INFORMAR DIRECTAMENTE на Английском - Английский перевод

• report directly
• reporting directly

Примеры использования Informar directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No se me ocurrió informar directamente al FBI.
I never thought to report it directly to the FBI.

Un CASA puede presentar un informe escrito o ir a la audiencia del Juzgado e informar directamente al juez.
A CASA may file a written report or come to the court hearing and report directly to the judge.

La Dependencia debería informar directamente al Secretario General de la UNCTAD;
It should report directly to the Secretary-General of UNCTAD;

En Canadá casi todas las fuentes industriales tienen que informar directamente al NPRI.
In Canada, most industrial sources are required to report directly to NPRI.

Es posible informar directamente de un juagdor que esté violando las reglas del juego.
It's also possible to directly report a player who is breaking the game rules.

Las herramientas de SAP BobJ pueden informar directamente sobre HANA.
The SAP tools bobj can directly report on HANA.

Los resultados deben informar directamente las opciones y evaluaciones de las necesidades identificadas en los PIR para los recursos eléctricos.
Results should directly inform options and needs assessments identified within IRPs for electricity resources.

Uh, por lo que está diciendo todos deberemos informar directamente a ustedes.
Uh, so you are saying we shall each report directly to you.

El juego ahora podrá informar directamente sobre estos problemas de carga a nuestro equipo.
The game will now be able to directly report these loading problems to our team.

El Jefe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna deberá informar directamente a la Asamblea General.
The head of Internal Oversight Services will report directly to the Assembly.

Com donde las personas pueden informar directamente los efectos del terremoto, incluidos los posibles daños.
Com where people can directly report earthquake effects, including possible damage.

Mayor independencia de la Oficina de Auditoría de Guyana, para que pueda informar directamente al Parlamento.
Enhancing the independence of the Audit Office of Guyana(AOG) to report directly to the Parliament.

Los diplomáticos de alto nivel podrán informar directamente al Comisionado acerca de todo asunto vinculado con sus funciones.
The senior diplomats may report directly to the Commissioner on any matter relevant to their functions.

El equipo especializado en materiales peligrosos, el equipo médico y el equipo de descontaminación deben informar directamente al oficial de seguridad.
A hazardous materials team, the medical team and the decontamination team should report directly to the safety officer.

Cooper también intentará informar directamente al Comité Científico de la CCRVMA durante su reunión de 1998 sobre los acuerdos de la reunión de la FAO.
Mr Cooper will also try to report direct to the CCAMLR Scientific Committee, during its 1998 meeting, on the outcome of the FAO meeting.

Cuando esta reunión se dé por terminada debo informar directamente al Sr. Winston Churchill.
When this meeting is concluded, I must report directly to Mr Winston Churchill.

Los datos necesarios sobre los indicadores deben ser objeto de informes tal como se haya acordado previamente con el organismo de informes asignado, o bien informar directamente.
Necessary data on indicators must be reported as previously agreed to the assigned reporting body, or reported directly.

El boletín proporciona asimismo otro canal para informar directamente sobre las reuniones organizadas específicamente con miras a abordar las cuestiones temáticas de Hábitat II.
Habitat Debate also provides another channel for reporting directly on meetings organized specifically to address the thematic issues of Habitat II.

La excepción era, por supuesto, Londres, donde el Comisario debía informar directamente al Ministerio del Interior.
The exception was, of course, London, where the Commissioner had to report directly to the Home Secretary.

Cada mes, esas agencias deben informar directamente a las autoridades competentes sobre el salario y las deducciones salariales de cada trabajador extranjero empleado.
Each agency is required to report directly to the relevant authorities each month, regarding the salary and deductions from salary of each foreign worker it employs.

No debería participar de manera directa en la ejecución de los proyectos y debería informar directamente al Secretario General de la UNCTAD;
It should not be involved in direct project execution and should report directly to the Secretary-General of UNCTAD;

Presentación de informes- Las INDH deben informar directamente al parlamento, que a su vez debe elaborar un marco de principios para debatir las actividades de las INDH en consonancia con el respeto a su independencia.
Reporting- NHRIs should report directly to parliament, which should develop a principled framework for debating the activities of the NHRIs consistent with respect for their independence.

Formaron un grupo de trabajo federal conjunto para supervisar la investigación e informar directamente a Ottawa y Washington.
A joint federal task force was formed by the governments of Canada and the U.S. to oversee the investigation and report directly to Ottawa and Washington.

Debate Hábitat ofrece también otro medio para informar directamente sobre las reuniones organizadas concretamente para abordar las cuestiones temáticas de Hábitat II. Desde el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio se han distribuido cuatro números de esta publicación.
Habitat Debate also provides another channel for reporting directly on meetings organized specifically to address the thematic issues for Habitat II. Four issues have been disseminated since the second session of the Preparatory Committee.

Guía de buenas prácticas destinadas a los centros de información de"terceras partes" para las víctimas que no desean informar directamente a la policía;
Best practice guidance for the use of"Third Party" reporting centres for those victims who are not willing to report directly to the police.

En caso de que no se adopten las medidas recomendadas por el Ombudsman dentro de un plazo dado, éste puede informar directamente y formular recomendaciones al Gobernador en Consejo.
Where action recommended by him is not taken within a given time, the Ombudsman may directly report and make recommendations to the Governor in Council.

Blake es también más tarde promovido como un detective de la UCM después de que Gordon ve su inteligencia y dedicación, lo que le permite informar directamente al Comisario.
Blake is also later promoted from patrol cop to detective after Gordon sees his intelligence and dedication, thus allowing him to report directly to the commissioner.

El Grupo de Trabajo debe aprovechar con eficiencia el tiempo de que dispone, ya que debe completar su labor, aprobar la convención e informar directamente a la Asamblea General a más tardar el 4 de abril de 1997.
The Working Group must make efficient use of the time available, since it must complete its work, adopt the convention and report directly to the General Assembly by 4 April 1997.

Sobre la base de la resolución, los Inspectores sostienen que para garantizar la independencia de la JIFE y de su secretaría, el Secretario debería informar directamente al Director Ejecutivo.
Based on the resolution, the Inspectors hold that to ensure the independence of INCB and its secretariat, the secretary should report directly to the Executive Director.

Un país sugirió que el costo fuese parte del presupuesto ordinario del sistema de las Naciones Unidas, mientras que otro indicó que el coordinador residente debía informar directamente al Secretario General Adjunto.
One country suggested that the cost should be part of the regular budget of the United Nations system. Another country suggested that the resident coordinator should report directly to the Deputy Secretary-General.