Примеры использования Informe han на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los objetivos y las modalidades del informe han de convenirse con el gobierno.
The purposes and modalities of the report are agreed with the Government.Desde mi último informe han aumentado en cierta medida las actividades de asistencia humanitaria en los condados de Bomi y Cape Mount.
Since my last report there has been some expansion of humanitarian assistance activities in Bomi and Cape Mount counties.El Sr. KOLOSOV encomia la honestidad con que los autores del informe han descrito la situación del país.
Mr. KOLOSOV paid tribute to the frankness with which the authors of the report had described the situation in the country.Esta funcionalidad y el informe han dejado de estar disponibles desde octubre de 2014.
This functionality and report has been discontinued after October 2014.Los"aprendices" industriales a que se hace referencia en los párrafos 30 y 31 del informe han sido objeto de preocupación durante muchos años.
The industrial“trainees” referred to in paragraphs 30 and 31 of the report had been a matter of concern for many years.
Люди также переводят
Todos los autores de este informe han confirmado que no tienen ningún conflicto de intereses con respecto a su contenido.
All authors of this report have confirmed that they do not Lo que está en juego en ese proceso es fundamental para el futuro del país,lo cual explica por qué los autores del informe han insistido al respecto.
The stakes involved in that process were vital to the country's future,which explained why the authors of the report had stressed that point.Esta funcionalidad y el informe han quedado interrumpidos desde octubre de 2014.
This functionality and report has been discontinued as of October 2014.Las recomendaciones contenidas en el informe han quedado superadas por acontecimientos posteriores, como.
The recommendations contained in the report had been overtaken by subsequent events, such as.La Sra. KHATTAB desea saber si las organizaciones no gubernamentales que han participado en la elaboración del informe han podido leerlo antes de su publicación.
Ms. Khattab asked whether the non-governmental organizations which participated in the drafting of the report had been able to read it prior to publication.Algunas de las recomendaciones formuladas en el informe han sido aplicadas por el Secretario en cooperación con el Fiscal Adjunto.
Some of the recommendations put forward in the report have been implemented by the Registrar in cooperation with the Deputy Prosecutor.Indíquese si alguna de las medidas destinadas a mejorar la tasa de inscripción de los nacimientos mencionadas en el párrafo 107 del informe han sido puestas en práctica.
Please indicate whether any of the measures aimed at improving the rate of birth registrations, mentioned in paragraph 107 of the report, have been implemented.She Las recomendaciones que figuran en ese informe han orientado la respuesta de las Naciones Unidas a las consecuencias del accidente de Chernobyl en los años transcurridos desde su publicación.
The recommendations contained in that report have guided the response of the United Nations system to the consequences of the Chernobyl accident in the years since its publication.La informaci6n ya ha sido entregada formalmente a la Secretaria y10s abstractos pertinentes del informe han sido presentados como un adjunto a1 Informe del Grupo de Trabajo.
The information Las sustancias analizadas en el informe han sido enlistadas por los gobiernos nacionales debido a sus repercusiones de salud o ambientales.
The chemicals described in this report have been listed by the national governments because of their health and/or environmental concerns.Además, los mensajes de política heterodoxos que se formulan en el Informe han avivado el desacuerdo existente entre los Estados miembros.
Furthermore, El análisis y las conclusiones del informe han ido enmendadas en algunas partes para reflejar mejor los resultados de las deliberaciones llevadas a cabo en el período de sesiones del Comité.
La mayoría de las instituciones yorganizaciones que participaron en la preparación del informe han expresado su pleno apoyo a éste y respaldan sus conclusiones y recomendaciones.
Most of the institutions andorganizations which Los trabajos preparatorios del informe han sugerido que debe prestarse mucha más atención a las organizaciones comunitarias que tienen el mandato de promover la tolerancia y luchar contra la discriminación.
Preparatory work on the report had suggested that much more attention should be paid to community-based organizations with a mandate to promote tolerance and combat discrimination.Lamentablemente, las medidas adoptadas por el Gobierno del Sudán en respuesta al informe han sido en buena parte superficiales, minimizando y negando lo que sucede en Darfur.
Sadly, the steps taken by the Government of the Sudan in response to the report had been largely superficial, minimizing and denying the realities in Darfur.En el proceso de preparación del informe han contribuido mediante talleres y consultas una amplia serie de interlocutores clave.
The process of preparing this report has taken into account inputs from a wide range of key stakeholders through workshops and consultative meetings.Los nombres de todos los padres en este informe han sido cambiados para proteger la identidad de las familias con casos de bienestar infantil en curso.
The names of all parents in this report have been changed to protect the identity of families with ongoing child welfare cases.Las sustancias descritas en este informe han sido consideradas por los gobiernos nacionales porque potencialmente dañan la salud y el medio ambiente.
The chemicals described in this report have been listed by the national governments because of their health and/or environmental concerns.Las recomendaciones que figuran en ese informe han orientado la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a las necesidades de las zonas afectadas por el desastre.
The recommendations in that report have guided the United Nations system's response to the needs of the areas affected by the disaster.Las audiencias públicas sobre el informe han finalizado y actualmente se están examinando las propuestas en el Ministerio de Pesca y Asuntos Costeros de Noruega.
Todas las recomendaciones formuladas en el informe han sido aplicadas por la administración de la UNOPS, la mayoría de ellas antes de la publicación del presente informe. .
All recommendations of the report have been implemented by UNOPS management, most Las circunstancias exactas que llevaron a la realización de este informe han quedado registradas en las actas del 29° período de sesiones de la Comisión de Estadística Nueva York, febrero de 1997.
The precise circumstances that brought about the report are recorded in the minutes of the twenty-ninth session of the Statistical Commission New York, February 1997.Algunas de las recomendaciones que figuran en el informe han sido puestas en práctica y otras habrán de ser tratadas por el Grupo de Tareas de Recursos Humanos del Secretario General.
Some of the recommendations included in the report had been implemented and others would be dealt with by the Secretary-General's Task Force on Human Resources Management.
