial.
The mission would examine the situation and report back to the Special Committee.Entraría, completamente anónima,comprobaría el servicio al cliente e informaría.
She would go in, completely anonymously,check on the customer service, and report back.O'Sullivan, informaría al respecto a su Gobierno y pediría asesoramiento.
The observer from the United Kingdom, Mr. O'Sullivan, would report back to his Government and seek advice.El Secretario indicó que investigaría este asunto e informaría a la Oficina de los resultados.
The Registrar stated that he would look into the matter and advise the Office of his findings.El Comité Directivo informaría a la Comisión de Administración Pública Internacional en junio de 2001;
Steering Committee reports to the International Civil Service Commission in June 2001;Apoyó la resolución, señalando queel Secretario General informaría al Comité Permanente.
It supported the resolution,noting that the Secretary General will report to the Standing Committee.Informaría sobre el resultado de las consultas nacionales durante la reunión regional de consulta.
It would report the outcome of national consultations at the regional consultation meeting.La República Bolivariana de Venezuela informaría sobre la producción de diamantes durante ese período.
The Bolivarian Republic of Venezuela will report on diamond production during this period.Usted me informaría sobre el progreso del virus pero aparentemente he sido sorpresivamente excluido del círculo.
You would inform me of the virus's progress. But I seem to be shockingly cut out of the loop.Cuando los problemas se consideraran importantes,la Oficina informaría al respecto a la administración y en el informe anual.
When concerns are given a high rating,the Office will report on them to management and in the annual El Comité informaría a la Relatora Especial acerca de qué informes de los Estados partes examinaría en los próximos períodos de sesiones;
The Committee would inform the Special Rapporteur of which report of States parties it En ese momento, el Secretario General Adjunto de Seguridad examinaría la situación e informaría al respecto al Presidente de la Comisión.
At that time, the Under-Secretary-General for Safety and Security would review the situation and advise the Chair of the Commission.Le informaría de la investigación, pero me imagino que hacer nuestras búsquedas a través de una base de datos federal como el VICAP le ha puesto al día.
I would brief you on the investigation, but I imagine running our searches through a federal database like VICAP kept you up to date.Este análisis básico unificado para los países informaría las estrategias nacionales de desarrollo y las estrategias de reducción de la pobreza.
This single core country analysis would inform the national development/poverty reduction strategy.El MM informaría a la CP sobre sus actividades; en el informe figuraría una relación de las actividades del PNUD en apoyo del MM véase la sección 3.2.
The GM shall report to COP on its activities; the También se había comprometido a supervisar yevaluar su aplicación e informaría anualmente al respecto, tanto al Consejo de Derechos Humanos como a nivel del país.
Bahrain is committed to monitoring andevaluating its implementation and will report annually thereon both to the Human Rights Council and at the national level.Esencialmente, mediante el concepto de una cultura de paz se pretendía formular una ética universal que informaría todos los aspectos de la labor del sistema de las Naciones Unidas.
In essence, the culture of peace approach endeavoured to develop a universal ethic that would inform all aspects of the work of the United Nations system.Recordó que en su presentación en el día de la inauguración de la Conferencia de las Partes informaría a las Partes sobre la labor del Comité Permanente durante el trienio actual.
He recalled that his presentation on the opening day of the COP would brief Parties on the work of the Standing Committee during the current triennium.
