Примеры использования Informar anualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debemos informar anualmente sobre nuestro desempeño.
We must annually report on our performance.Una vez creados,estos debían informar anualmente sobre su labor.
Once established, LAWN andSMPAG should report on an annual basis Informar anualmente al Consejo acerca de su trabajo;
Reporting annually to the Council on its work;Recolectar estadísticas para informar anualmente sobre la integración de género en las políticas.
To compile statistics for annual reports on gender integration in policies.Informar anualmente de sus gestiones a las Cámaras del Congreso;
To annually report concerning his management[gestiones] En términos generales,el ministro de Medio Ambiente debe informar anualmente sobre la administración y la aplicación de la Ley.
At the general level,the federal Minister of Environment is required to report annually on the administration and enforcement of the Act.Informar anualmente a las comisiones en torno a la aplicación de este capítulo; y.
Reporting annually to the commission about the implementation of this chapter; and.Las autoridades locales deberán aplicar los pactos a partir de abril de 2000 e informar anualmente sobre el éxito que ha tenido su aplicación.
Local authorities are expected Informar anualmente de las medidas que están adoptando para reducir las capturas incidentales de la especie.
Annually inform the Secretariat of measures that are being adopted to reduce bycatch.En preparación de ese examen,el Secretario General[debe informar anualmente a la Comisión] acerca de la aplicación del programa de acción.
In preparation for that review,the Secretary-General[should report annually to the Commission] on the implementation of the programme of action.Se deberá informar anualmente acerca de los progresos realizados por conducto de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Progress should be reported annually through the United Nations secretariat.La Comisión también se encarga de preparar yvigilar los planes de acción nacionales sobre los derechos del niño, y de informar anualmente al Gobierno a ese respecto.
It was alsoresponsible for preparing and monitoring national action plans on children's rights, on which it reported annually to the Government.Que su secretaría debía informar anualmente sobre la aplicación de las nuevas normas en las organizaciones.
Its secretariat should report on an annual basis Las Normas Uniformes prevén la designación de un Relator Especial para hacer un seguimiento de la aplicación de las Normas e informar anualmente a la Comisión de Desarrollo Social.
The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur Informar anualmente sobre el desempeño de sus funciones por el Presidente del Consejo y por el primer ejecutivo de la sociedad.
Annual report on how the Company's Chairman of the Board and the first executive has performed its duties.En preparación de este examen, el Secretario General deberá informar anualmente a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de la aplicación del programa de acción.
In preparation for this review, the Secretary-General should report annually to the CSD on the implementation of the Programme of Action.Informar anualmente sobre el Memorando de Entendimiento suscrito entre el PNUMA y el PNUD y sobre la aplicación del Plan Estratégico de Bali.
Report yearly on the Memorandum of Understanding between UNEP and UNDP and the implementation of the Bali Strategic Plan.El documento será vinculante para el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Solidaridad,que deberá informar anualmente sobre los resultados de sus programas en materia de igualdad de los géneros.
The document would be binding on the Ministry of Labour, Social Affairs and Solidarity,which would have to report annually on the performance of its gender equality programmes.Ii. Informar anualmente sobre el uso de las donaciones realizadas y gestionar efectivamente el sistema de áreas protegidas para dar uso efectivo a la medida.
Ii. Report annually on the use of donations and effectively manage the system of protected areas to effectively use the provision.Tambi n fue objeto de exposici n e intenso debate la nueva declaraci n informativa por la que todo residente en Espa a, ya sea persona f sica o jur dica,debe informar anualmente sobre cualquier bien o derecho que tenga en el extranjero.
A subject of intense debate was also the new information return that all residents in Spain, whether natural or legal person,must report annually on any property or right they have abroad.El ministerio federal de Medio Ambiente debe informar anualmente al Parlamento sobre las actividades de la Agencia y la administración y aplicación de la Ley.
The federal Minister of Environment must report annually to Parliament on the activities of the Agency and the administration and implementation of the Act.Informar anualmente a la Conferencia de las Partes sobre los progresos realizados en la consecución del objetivo establecido en el párrafo 1 supra, y formular recomendaciones para la adopción de nuevas medidas.
Report annually to the Conference of the Parties on progress to achieve the objective set out in paragraph 1 above, including recommendations for further action.Las entidades tendrán un plazo de un año desde su publicación paraadoptar los principios y, en cualquier caso, deberán informar anualmente sobre su aplicación o, en su caso, explicar las razones por las que no adaptan determinados estándares.
Institutions will be given a year from the publication of the Code to adopt the principles and, in any event,must report annually on their application or else explain the reasons why certain standards have not been adopted.Los miembros deben informar anualmente sobre una serie de compromisos a los que cada organización debe adherir- como el respeto a los derechos humanos, la transparencia y una gestión profesional.
Members must report annually on a series of commitments which each organisation must adhere to- such as respect for human rights; transparency and professional management.En consecuencia, el Relator Especial considera que sería conveniente informar anualmente sobre la situación de equilibrio o desequilibrio a este respecto y evaluar la posibilidad de intervenir siempre y cuando sea necesario ante cualquier vulneración manifiesta que se produzca en cualquier jurisdicción nacional.
Consequently, the Special Rapporteur would consider the opportunity of reporting annually on the situation of balance/imbalance in this regard, and may evaluate the possibility of intervening as and when necessary in the light of any gross instance occurring in any national jurisdiction.Los contratistas deben informar anualmente al Secretario General de la Autoridad sobre la aplicación y los resultados de sus programas de vigilancia y presentar datos ambientales de referencia.
The contractors must report annually to the Secretary-General of the Authority on the implementation and results of their monitoring programmes and submit environmental baseline data.Rwanda tiene que informar anualmente sobre 890 indicadores de salud a diferentes donantes, de los cuales 595 están relacionados únicamente con el VIH y la malaria, mientras se están creando nuevas iniciativas mundiales con las secretarías.
Rwanda has to report annually on 890 health indicators to various donors, 595 relating to HIV and malaria alone while new global initiatives with secretariats are being created.En otros países,las empresas privadas tienen que informar anualmente a los órganos establecidos sobre la situación comparativa de las mujeres y los hombres en relación con la contratación, los ascensos, la capacitación, las condiciones de trabajo y la remuneración.
In other countries,private companies have to report annually to established bodies on the comparative status of women and men in relation to recruitment, promotion, qualification, training, working conditions and pay.El Superintendente de prisiones debe informar anualmente(o con mayor frecuencia, siguiendo las orientaciones ministeriales) sobre la situación general de los presos condenados a cadena perpetua que tuvieran menos de 21 años de edad cuando se cometió el delito art. 50.
The Superintendent of Prisons must report annually(or more frequently upon Ministerial direction) on the general condition of any prisoner serving a life sentence who was under the age of 21 when the offence was committed s. 50.Finalmente, el Consejo podría informar anualmente sobre los logros alcanzados en el diálogo establecido con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio sobre la base de un intercambio permanente de información con dichas instituciones.
Lastly, the Council could report annually on the progress achieved in the dialogue opened with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization(WTO) on the basis of an ongoing exchange of information with those institutions.
